半馬步劈掌（翁信輝與徒弟們）


組手競(jìng)技


　　體育學(xué)院副教授翁信輝是民族傳統(tǒng)體育學(xué)武術(shù)專(zhuān)業(yè)博士，近幾年來(lái)，他一直在努力推動(dòng)：將空手道名稱(chēng)正名為“唐手（空手道）”，以及阻止沖繩縣申請(qǐng)“沖繩空手”為世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。因?yàn)?，福建才是真正的發(fā)源地。
源于福建的“唐手（空手道）”
　　說(shuō)起空手道，多數(shù)人的第一反應(yīng)是———那是日本的武道。而鮮有人知，它其實(shí)源于福建，正其名應(yīng)為“唐手”。 琉球“唐手”緣起于1875年前后，琉球人為抵抗日本的武裝侵略和后來(lái)為抵制日本武道的同化而產(chǎn)生的，唐手之“唐”代表中國(guó)之意。1900年唐手正式進(jìn)入沖繩學(xué)校的校本課程。1922年由琉球人傳至日本，1945年第二次世界大戰(zhàn)后隨著移民和美軍基地大兵傳至美國(guó)、南美，并借李小龍的功夫魅力于上世紀(jì)60年代開(kāi)始騰飛，風(fēng)靡世界，成為世界上最流行的三大體育項(xiàng)目之一?，F(xiàn)在的跆拳道更是從“唐手”演化而來(lái)。
　　翁信輝說(shuō)，現(xiàn)在空手道在日本一般叫 “空手（KARATE）”。1922年傳入日本時(shí)曾出版了許多專(zhuān)著都稱(chēng)為“唐手（KARATE）”，1935年在日本侵華的歷史背景下被正式篡改為“空手（KARATE）”，因在日語(yǔ)中“唐”和“空”為同音異字。他還提出了：1945年日本戰(zhàn)敗后，聯(lián)合國(guó)占領(lǐng)軍最高司令部下令禁武時(shí)，因文部省聲稱(chēng)“空手（KARATE）的真實(shí)名稱(chēng)是唐手，不是日本武道，而不在禁止之列”。因此，現(xiàn)在的沖繩就采用了“沖繩空手”的稱(chēng)呼。
　　現(xiàn)在世界組織，“WorldKarateFederation”的名稱(chēng)漢譯為“世界唐手聯(lián)盟”會(huì)比日本的“世界空手聯(lián)盟”和中國(guó)的“世界空手道聯(lián)盟”的翻譯更為貼切。2006年國(guó)家體育總局為了承辦廣州亞運(yùn)會(huì)，在引進(jìn)競(jìng)技空手道時(shí)，由于時(shí)間短，沒(méi)有能夠?qū)v史淵源進(jìn)行深究，根據(jù)漢語(yǔ)的語(yǔ)言習(xí)慣又不可能像日本人那樣使用“空手”的說(shuō)法，而漢譯為“空手道”。其正確的名稱(chēng)是“唐手”。
　　現(xiàn)代的“唐手”，仍保留著中華武術(shù)的套路運(yùn)動(dòng)形式和福建南拳練手防腳、后發(fā)制人、以氣摧力、五行變化等攻防原理和技術(shù)內(nèi)容，特別是較近代所傳承的 “剛?cè)崃鳌?、“上地流”其套路名稱(chēng)等都還保留著福州的方言發(fā)音。近三四十年來(lái)，沖繩人持續(xù)不斷地訪問(wèn)福建各地，為“唐手”尋根溯源，并力求尋求真正原理和精髓，剛?cè)崃鞲窃诟＝ㄊ◇w育中心建立了“顯彰碑”，以示紀(jì)念剛?cè)崃鞯淖鎺熢诟＝ā?br>　　翁信輝也曾多次應(yīng)邀赴日本、沖繩講學(xué)交流，大力宣傳“唐手”的根在福建的史實(shí)，致力于為“唐手”正名和維護(hù)中華傳統(tǒng)文化主權(quán)。
