開篇的話：
一個世紀(jì)的風(fēng)雨砥礪，數(shù)輩學(xué)人的篳路藍(lán)縷，使外語學(xué)院發(fā)展成為了一個專業(yè)種類齊全、學(xué)科層次完整的教學(xué)科研單位，在國內(nèi)外享有盛名。如今的外語學(xué)院，設(shè)有英語、俄語、日語、德語、法語和翻譯6個本科專業(yè)，擁有外國語言文學(xué)博士后科研流動站，外國語言文學(xué)一級學(xué)科博士學(xué)位授權(quán)點，外國語言文學(xué)一級學(xué)科碩士學(xué)位授權(quán)點，翻譯碩士、教育碩士專業(yè)學(xué)位授權(quán)點。外國語言文學(xué)為河南省一級重點學(xué)科（其中英語語言文學(xué)學(xué)科為河南省第一層次重點建設(shè)學(xué)科），英語專業(yè)為國家級特色專業(yè)、國家級專業(yè)綜合改革試點，并連續(xù)多年進(jìn)入全國A++行列，最好成績位居全國綜合類院校第四名。英語語言文學(xué)教學(xué)團(tuán)隊是國家級教學(xué)團(tuán)隊，《高級英語》為國家級精品課程、國家級精品資源共享課程。此外，本科生各語種的專業(yè)四級、八級通過率均高于全國平均通過率30個百分點以上，考研、出國留學(xué)人數(shù)屢創(chuàng)新高。在河南大學(xué)2015年就業(yè)率統(tǒng)計中，外語學(xué)院的初次就業(yè)率達(dá)97.06%，位居全校前列。
　　一百年的風(fēng)雨滄桑，使這棵參天大樹愈加枝繁葉茂，煥發(fā)出生機和活力。帶著好奇與崇敬，筆者走進(jìn)了這所百年老院。
　　春夏之交 百事正興———外語學(xué)院文化建設(shè)面面觀在河南大學(xué)，有這樣一個角落：它很小很小，但承載著許多人心中的夢想和未來。在這里，你可以聽到熟悉的英語、繞口的俄語、優(yōu)雅的法語、鏗鏘有力的德語……伴著鳥鳴，迎著朝陽，河南大學(xué)外語學(xué)院的學(xué)子們?nèi)諒?fù)一日的在這里練習(xí)口語、發(fā)音，背誦單詞、課文，熟悉語法、句式。這里，就是河南大學(xué)英語角。
　　干凈的樓梯、明凈的大門，走進(jìn)外語學(xué)院北樓，給人的第一印象便是簡約、整潔。門口擺放著一張展板，正在舉行“外語學(xué)院第二屆我最喜歡的老師”風(fēng)采展，是由大四學(xué)生畢業(yè)前認(rèn)真評選出的結(jié)果。學(xué)生的眼睛是雪亮的，對于獲獎的老師來說，這既是一種莫大的肯定，更是一種沉甸甸的榮譽。
　　順著樓梯而上，各個樓層都有學(xué)生在長廊上讀書，他們或倚欄桿高聲朗讀，或坐在小馬扎上默讀不語；教室內(nèi)，同學(xué)們在聚精會神的聽講，沒課的同學(xué)或安靜地讀寫，或抱書沉思，每一個人都專注地做著自己的事情，沉浸在外國語言文學(xué)的知識海洋里。
　　“‘勤學(xué)善思、明理篤行’，這是我們外語學(xué)院的學(xué)風(fēng)，仿佛是一位長者對年輕學(xué)子的教誨和鼓勵?！蓖庹Z學(xué)院2014級英語專業(yè)陳潔說：“一走進(jìn)外語學(xué)院，你會有一種想讀書學(xué)習(xí)的沖動。沒有人去逼著你學(xué)，但你會在不知不覺地被身邊的氛圍所感染，自覺地投入學(xué)習(xí)。這樣才會感覺到踏實?！痹S多同學(xué)都有同樣的感受，2012級德語專業(yè)的孫怡雯告訴我們：“外院有一種力量，拉著你、拽著你不斷地向身邊的每一個人學(xué)習(xí)，向比你更優(yōu)秀的人學(xué)習(xí)?！?br>　　走進(jìn)外語學(xué)院黨委辦公室，黃鑫老師正在全神貫注地為剛剛從出版社拿來的圖書小樣做著校對，編輯出版學(xué)專業(yè)出身的他一直都為能參與外語學(xué)院“百年外院”叢書的編纂而感到由衷的驕傲和自豪。他面前的《成長檔案：外語學(xué)院素質(zhì)教育成果集》，是由學(xué)院近十年涌現(xiàn)出的優(yōu)秀學(xué)子代表共同完成的一部經(jīng)驗總結(jié)。另外，《學(xué)路回眸：河南大學(xué)外語學(xué)院學(xué)科發(fā)展口述史》也正在進(jìn)行編輯校對，《百年印跡：河南大學(xué)外語學(xué)院院志》的撰寫即將收尾，《外院往事：河南大學(xué)外語學(xué)院校友憶往》的征稿工作已經(jīng)啟動。
