電子報
電子報

四種語言“傍身”的哈國帥小伙:“‘一帶一路’是我必須抓住的機遇”





  “錯過深圳、錯過浦東,別再錯過中哈合作中心。”在中國-哈薩克斯坦霍爾果斯國際邊境合作中心,樹立著這樣一塊醒目的標牌。這塊標牌背后,蘊藏的是哈國“光明大道”對接中國“一帶一路”的巨大機遇,它正激勵著無數哈薩克斯坦年輕人來到中國。大四畢業(yè)生米德吾就是其中的一員。
  6月22日,在我校2016屆學生畢業(yè)典禮上,米德吾作為留學生畢業(yè)生代表上臺發(fā)言。江蘇電視臺、新華日報、中江網等多家媒體刊發(fā)了相關報道,并稱其為“最牛洋學霸”。
  勤奮自勉的圖書館擁躉6:30,起床,練習發(fā)音;8:00-17:00,上課,弄懂老師的每一句話;17:00-18:30,運動,讓汗水帶走一切煩擾;18:30-21:30,圖書館,自習至閉館;22:00-23:00,看電影,學英語。
  這張看似是典型“學霸”的作息表,是哈薩克斯坦帥小伙米德吾在校規(guī)律的日常。
  五年前,手握“中國政府獎學金”,米德吾來到中國留學?!俺砷L過程中,我從小對中國有著不一樣的認識和感情。而且我們的總理馬西莫夫也曾在中國留學,漢語說寫能力都很一流,留學中國的前景應該很好?!睂W習了一年語言之后,米德吾來到我校經濟管理學院,選擇了國際經濟與貿易專業(yè)。
  事實上,這已經是米德吾第三次來到中國了,卻不是他在中國生活最長的一段時間。米德吾的父親曾是一位高中教師,但他早早看到了到中哈貿易中蘊藏的無限商機,改行赴新疆經商。米德吾就出生在這里,直到小學才回到哈薩克斯坦。中學,他還來過中國旅游。
  幼年時,米德吾一直在哈薩克族學校學習,漢語只是略通皮毛。初中時,父親為了方便孩子學漢語,在家里裝上了衛(wèi)星天線,這樣孩子們就能看到中國節(jié)目了。“我和姐姐的漢語啟蒙老師是周星馳,如果能看懂周星馳的笑點,那我們就算是出師了吧。”米德吾笑著說。
  日積月累,大一時,米德吾的漢語水平已是留學生中的佼佼者了,可是他還是有強烈的危機感,“上課都是和普通中國學生一起,老師語速比較快,再加上有很多專業(yè)詞匯,我常常聽得云里霧里?!庇捎凇皳膾炜啤⒛貌坏疆厴I(yè)證”,米德吾開啟了他異常勤奮的留學生涯。
  “每天不是在學習語言,就是在學習專業(yè)知識?!泵椎挛崾峭瑢W眼中的 “十萬個為什么”,課間總是不停發(fā)問;他也是圖書館的???,每天都自習到閉館才離開。就這樣,到了大二,米德吾上課已經基本能聽懂了,成績也在不斷地提高,很多課程都在班上排名前茅。
  在圖書館,米德吾不僅收獲了學識,還邂逅了愛情,這是個同年級的中國姑娘?!八俏覉猿秩D書館的動力;她還教我漢語和中國文化,時時為我鼓勁,對我產生了重要的影響。”雖然這段持續(xù)三年的感情無疾而終,但卻在米德吾的心中留下了美好而寶貴的回憶。
  功夫不負有心人。兩年后,曾經“擔心拿不到畢業(yè)證”的米德吾,因為精通四種語言,被譽為“語言全能王”。
  精通四種語言的“全能王”
  大一下學期,米德吾感到漢語學習進入了瓶頸。如何跳出日常會話的范疇,把漢語學得更深更廣?米德吾思慮再三,決定報名參加由中央電視臺、國家漢辦/孔子學院主辦的第六屆“漢語橋”在華留學生漢語大賽,目的是以“比賽促學習”。
  在江蘇高校的比賽中,米德吾輕松地脫穎而出,成為進入決賽的兩名江蘇留學生之一。米德吾認為自己是一個熱愛挑戰(zhàn),并且具有較強抗壓性的人,“可在北京的決賽中,我遇到了前所未有的困難,差一點就要放棄?!本实墓?jié)目背后往往是長達數周的準備,決賽更是常常夜里12點剛結束,第二天清晨6點又再繼續(xù)。節(jié)目組為米德吾安排的指導老師因家中有事不能前來,再加上比賽內容涵蓋演講、成語、歷史、才藝,甚至是書法等 “進階內容”,這讓孤軍奮戰(zhàn)的米德吾漸漸感到力不從心。
  “30進6”的比賽前夜,緊張的米德吾向國際教育學院的老師發(fā)出求救信號,老師們立刻自發(fā)組成了QQ群,為他支招解惑、指點迷津??墒堑搅肆璩?點多,米德吾還是覺得進展緩慢,焦躁的他做出了一個決定———退出比賽。