　　我校就有“唐手（空手道）”型的冠軍東京奧組委已將Karate（空手·唐手）列為2020年奧運(yùn)會(huì)新增項(xiàng)目，國(guó)際奧委會(huì)將于今年8月巴西奧運(yùn)會(huì)舉辦前進(jìn)行最后一輪投票?！拔曳浅？春谩甂arate’未來(lái)的發(fā)展。如果Karate入選2020年?yáng)|京奧運(yùn)會(huì)的新增項(xiàng)目，2017年的全運(yùn)會(huì)，2018年省運(yùn)會(huì)也會(huì)將其立項(xiàng)作為比賽項(xiàng)目，且全國(guó)大學(xué)生運(yùn)動(dòng)會(huì)也會(huì)將其正式立項(xiàng)。”身兼全國(guó)大學(xué)生空手道協(xié)會(huì)科研委員會(huì)主任的翁信輝對(duì) “唐手”的發(fā)展自信滿(mǎn)滿(mǎn)。
　　我校是全國(guó)最早開(kāi)設(shè)唐手（空手道）專(zhuān)項(xiàng)理論與實(shí)踐課程的體育院校，在唐手（空手道）方面的教學(xué)和研究在全省都是第一的。他說(shuō)：“即使在全國(guó)高校競(jìng)技中，我校有著不可比擬的優(yōu)勢(shì)。福建是唐手（空手道）的發(fā)源地，我們?cè)谛停ㄌ茁罚┑难菸湔故镜膬?nèi)涵更容易到位，也更容易把握其文化內(nèi)涵?！?br>　　2010年，我校體育學(xué)院學(xué)生陳丹華榮獲首屆全國(guó)大學(xué)生空手道錦標(biāo)賽女子乙組組手-68kg亞軍。2011年，集美大學(xué)二隊(duì)榮獲全國(guó)空手道冠軍賽女子成年組組手團(tuán)體季軍，邱曉玲、楊若楠分別榮獲女子個(gè)人組手-68kg、+68kg季軍，集大路易ONE唐德超榮獲男子青年個(gè)人組手-76kg冠軍。2014年，獲全國(guó)大學(xué)生空手道錦標(biāo)賽男子團(tuán)體組手季軍等。2015年，在全國(guó)大學(xué)生空手道錦標(biāo)賽9名學(xué)生參加了男子B組比賽，獲得了1項(xiàng)冠軍、1項(xiàng)亞軍、4項(xiàng)季軍的優(yōu)異成績(jī)，實(shí)現(xiàn)了集美大學(xué)在全國(guó)大學(xué)生錦標(biāo)賽中型的首個(gè)金牌和突破。
　　將“唐手”文化發(fā)揚(yáng)光大翁信輝正著手研究的 《從福建南拳到琉球唐手、空手道的文化變?nèi)菅芯俊氛n題已經(jīng)立項(xiàng)為2015年國(guó)家社科基金課題。致力于正名“唐手”概念的回歸，引經(jīng)據(jù)典，實(shí)證考查，根據(jù)史料及中日有關(guān)學(xué)者研究，證實(shí)福建才是“唐手（空手道）”的發(fā)源地，琉球只是“唐手”的傳播地而已。翁信輝認(rèn)為正名為“唐手”，是正本清源、還原歷史真相的正當(dāng)主張，有利于弘揚(yáng)中華傳統(tǒng)文化，也有利于該項(xiàng)目在我國(guó)的普及推廣，尤其在“Karate”項(xiàng)目有可能成為2020年?yáng)|京奧運(yùn)會(huì)項(xiàng)目之前，福建省作為發(fā)源地發(fā)出維護(hù)中華文化主權(quán)的聲音有著特殊意義。希望借此能增強(qiáng)民族意識(shí)，重視對(duì)文化主權(quán)的維護(hù)。