　　走進(jìn)南樓，一層?xùn)|側(cè)的空房內(nèi)工人們正在進(jìn)行緊張的整理。乍一看，這只是一間普通的教室。但不久后，這里將成為外語學(xué)院院史館。優(yōu)雅的文字?jǐn)⑹?、美觀的設(shè)計、精細(xì)的圖紙、完備的資料……從準(zhǔn)備的過程中，就能感受到外院歷史那份獨有的璀璨和厚重。
　　走出外語南樓，我們看到遠(yuǎn)處架著一臺攝像機，三三兩兩的外院學(xué)子或是端莊優(yōu)雅，或是帥氣逼人，或是言笑晏晏，或是低頭沉思……這是外語學(xué)院的宣傳片正在拍攝。也許，外院學(xué)子留給很多人的印象是勤奮好學(xué)但失于活潑。而現(xiàn)在，通過一幀幀畫面，展現(xiàn)出了一個開放、時尚、充滿活力的新外院。
　　日月輪回，滄桑變遷，不僅讓外語學(xué)院這所百年老院厚重、從容，也讓它變得更加自信、成熟。那些榮耀和光芒，它選擇藏在心里，然后帶著更遠(yuǎn)大的目標(biāo)繼續(xù)前行。
　　百年滄桑 義不容辭———為校史做積淀，做叢書記錄“活歷史”
　　從1912年河南留學(xué)歐美預(yù)備學(xué)校（河南大學(xué)前身）首屆招收英文科學(xué)員兩班140人，拉開河南高等教育的序幕，到今天人才濟(jì)濟(jì)、桃李芬芳，引領(lǐng)中原高等教育，百年風(fēng)雨滄桑，孕育出外語學(xué)院深厚的文化內(nèi)涵與獨特的精神品質(zhì)，傳承優(yōu)良傳統(tǒng)、發(fā)揚學(xué)院精神成為外語學(xué)院在“新百年”義不容辭的責(zé)任。
　　如何讓全院師生更好地感受身邊大師的風(fēng)采，學(xué)習(xí)身邊的榜樣，更好地傳承大師們高尚的人格魅力，求真務(wù)實、科學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)闹螌W(xué)態(tài)度，不落窠臼、銳意創(chuàng)新的治學(xué)精神，是外語學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)一直思考的問題。現(xiàn)在，學(xué)院決定訪談每一位外院名師，通過他們的敘述，記錄學(xué)院發(fā)展的歷史，還能讓后人領(lǐng)略他們的風(fēng)采。
　　作為教師節(jié)的一項重要活動，學(xué)院每年都會組織師生代表看望吳雪莉教授。2014年9月10日，2011級翻譯專業(yè)學(xué)生房蕓菲作為學(xué)生代表，終于見到了這位平時只存在于“傳說”中的老教授：“以前覺得吳老師就像是一個傳說，今天第一次見到她，感覺就像鄰居家里的老奶奶一樣，親切和藹。吳老師很關(guān)心我們的學(xué)習(xí)，還提出了很好的建議?！?br>　　“‘立德樹人、知行合一’，這是外語學(xué)院的教風(fēng)，三尺講臺上始終活躍著一群肩負(fù)責(zé)任、盡職敬業(yè)、令人敬佩的好老師，但他們更多的是默默無聞孤坐青燈，甘于寂寞，用最質(zhì)樸的方式詮釋著教師這份職業(yè)最深刻的含義。張今、吳雪莉、劉炳善、徐盛桓教授就是他們其中的典型代表?！蓖庹Z學(xué)院院長高繼海給記者說。
　　張今教授是河南大學(xué)第一位博士生導(dǎo)師，也是河南大學(xué)唯一一位國務(wù)院學(xué)位委員會批準(zhǔn)的博士生導(dǎo)師，享受國務(wù)院政府特殊津貼專家，是我國著名的語言學(xué)家、翻譯理論家、翻譯家和哲學(xué)家。
