電子報(bào)
電子報(bào)

阿姆扎德:傳遞中巴友誼的接力棒







  最近阿姆扎德火了。
  這個(gè)來自巴基斯坦現(xiàn)在北語就讀的小伙子,一連被中國媒體采訪了數(shù)次,人民網(wǎng)、搜狐網(wǎng)刊登了他的采訪,還有許多公司伸出橄欖枝希望與他進(jìn)行一些合作。
  事情的起因是優(yōu)酷上的一個(gè)短視頻《跟著大大走:習(xí)大大訪巴前夕》。這段視頻里,一群巴基斯坦學(xué)生和中國青年用快閃的方式來表達(dá)中巴友誼,預(yù)祝習(xí)近平主席訪問巴基斯坦圓滿成功。阿姆扎德便是“幕后黑手”。
  “總是說中巴友誼比山高,比海深,比蜜甜,比鋼硬,但是應(yīng)該真正去做一些事情?!碑?dāng)談及為什么要發(fā)動(dòng)這樣的活動(dòng)時(shí),他一連用了四個(gè)比喻句來強(qiáng)調(diào)。這個(gè)想法一經(jīng)提出,大家一致贊同,于是20個(gè)中巴新一代的年輕人,在北京,就這樣上演了一場(chǎng)歌頌中巴友誼的表演。他們的熱情感染了很多人,許多老師同學(xué)看了都很喜歡,視頻點(diǎn)擊量超過22萬次,甚至遠(yuǎn)在巴基斯坦的朋友看了,也專門給他打電話。中國緣 從上一輩說起現(xiàn)在在讀研一的阿姆扎德,來中國已經(jīng)六年了,他本科階段讀的是漢語國際教育專業(yè)經(jīng)貿(mào)方向,后來又獲得獎(jiǎng)學(xué)金,繼續(xù)在中國攻讀研究生。
  而說起他的中國緣,卻需要沿著生命的長河追溯到上一輩。阿姆扎德的父親是運(yùn)動(dòng)員,但是巴基斯坦當(dāng)時(shí)還沒有很好的條件和很好的教練。于是1988年就從中國請(qǐng)來了一位教練。父親經(jīng)常提及這位教練,并且非常希望與教練進(jìn)行溝通。然而遺憾的是,父親只會(huì)說“你好”,“休息休息”,“很好”這幾句中文。
  除此之外,幼年的阿姆扎德還從一篇專門介紹中國的課文中知道了中國人長什么樣。而成龍、李小龍的功夫片讓他首次聽到了漢語這樣一門對(duì)他來說十分神奇的語言。
  這些童年七七八八的記憶,還有父親對(duì)中國的情誼,漸漸烙出了一顆向往漢語的心。
  高中畢業(yè)后的阿姆扎德,由父親的翻譯推薦,上了巴基斯坦可以學(xué)漢語的學(xué)?!獓F(xiàn)代語言大學(xué)。
  六個(gè)月后,阿姆扎德的學(xué)習(xí)成績(jī)不錯(cuò),獲得了獎(jiǎng)學(xué)金,前往中國繼續(xù)學(xué)習(xí)漢語。在眾多學(xué)校中,他的志愿填報(bào)了北語。巴基斯坦人民大多是從網(wǎng)上了解到中國的學(xué)校的。他們知道北大清華,但是如果學(xué)語言,還是傾向于北語?!耙?yàn)檫@里的老師、語言環(huán)境都相對(duì)好一些。每一個(gè)人都希望來到北語。”阿姆扎德這樣解釋。初到中國 記憶猶新2009年8月31日,20歲的阿姆扎德離開家鄉(xiāng),前往一個(gè)僅從書本與電影中了解的國度———中國。他對(duì)這一天記憶猶新。
  在阿姆扎德的認(rèn)知里,中國應(yīng)該與巴基斯坦差不多。然而一下飛機(jī),之前建立的所有想象都被現(xiàn)實(shí)打敗了。中國全是高樓大廈,從來沒有住過高樓的他,一來這里就被安排住到七樓。而許多中國菜的味道還非常奇怪,根本吃不慣?!拔覀冞@是到了什么地方???”這個(gè)第一次離開家的少年,窩在宿舍哭了半個(gè)小時(shí)。
