——讀《英國人的言行潛規(guī)則》□ 護理學(xué)院 韓衛(wèi)紅
">
電子報
電子報

解密英國人

——讀《英國人的言行潛規(guī)則》□ 護理學(xué)院 韓衛(wèi)紅


  2016年6月24日,不顧許多國家的一再挽留,英國經(jīng)過公民投票選擇脫離歐洲聯(lián)盟。據(jù)6月27日的環(huán)球網(wǎng)介紹,6月26日,英國支持“留歐”人士在網(wǎng)上發(fā)起了“再次公投”,截至北京時間晚11時,請愿人數(shù)已超過325萬。在當(dāng)?shù)貢r間26日凌晨3時,僅5分鐘時間內(nèi)請愿人數(shù)就增加了5萬多人,似乎許多英國人徹夜未眠。
  了解一個國家不易,客觀地了解一個國家的國民性格特點更是不易。脫歐公投聲勢浩大,一石激起千層浪;留歐“再次公投”來勢洶洶,卷起千堆雪。如此事關(guān)國家未來的大事,就這樣反復(fù)簡直讓人看不懂。拋開經(jīng)濟、政治等方面的因素,從中多少都能看出些英國人“不要太認真”的性格特點。
  英國人類學(xué)家凱特·??怂沟闹鳌队说难孕袧撘?guī)則》,為我們提供了一個了解英國國民言行規(guī)則、性格特點的窗口。這本書分上下兩部分,上部主要闡述聊天規(guī)則,下部主要講解行為規(guī)則。書里的結(jié)論不是信口開河,不是道聽途說,不是海市蜃樓,而是作者經(jīng)過三年親自參與、實地觀察、科學(xué)推理而來,因而具有很強的說服力。
  天氣如家人。在英國,聊天往往從談?wù)撎鞖忾_始,無論是熟人,還是陌生人的搭訕。如果對方和你說:“天氣不錯,是嗎?”你一定要說:“嗯,是的,不錯?!倍皇翘岢霎愖h,哪怕你的確認為天氣不夠好。這里的談?wù)撎鞖?,不是真的要談?wù)撎鞖獾暮脡?,而是談話的前奏或僅僅是一種招呼,就像我們過去見面時的口頭禪:吃了嗎?當(dāng)英國人花大量時間抱怨英國天氣時,卻不允許外國人批評,那將被認為是失禮、莽撞,甚至令人厭惡的。這就像自己的孩子只能自己批評,不允許他人指責(zé)。英國人對天氣的喜好還表現(xiàn)在喜歡收聽那些看似無聊的航運天氣預(yù)報,雖然不知道那些地名在哪里,雖然與自己無關(guān),但按時完整地收聽程式不變的天氣預(yù)報能給人以極大的心靈慰藉。航運天氣預(yù)報,不管它是什么它怎樣,只要每天它在,我就心安。
  隱私至上。英國人極為重視個人隱私。英國人攀談從談?wù)撎鞖忾_始,可以有效地避免談錢、談年齡、談家事、談職業(yè)等的尷尬。若想了解對方的這些信息,拐彎抹角、曲線救國是必不可少的。在公交車、地鐵等公共交通中,人們更愿意選擇禮貌的沉默,無視周圍人的存在,甚至少有與陌生人的眼神交流,以期用無聲的距離感來維護個人的隱私。而英國人的這些表現(xiàn),容易給外國人留下保守、冷漠,甚至傲慢的印象。家是英國人的領(lǐng)地城堡和隱私權(quán)的體現(xiàn)。在英國,街道名稱似乎總是被小心翼翼地隱藏起來,門牌號混亂矛盾毫無章法,還常常藏在爬藤或廊柱之間,甚至脫落無影。即使你拿到確切的地址,依然會感到抓狂。對此出租車司機都感到頭疼,但他們卻非常理解:“英國人的家就是他的城堡,不是嗎?”在喬遷新居前,英國人更愿意自己動手進行家居設(shè)計,或是將前住戶的痕跡消滅于無形,以確保家這個城堡是獨屬自己的領(lǐng)地??吹接藙e墅加花園的城堡,不由心生羨慕,你理解花園的含義嗎?一般來說前花園精致、靚麗是用來社交的,像城堡的護城河和家的門面,后花園可能有些單調(diào)、乏味,但它是城堡主人的私密場所,更加安靜、舒適、隨性。