　　他是一位虛懷若谷、身為世范的大師，總是以一顆寬容隨和的心對待所有的人和事。他心無旁騖地研究學(xué)術(shù)，認(rèn)真負(fù)責(zé)地培育學(xué)生，坦蕩從容地做人做事。
　　1994年，由于博士點建設(shè)的需要，張先生親自用方格稿紙一筆一劃地給學(xué)校寫推薦信，極力推動邀請華南師范大學(xué)的徐盛桓教授加盟河南大學(xué)英語語言文學(xué)學(xué)科?！?995年徐盛桓教授來到河大任教，月薪5000元。而作為我校當(dāng)時唯一的博士生導(dǎo)師，老師的工資卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于這個數(shù)字，但他老人家從未向外語系、學(xué)校或任何個人提及?！蓖庹Z學(xué)院原院長張克定是張今先生的博士生，他對老師的坦蕩胸襟很是欽佩。
　　2013年9月20日，張今先生因病逝世。為了弘揚張今先生淡泊名利、無私奉獻(xiàn)的高尚品德，虛懷若谷、誠實正直的優(yōu)良作風(fēng)，愛崗敬業(yè)、恪盡職守的工作態(tài)度，甘于寂寞、殫精竭慮的奉獻(xiàn)精神和突破傳統(tǒng)、敢為人先的創(chuàng)新精神，外語學(xué)院黨委決定，在全院師生中大力開展“向張今先生學(xué)習(xí)”的活動?；顒右浴皭蹗従礃I(yè)、弘揚高尚師德”為主題，通過師德師風(fēng)教育、學(xué)風(fēng)建設(shè)系列活動、專題座談、主題征文等形式，在全院上下掀起了濃厚的氛圍。
　　“劉炳善教授生命的最后階段一直在醫(yī)院度過，去世當(dāng)天還在看書、做卡片”。說起劉炳善教授，外語學(xué)院副院長楊朝軍深有感觸，“他用最原始的方式，將卡片一個一個碼好，串起來，放在方便面的箱子里，箱子摞起來比一個人還高?！本瓦@樣，他編纂出了廣為贊譽的《英漢雙解莎士比亞大詞典》，該書被譽為“中國莎學(xué)研究進(jìn)程中里程碑式的成就”，榮獲“國家圖書獎”。著名學(xué)者王元化先生為該書題詞：“莎學(xué)津梁”。
　　然而，劉炳善教授卻在2010年冬天永遠(yuǎn)離開了我們，離開了他為之奮斗一生的事業(yè)。
　　而今，吳雪莉教授已經(jīng)90歲高齡，外語學(xué)院不愿錯失這些珍貴的活歷史，他們的事業(yè)、著譯、精神，無一不是百年河大的財富，也無一不是文化河南的財富。外院人要用文字，用影像，用各種方式保存他們的畢生熱愛和所學(xué)，使之為世人所知，后繼有人，澤被后人。
　　于是，便有了《學(xué)路回眸：河南大學(xué)外語學(xué)院學(xué)科發(fā)展口述史》。而訪談的老教授、老學(xué)者越多，發(fā)現(xiàn)百年校慶時所做的外語學(xué)院院志需要補充、完善、修改的地方就越多。因此，學(xué)院專門邀請校史專家、校檔案館副館長陳寧寧老師參與新版院志的策劃、編寫工作。
　　“可以說，叢書的編寫是大家共同努力的結(jié)果。退休的領(lǐng)導(dǎo)、專家不顧年邁與身體不便，積極地配合并出謀劃策；青年教師更是不辭辛苦，利用課余時間進(jìn)行采訪，搜集整理資料；學(xué)生們也熱情參與編輯、校對等后期工作；學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)班子自始至終關(guān)心和支持這項工作。全院上下師生聯(lián)動，所有參與者不僅直接感受到學(xué)院厚重的人文底蘊，還學(xué)到了老一輩教育工作者身上寶貴的精神品質(zhì)，同時還無形中增強了學(xué)院的凝聚力。可謂一舉多得?！蓖庹Z學(xué)院黨委副書記樊小勇興奮地告訴記者。
　　“在采訪過程中，你能從老先生身上學(xué)到很多東西，你會覺得自己正在從事的工作非常有意義。越是和這些老先生接觸，你身上的使命感就會越強烈，不斷驅(qū)使你要更好完成學(xué)院文化歷史的記錄保存工作，更好地對待現(xiàn)有的工作和身邊的每一個人”，參與《學(xué)路回眸：河南大學(xué)外語學(xué)院學(xué)科發(fā)展口述史》采訪撰寫工作的外語學(xué)院副院長李香玲這樣說。青年教師孫李英也表達(dá)了同樣的感受：“從一開始學(xué)院要求我們?nèi)プ?，到后來我們主動去做沒有安排的事情，外院人的這種歸屬感和使命感越來越強”。