  為了挽留“種子選手”米德吾,組織方臨時叫醒了一位姓關的指導老師。老師絲毫沒有“起床氣”,耐心安撫他的情緒,幫他出謀劃策。凌晨四點半,關老師逼著米德吾去休息,六點比賽開始時,老師仍舊在幫他潤色演講稿。這場比賽中,米德吾最終在第三環(huán)節(jié)逆襲,成功殺入6強。賽后,關老師還帶他游北京、吃美食。當米德吾談起這段往事時,仍然忍不住動情:“在我最難熬的時候,一位素不相識的中國老師無私地向我伸出了友誼之手,真的讓我非常、非常感動?!敝钡浇裉?,他還和關老師保持著溝通。
  此次經歷讓米德吾的漢語水平有了實質性的突破?!耙胝嬲龑W好一門語言,就必須對這個國家的歷史和文化有所了解,否則學不到它的精髓。”備賽中,米德吾了解了大量的成語和中國歷史,這使他學起漢語來更加得心應手,“也更容易明白中國人的想法”。
  經歷了風雨洗禮,米德吾更加自信、開朗。他繼承了哈薩克人與生俱來的藝術細胞,愛唱歌、會B-BOX,更擅長彈奏冬不拉,各大文藝晚會中常常能看到他的身影;足球賽、運動會、模特大賽,也少不了他的臨門一腳……漸漸地,他拋開了留學生的特殊身份,真正融入了豐富多彩的大學生活。
  大二暑假,米德吾加入了青奧志愿者的行列。會四種語言的他是語言志愿者中的 “寶貝”,更被央視譽為“語言全能王”———因為他精通哈薩克語、俄語、漢語和英語?!肮_克語和俄語是我的母語,英語從小就學,也下了不少功夫?!?br>  比賽期間,米德吾主要負責為混合采訪區(qū)的媒體和運動員提供翻譯服務,以及校對場館內的標志牌翻譯。有運動員對他“全能”的語言天賦贊嘆不已,將自己的徽章別在了米德吾的衣襟上;還有的教練員為了感謝他專業(yè)周到的服務,將隊旗送給他。這次志愿服務,讓米德吾在南京看到了 “世界”:“志愿服務不僅提升了我的語言能力,更重要的是,我可以交到來自世界各地的朋友,了解各個國家的文化和思維方式?!?br>  放棄高薪的理想踐行者與許多同齡人不同的是,米德吾少年時期就對自己的未來有著超前的認識和清晰的規(guī)劃,并且身體力行。他想要接過父親的衣缽,繼續(xù)從事中哈貿易工作,于是便來到中國、學習國貿、提升語言、了解世界……甚至談及最近在讀的一本睡前書,也是英文版 《TimeMan鄄agement》(時間管理)。
  “哈薩克斯坦是中國西部最大的鄰國,有1700多公里的共同邊界線,中國也是哈薩克斯坦第一大貿易伙伴。‘一帶一路’的機遇很珍貴,我必須抓住它?!泵椎挛嵴f。2013年9月,習近平主席正是在哈薩克斯坦訪問期間,首次提出了共建絲綢之路經濟帶的倡議。這無疑為中哈貿易往來打了一劑強心針,也讓米德吾更加堅定了自己未來的人生道路。
  課余時間,米德吾經常利用做商務洽談、會展翻譯的機會,在一旁學習商業(yè)技巧;每年寒暑假,他都會在哈薩克斯坦的哈中外貿企業(yè)實習,學到的東西基礎卻關鍵;大四時,他還在中國的留學機構實習,為不同國家的來華留學生提供服務…“實習不僅能學到東西,賺到的工資也足夠養(yǎng)活我自己?!贝髮W后,家境不錯的米德吾再也沒有伸手向家里要過一分錢。
  畢業(yè)前夕,米德吾去上海參加了一次招聘會,得了四張offer。俊朗的外形、頎長的身形,再加上四種語言的“加持”,讓兩家航空公司向米德吾拋出了橄欖枝?!昂娇展鹃_出的薪資確實誘人。但考慮到這份工作缺乏和我理想工作的對接性,我還是放棄了。”在上海,米德吾并沒有找到各方面都合適的工作,最終,他決定聽從家人的意愿回到祖國。
  米德吾的家在首都阿斯塔納,但他想先在口岸找一家哈中貿易公司工作,用兩三年的時間打下基礎,“哈薩克斯坦現處在金融危機,但越是低谷,我就越能學到東西。父親做床墊生意非常辛苦,我想要快點幫他分憂。”對于是否能在這種經濟形式下找到滿意的工作,靦腆的米德吾卻散發(fā)出自信的光芒:“肯定沒問題?!?br>  幫父親分擔以外,米德吾也想著有一天能開創(chuàng)自己的事業(yè):“我還在摸索中,也許旅游業(yè)會是一個很好的方向?!边@個性格堅毅、做事堅持、理想堅定的小伙子,正在一步一步地、不急不躁地向著他的理想邁進。
  談及即將到來的遠去,米德吾眼里的憧憬大過感傷,“因為我必將再次回到這里。”米德吾篤定地說。 (林雯)