  這還只是個(gè)開始,盡管在巴基斯坦學(xué)了六個(gè)月的中文,但是阿姆扎德的口語和聽力依舊不能支持他與中國學(xué)生無障礙交流。跟同學(xué)說“你好”時(shí),得到的回應(yīng)是:“哇,你的中文好棒!”他知道中國同學(xué)是在夸他,但是,這個(gè)“棒”字是什么意思,卻不清楚。因?yàn)樗麄冎辉谡n本上學(xué)過“很好”。北京的地鐵也是頗令人煩惱,巴基斯坦沒有地鐵,阿姆扎德第一次坐地鐵就坐丟了。好不容易適應(yīng)了地鐵,又被北京的地鐵站名搞暈了。知春里站與知春路站兩個(gè)站靠得比較近,本來應(yīng)該從知春路站下車,阿姆扎德直接從知春里下了車,最后不得不打的才回到北語。生病的時(shí)候去北醫(yī)三院,那就更麻煩了,早上五點(diǎn)就要去那里排隊(duì),好不容易等到七點(diǎn)可以讓醫(yī)生檢查了,互相說的什么卻都聽不懂。好在巴基斯坦的一群小伙伴們都擅長尋找吃的,“啊,這里有賣水果的?!薄斑@里有賣吃的?!贝蠹一ネㄓ袩o,分享信息。首先發(fā)現(xiàn)了北語附近的超市發(fā),后來又陸陸續(xù)續(xù)地發(fā)現(xiàn)了幸福超市、五道口附近的超市發(fā)等。周圍的路被他們天天走遍了。有時(shí)候甚至從北語走到鳥巢,然后再走路回來。路上很無聊,就跟每一個(gè)中國朋友熱情地打招呼。六年中國行 成熟不少如今的阿姆扎德,褪去了青澀,成熟了不少。
  六年的中國行,他去了很多地方,見識(shí)了很多人,經(jīng)歷了很多事。
  他已經(jīng)走了半個(gè)中國。旅程從西部開始,新疆、青海、西藏、甘肅、湖北、山東、山西、南京、上海、天津都有他的足跡。有時(shí)候是旅游,有時(shí)候是當(dāng)翻譯。旅途中總能收獲很多善意好奇的目光,也總會(huì)收獲不一樣的精彩。曾經(jīng)有一年去山東,一行人從濟(jì)南開始徒步,走到泰山,一路上經(jīng)過很多小村子,農(nóng)村里面人都出來看他們,圍著他們,跟他們熱情地打招呼,盡管有方言的阻隔,但是不影響大家的快樂心情。用阿姆扎德的話說“只要拍照片就開心了”!
  他如今的漢語非常流利。面對(duì)采訪時(shí),毫不拘束,問答中不時(shí)地冒出些許的兒話音來。
  而身為運(yùn)動(dòng)員的兒子,他也繼承了父親的運(yùn)動(dòng)天賦,進(jìn)入了學(xué)校田徑隊(duì),代表北語參加首都高校運(yùn)動(dòng)會(huì),因此結(jié)識(shí)了很多朋友。如今即使身處異國他鄉(xiāng),阿姆扎德也不再孤獨(dú)。
  他還經(jīng)歷了一段悲傷的戀情,至今回想起來依然不能釋懷。
  對(duì)于未來,阿姆扎德并不擔(dān)心。在他看來,中巴經(jīng)濟(jì)往來密切,機(jī)會(huì)還有很多。并且整個(gè)世界都在學(xué)中文,中文越來越普及,實(shí)在不行,還可以去教中文。
  中國的曲棍球,最早的老師來自巴基斯坦。
  巴航的縮寫是PIA,巴基斯坦有很多的地方掛的一些標(biāo)語都是“PIAfirsttoChina”———巴航首先到達(dá)中國。
  中國幫助巴基斯坦修建了泰格斯拉飛機(jī)場(chǎng)、泰格斯拉電工廠,包括在伊斯蘭堡的體育綜合設(shè)施,特別是中巴友好公路———喀喇昆侖公路。
  08年汶川地震,巴基斯坦把國庫里面所存的兩萬多頂賬篷全部通過飛機(jī)和公路運(yùn)到中國來。
  ……多年來,這條中巴友誼長河,一直生生不息,奔騰不止。而長河的奔騰,需要不斷有川流的匯集。
  26歲的阿姆扎德,未來更多希望在中國發(fā)展。而他的弟弟,明年也要來中國留學(xué)。來華留學(xué),已經(jīng)越來越成為巴基斯坦的一種潮流。2014年,有近一萬三千名巴基斯坦學(xué)生到中國學(xué)習(xí),他們中有很多獲得了國家獎(jiǎng)學(xué)金、孔子學(xué)院獎(jiǎng)學(xué)金還有北京市獎(jiǎng)學(xué)金。學(xué)成回國后,中文對(duì)他們裨益諸多。無論是當(dāng)翻譯、做生意、當(dāng)老師,他們都成為了中巴友誼接力者。上一輩中巴友誼的接力棒,傳到了這一輩手里。
  最后要說的是,今年阿姆扎德重獲愛情,“五一”已經(jīng)登記結(jié)了婚,妻子是個(gè)中國人。當(dāng)初課本上的中國,如今已經(jīng)成為阿姆扎德人生中最不可或缺的部分。