  不要太認真!對于人和事,英國人的態(tài)度是克制的,遵從著不要太認真、不要太熱情的規(guī)則。他們厭煩自吹自擂和任何形式的自高自大,無法忍受激情四溢、熱血沸騰的言行,“得了,別胡扯了”或“嗨,又來了”是常用的口頭禪。對工作,既不認為它是命運強加于己的重擔(dān),也不認為是一項神圣的使命。他們會認真地工作,但不會過分熱情。那些過分努力的學(xué)生常常被諷刺、嘲笑,他們需要用抱怨來掩蓋自己的真實渴望。在生意談判中,英國人常顯出一種淡泊、冷靜、事不關(guān)己的神態(tài),那種過分的激動和熱情讓他們感到失去了尊嚴。在日常交往中要謙虛,至少要表現(xiàn)得謙虛,對于自己取得的值得驕傲的成績,不是輕描淡寫,就是自貶和自嘲。為了不顯得過分認真和熱情,抱怨成了生活常態(tài)。抱怨搬家的各種煩心事兒,抱怨該死的天氣,抱怨時間過得太慢,抱怨會議太長,抱怨工作太辛苦等等,但抱怨時一定要用相對輕松的語調(diào),有時抱怨中還隱藏著一些自豪和炫耀,也就是說那些抱怨一定是假的,若是真正的抱怨那就惹人煩了。
  著裝上的階層烙印。英國人極為推崇平等觀念,但層級印記還是會自然地體現(xiàn)在語言發(fā)音、家居擺設(shè)、飲食愛好、行為方式等生活、工作的各個方面。年輕人身上的傳統(tǒng)印記較少,著裝往往有著淡淡的街頭痕跡。階層較低家庭孩子的穿著更極端一些,喜歡穿品牌標(biāo)志又大又醒目的名牌,更固執(zhí)地喜歡冷天挨凍的感覺,未到青春期的小女孩會故意扮成性感的模樣,而那些來自較高階層家庭的孩子,他們的著裝會更樸素、更自然一些,更喜歡冬天里溫暖的感覺。戴太多的首飾,化太濃的妝,梳太復(fù)雜的發(fā)型,穿著過度講究的衣服,穿閃光的連接襪、讓人不舒服的非常高的高跟鞋,特別是在非正式場合,都會暴露下等階層的身份。過度講究的搭配,較低階層的人會選擇顏色鮮亮的對比色,較高階層的人會選擇比較柔和的顏色。露出皮膚的多少,是判斷英國成年女性階層屬性的重要標(biāo)志。在白天的著裝上,乳溝露得越多階級越低,階層較低的女性會用輕薄的緊身衣裹著臃腫的身材,即使有著一雙粗腿也會穿短裙。若你留意,會發(fā)現(xiàn)高貴、美麗、優(yōu)雅的彭麗媛和凱特王妃都不會選擇膝蓋以上的裙子。較低階層的男性,喜歡笨重醒目體積較大的飾品和配件,較高階層的男性正相反。穿襯衫不扣扣子露出大片胸脯的人,社會階層越低,扣子扣得越少,階層越低,若露出脖子上的項鏈、獎?wù)?,那還要減分。英國上層男性將“低調(diào)”精神推至極端,他們的穿著不僅要融入群體,還要融入周圍環(huán)境。若在鄉(xiāng)間穿著不恰當(dāng)?shù)摹俺鞘小狈b,會被認為是嚴重的失禮行為。
  酒吧、薯條、排隊和寵物?!坝硟?nèi)有500萬家酒吧,經(jīng)常光顧的人占全英總?cè)丝诘乃姆种??!本瓢墒怯幕拇翱?,也是英國人重要的社交場所。英國首相卡梅倫甚至開展起了“酒吧外交”。2015年10月習(xí)近平主席訪問英國期間,英國首相卡梅倫邀請客人共赴當(dāng)?shù)匾患覀鹘y(tǒng)酒吧,點了一杯啤酒,外加一份英國傳統(tǒng)小吃炸魚薯條。在酒吧里,英國人往往把輪流請酒當(dāng)成一種必須遵守而且極端重要的儀式。若輪到時你不買酒,那就被認為失禮。若請對手喝杯酒,就能化解矛盾和爭執(zhí)。英國人對美食沒有多少熱情,對那些關(guān)心食物、享受烹飪的人,他們會鄙夷地稱為“貪吃鬼”。對于不好吃的飯菜,他們一般不好意思直接當(dāng)面抱怨,但會把這家店列入黑名單。薯條是英國人的最愛食物,也是重要的社交輔助工具。吃薯條時,他們會一改平日拘謹?shù)淖黠L(fēng),變得親切隨和。排隊是英國人的“國家愛好”。英國人認為所有人都應(yīng)遵守排隊規(guī)則,若這些規(guī)則被違反,他們便會覺得受到了極大的侵犯。英國人認為插隊是可恥的事情,他們一般不會去插隊,不僅是外界有約束,還因為心中有約束。英國人對寵物有著超乎尋常的愛,寵物得到的注意、關(guān)愛、陪伴多于自家的孩子。他們會用親昵、寬容的語氣批評犯錯的寵物,但外人是絕對不允許的。若你和他的寵物起了沖突,不用狡辯,那一定是你的過錯。若你想以最快的速度打動英國人,那就贊美他們的寵物吧。
  不知道“再次公投”能否實現(xiàn)“留歐”英國人的愿望,若“留歐”成功,不知道是否還會“再再次公投”脫歐。江山易改,稟性難移。英國人“不要太認真”的性格不是一天形成的,要改變并不是那么容易。如果未來你有拜訪英國的打算,那么不妨看看這本書;如果未來你沒有拜訪英國的計劃,那這本書同樣會為你了解與英國人相關(guān)的人和事提供許多意想不到的幫助。