　　內(nèi)聚人心 外樹形象———通過“院訓(xùn)、院風(fēng)、教風(fēng)、學(xué)風(fēng)”表述語，拍攝宣傳片凝聚外院精神在全院師生的共同關(guān)注和參與下，外語學(xué)院從2012年百年校慶期間便開始了學(xué)院“院訓(xùn)、院風(fēng)、教風(fēng)、學(xué)風(fēng)”表述語的總結(jié)凝練工作。2014年初，在廣泛征集全院師生、廣大校友的意見建議的基礎(chǔ)上，梳理出三種入圍方案，再聘請專家進(jìn)行審議、討論，到最后公布候選方案，接受全院師生和廣大校友的投票和選擇。
　　黃鑫老師作為意見征集匯總的整理者，參與了表述語形成的整個過程。他說，這中間經(jīng)歷了多少次商議和修改已經(jīng)記不清了，他只記得每一次大家都很認(rèn)真的發(fā)言、討論，每一次都經(jīng)過了慎重而周密的思考，才形成了表述語的草案。
　　2015年1月8日，外語學(xué)院召開了“四屆二次教職工暨工會會員代表大會”，通過投票表決的方式通過了草案。至此，外語學(xué)院“院訓(xùn)、院風(fēng)、教風(fēng)、學(xué)風(fēng)”表述語正式出臺。
　　外語學(xué)院2013級英語專業(yè)王曉茹對此深有感觸：“學(xué)院開展‘院訓(xùn)、院風(fēng)、教風(fēng)、學(xué)風(fēng)’表述語征集活動后，我才漸漸明白，之所以外院能夠培養(yǎng)出這么多優(yōu)秀的人才，正是因為有好的教風(fēng)、學(xué)風(fēng)?！?br>　　正如外語學(xué)院黨委書記萬新芳所說的那樣，“院風(fēng)、教風(fēng)、學(xué)風(fēng)的形成不是一朝一夕，需要一個長期的過程。正是因為有了百余年歷史的積淀，外語學(xué)院才擁有了今天這樣的成績。更好地認(rèn)識過去，認(rèn)識自身，有利于科學(xué)規(guī)劃學(xué)院未來的發(fā)展。這也是我們?yōu)槭裁匆_展一系列文化建設(shè)的初衷和目的?！?br>　　表述語的產(chǎn)生過程可能看起來有些繁瑣，但外語學(xué)院關(guān)于文化建設(shè)的每一項工作都經(jīng)歷了廣泛參與、集體智慧、民主決策的過程，全院師生廣泛參與到文化建設(shè)的各個環(huán)節(jié)，不僅充分發(fā)揮了主觀能動性，還提升了主人翁意識。這一系列文化建設(shè)，是凝結(jié)全院智慧的心血之作，更好地凝聚起外語學(xué)院的精神力量，也增強著每一位外院人的榮譽感與自豪感。
　　中西合璧 質(zhì)量首位———教授治學(xué)，以人為本點擊進(jìn)入外語學(xué)院新改版升級的網(wǎng)站，首頁以深藍(lán)為主色調(diào)，新聞、通知、教學(xué)、科研、活動等一目了然，院訓(xùn)、院徽、院旗簡約醒目。2015年5月，67屆校友返校聚會，聚會結(jié)束，外語學(xué)院的網(wǎng)站首頁即放上了校友聚會的照片，上面還寫著這樣一段話：“縱然時光飛逝，年華老去，母校永遠(yuǎn)都會在這里，靜靜地等你回來?！?。6月，畢業(yè)季，2015屆本科生和研究生相繼離校，外語學(xué)院的首頁上放上了畢業(yè)生的風(fēng)采；7月，吳雪莉90華誕，學(xué)院網(wǎng)站的首頁上是吳雪莉教育思想研討會上校黨委書記關(guān)愛和給吳老師過生日的圖片。網(wǎng)站首頁的圖片作為學(xué)院的一扇窗表現(xiàn)著學(xué)院的情懷。未來，在首頁顯眼的位置還將上傳外語學(xué)院的宣傳片，展示學(xué)院的風(fēng)采。
