里約奧運剛剛落下帷幕，不少人還沉浸在精彩的賽事中。而我校2014級臨床醫(yī)學(xué)專業(yè)七年制的倪蘊嘉，這個暑假在巴西、在里約，以親身志愿的形式感受了一把這場體育盛事。
　　“倒貼”做志愿者，赴一場“世界盛宴”
　　倪蘊嘉之前沒有做大型活動志愿者的經(jīng)歷，2014年聽說里約奧運會在招募志愿者，他很動心：“奧運會是一個能將很多人聚集起來的平臺，可以說是一場‘世界盛宴’。它肯定是需要人手的，我去也可以說是‘響應(yīng)需求’。而且，出去看看才能長見識嘛！有些東西只有來了之后親身體驗才知道它是怎樣的。”秉著這樣的信念，他毫不猶豫在官網(wǎng)上報了名。
　　入選為志愿者的過程比較順利，第一輪在網(wǎng)站上提交簡歷以及英語水平測試為“advanced”；第二輪的網(wǎng)絡(luò)面試和其他幾位報名者一起全英文討論“為奧運會定什么主題？”以測試領(lǐng)導(dǎo)力、親和力；第三輪相對比較“casual”，在網(wǎng)絡(luò)上討論去志愿的動機和意愿。經(jīng)過三輪的出色表現(xiàn)，倪蘊嘉成功入選成為全球首批被錄取的5萬志愿者 （其中4萬為巴西人）中的一員，并成為了一名語言類志愿者，在排球館內(nèi)工作。
　　此次去里約做志愿者，來回的機票都是志愿者自己買，奧委會為志愿者提供免費的賓館住宿，出示志愿者相關(guān)證件可以免費乘公交……由于提前到達(dá)巴西，倪蘊嘉有幾天暫住在語言類主管的家里，每晚付給主管一定的費用。所以在經(jīng)濟方面算是“倒貼”了一把。
　　學(xué)英語的環(huán)境要自己創(chuàng)造，在里約為郎平做翻譯作為一名語言類志愿者，倪蘊嘉主要負(fù)責(zé)賽后在記者發(fā)布會上的翻譯、引導(dǎo)以及為來觀看比賽的游客拍照等工作。
　　志愿按照輪班制（shift），每天有3個 shift，每人每天安排一個班。Shift1從早晨九點到下午三點，shift2從下午兩點到七點，shift3從晚八點到凌晨。
　　中國女排和荷蘭隊比賽結(jié)束后，倪蘊嘉擔(dān)任記者發(fā)布會上的翻譯，郎平教練接受外媒的采訪，倪蘊嘉則將中文譯成英文?！捌鋵嵗善降挠⒄Z很不錯，所以有些時候我坐在她旁邊還有一點尷尬，因為我沒必要為她翻譯。一開始跟她配合還不太默契，她以為我是同聲傳譯，講完一句話她看了我一眼，我只能示意她繼續(xù)。在郎教練講完之后我才把她的話譯出來。”在外媒采訪荷蘭教練的間隙，倪蘊嘉對郎平說：“郎教練，您的英語真棒，我覺得不需要給您翻譯了?！崩善絼t對他會意一笑。
　　初中時，倪蘊嘉意識英語的實用性和必要性，從此由被動接受變?yōu)橹鲃游?。上高中時，倪蘊嘉每晚必花20分鐘看美國廣播公司的英語新聞，一直堅持到高考前。“很多人覺得學(xué)不好外語是沒有語言環(huán)境，但我是給自己創(chuàng)造英語環(huán)境?！笔謾C、電腦、ipad全部調(diào)成英文模式，刪掉了所有非英語的歌曲，看英文原著……可能正是這一系列的努力，讓他有了現(xiàn)在的英語水平。
　　里約：一個nice的城市初到里約，他用“震撼”表達(dá)了自己對這個城市的印象———幾乎沒有空白的墻面，所有的墻上都有各式各樣的涂鴉，而治安也井井有條。
　　奧運會開幕之前，媒體的很多報道指向里約的安全情況、設(shè)施建設(shè)令人擔(dān)憂，這讓倪蘊嘉在出發(fā)之前也有點緊張?！皥竺臅r候爸媽還沒什么感覺，但是后來隨著一系列報道，爸媽都讓我不要去，擔(dān)心危險，甚至要提出跟我一起去。”但是他依舊堅持：“既然報了名就一定要去，這沒什么好商量的?！焙芏嗯笥岩布娂娫谒目臻g里留言：“注意安全！”“一路順風(fēng)！”
　　“這里的人不是一般得好！我之前問路，有一個保安甚至一直把我?guī)У轿业哪康牡兀娴暮芨袆??！?br>　　還有一次，跟倪蘊嘉一起剛吃完飯的一個英國志愿者在路上遇到一個乞討的老太太，把吃剩打包的比薩送給她?！袄咸犝f還有一個人為這份比薩付了錢，堅持要他向我轉(zhuǎn)達(dá)她的謝意。”
　　“在這里90%的人不會說英語，所以平時出去吃飯都要找人一起。坐出租也是，跟司機用谷歌翻譯聊天，還聊得挺high的，哈哈！”
　　作為移民國家的巴西，在很多方面彰顯了它的特色。街上隨處可見的高挑混血美女、融合了多國特色的美食、發(fā)達(dá)的飛機制造等行業(yè)……“你來了就知道了。我現(xiàn)在在里約很高興也很安全！”
　　“我們是一個團隊！”
　　語言類志愿者團隊有50人，雖然大家沒有完整地聚過，但通訊群里的交流倒是非?；馃?。“之前拍照片都是自己拍，但是后來主管告訴我們大家是一個團隊，于是我們就一起拍合照，大家還在一起喝酒，真的非常非常高興！”
　　“我住在語言類主管的家里，那邊有一對日本夫婦。馬拉卡納開幕式晚上，我們這邊能看到主場館的焰火。那位日本老太太特別激動，不由分說把我們?nèi)祭氯タ囱婊稹Ｎ耶?dāng)時還穿著睡衣?。　庇谑?，他們一行人便在有許多士兵站崗的天橋上看焰火?！拔疫€從來沒有穿著睡衣在馬路上走過……”說到這點，他還是有些哭笑不得。