　　“為保障學(xué)院的文化建設(shè)，我們已經(jīng)把文化建設(shè)經(jīng)費納入年度經(jīng)費預(yù)算，在人、財、物等方面加大投入，確保學(xué)院文化建設(shè)的各項工作順利開展。同時，學(xué)院還不斷完善文化建設(shè)的措施，積極探索新形勢下加強和改進(jìn)基層學(xué)院文化建設(shè)的新思路、新舉措?！蓖庹Z學(xué)院副院長馬國強告訴記者。
　　院史館的籌建、網(wǎng)站的改版、叢書的編纂、院情片的拍攝無不是根據(jù)學(xué)院實際出發(fā)而進(jìn)行的有益實踐舉措，事實證明，也確實是行之有效的。除此之外，外語學(xué)院黨委還一直堅持組織開展傳統(tǒng)的、常規(guī)的文化建設(shè)活動，如每年舉辦“書香外院”讀書活動，清明節(jié)舉辦緬懷劉炳善教授紀(jì)念活動，前往河南大學(xué)抗戰(zhàn)流亡時期辦學(xué)地潭頭、南召等山區(qū)進(jìn)行義務(wù)支教活動，2015年外語學(xué)院“愛在路上”暑期社會實踐團(tuán)隊赴河南郟縣陳寨村進(jìn)行實踐活動，榮獲國家級實踐團(tuán)隊。外文合唱節(jié)、朗誦配音大賽、各語種演講比賽、模擬聯(lián)合國活動、“美在外院”攝影展等，無一不體現(xiàn)出學(xué)院做好文化建設(shè)工作的決心。學(xué)院黨委申報的《學(xué)院黨建文化建設(shè)與學(xué)院軟實力提升的探索與實踐》被評為河南大學(xué)2013年度基層黨建創(chuàng)新立項校級項目一等獎,申報的高校實踐育人工作案例《感恩實踐助夢育人》榮獲河南省教育廳評選的全省高校實踐育人工作優(yōu)秀案例二等獎，申報的《利用新媒體創(chuàng)新思想政治教育工作》榮獲河南大學(xué)思想政治工作創(chuàng)新獎。
　　“中西合璧，質(zhì)量首位”這樣的辦學(xué)理念不僅已經(jīng)成為外語學(xué)院師生的共識，也是外語學(xué)院文化建設(shè)努力的方向。
　　河南省師德標(biāo)兵我院德語專業(yè)教師張曉暉近10年來堅持開展的“母親助學(xué)金”公益活動，就是在學(xué)院黨委的肯定、鼓勵、指導(dǎo)、支持和幫助下一步一步成長起來的。從最初在博客上發(fā)起設(shè)立“母親助學(xué)金”的倡議，到如今已經(jīng)累計募集到資金85萬余元，并募集物資50萬余元，累計幫助貧困生2000多人次。其事跡得到了新華社、《中國日報》、《人民日報》、《中國教育報》、《中國青年報》的報道，在社會上產(chǎn)生了廣泛深遠(yuǎn)的影響。張曉暉告訴記者，他并不覺得做這些有多么偉大，只是做了一些力所能及的事情?！拔覀兒幽洗髮W(xué)、外語學(xué)院有太多感恩奉獻(xiàn)、捐資助學(xué)、無私回報的事跡。從1999年開始，以外語系1917級老校友侯鏡如先生名字命名的‘侯鏡如獎學(xué)金’已在河南大學(xué)資助品學(xué)兼優(yōu)的研究生 723人。身處這所具有濃郁文化氛圍的百年老校，你會無時不被身邊的人和事所感動，應(yīng)該把他們的事業(yè)繼承下去，把他們的精神傳遞下去?！?br>　　河南大學(xué)黨委書記關(guān)愛和表示：文化是一種精神血脈，是一種精神紐帶，是一種精神基因。文化的力量是巨大的，她可以改變一個人，改變一個大學(xué)，改變一個民族，改變一個世界。世界上的文化是多元并存的，因而顯得斑斕多彩。我們民族的文化是與時俱進(jìn)的，因而綿延至今。我們大學(xué)的文化是生命力極強的，她滋潤著每一棵撒在河南大學(xué)的種子開花結(jié)果。
　　從外院走出的河大學(xué)子，不管目的地在哪里，起飛的地方都是河南大學(xué)，都深深眷戀著這片溫暖的像家一樣的故土。在市場經(jīng)濟(jì)的大潮中，文化的力量顯示的是智慧、修養(yǎng)、眼界和耐力，更是一種人生選擇，如同外語學(xué)院院訓(xùn)“海納百川、追求卓越”的深刻期待一樣，它將永遠(yuǎn)激勵一代又一代外院人不斷奮力前行！