舊夢重溫日日新——《1919大預(yù)言:孫中山〈實業(yè)計劃>鑒注》后記
2016年11月是孫中山先生誕辰150周年。
在這個特別值得紀(jì)念的歲月里,緣于專業(yè)的敏感,內(nèi)心自有一份別樣的綣懷之情。未曾想,趕在今年早春時節(jié),承蒙人民出版社劉暢兄的雅望,約我為孫中山的代表作 《實業(yè)計劃》稍加鑒注,一時未免殊勝惶恐,也心有戚戚。記得此前與師友為《建國方略》嘗試過一次非常粗疏的導(dǎo)讀(“醒獅叢書”之一種,中州古籍出版社1998年版),其中就包括了《實業(yè)計劃》。時隔已多年,倘若能有機(jī)會續(xù)一份綿薄之力,或許多少可以彌補(bǔ)此前太過粗糙、淺陋的解讀。
眾所周知,實現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的“中國夢”,是今天全體中華兒女共同向往的時代主題。中國夢貫穿著歷史、現(xiàn)實和未來,聯(lián)結(jié)了國家、民族與個人的前途命運(yùn),既是現(xiàn)實生動的寫照,也有歷史沉淀的依據(jù),蘊(yùn)含著國家富強(qiáng)、民族振興、人民幸福的深刻內(nèi)涵。作為中國民主革命的先行者,孫中山不僅最早提出了民族復(fù)興的中國夢雛形,也畢生踐行著振興中華的中國夢。1919年完成的《實業(yè)計劃》,與《孫文學(xué)說》《民權(quán)初步》三維一體,共同構(gòu)建了他立足于經(jīng)濟(jì)、思想、政治的《建國方略》,用心之良苦,傾情之深沉,目光之遠(yuǎn)大,無疑是充滿戰(zhàn)略性、前瞻性的歷史預(yù)言和時代先聲,一個關(guān)乎國家前途、民族命運(yùn)的夢境追求,從而賦予了穿越時空的長時段的意義。過去曾被譏為“孫大炮”的理想,豈是徒托空言?悲在生不逢時!如今,理想之花結(jié)成累累碩果,最能見證宏偉夢想所煥發(fā)的強(qiáng)大生命力和感召力,也最能體現(xiàn)民族振興、國力強(qiáng)盛與民生福祉之間的息息相關(guān)。
百年回望,余溫猶熱。緬懷孫中山立志振興中華的癡情構(gòu)想,我們依舊能觸摸到一顆滾燙熾烈的愛國心,一代偉人崇高的思想境界、廣闊的國際視野以及超邁的歷史遠(yuǎn)見,令人肅然起敬,感佩無已。
自《實業(yè)計劃》問世至今的近百年來,關(guān)于這部著作的思想內(nèi)容、社會影響、歷史地位等問題的評價,在頻頻出版的孫中山研究專著、論文、傳記以及各種中國近代史專題論著中,多有程度不一的涉及。不過,始于20世紀(jì)80年代起改革開放和中國現(xiàn)代化建設(shè)的豐富實踐,真正拓寬和深化了學(xué)界對孫中山研究的理論空間,其中對于《實業(yè)計劃》的廣泛關(guān)注,更是成了孫中山研究中耀眼的亮點。如筆者書中征引所及,這些豐碩成果為本書提供了有益的啟迪,鑒注過程中為此參閱并借鑒了許多前人和今人的研究成果。
《實業(yè)計劃》的文本鑒注,一是義理鑒賞,二是詞語考釋。前者基于對先驅(qū)者心路歷程的追蹤,重在結(jié)合文本的寫作背景、基本內(nèi)容,思想價值、歷史局限、百年追夢及其現(xiàn)實啟示,加以梳理、分析和總結(jié);后者主要涉及一些歷史人物、事件及部分詞語、地名、譯名的注釋,以便讀者參閱。為了增添一份歷史場景感,本書還穿插了一些圖片展示,幫助讀者體會中華民族歷經(jīng)百年追夢、圓夢的滄桑巨變。
此次鑒注的 《實業(yè)計劃》,以2015年人民出版社出版的16卷本《孫中山全集》之第1卷輯錄的選本為準(zhǔn),所據(jù)底本為上海孫中山故居所藏改正本《建國方略》(上海民智書局1922年6月再版)并參校其他版本整理,底本充分吸收了現(xiàn)有各種圖書報刊的文獻(xiàn)成果,并結(jié)合國內(nèi)外挖掘整理的新資料、新成果進(jìn)行考訂和增補(bǔ),稱得上是迄今為止最具代表性的選本。選本保留文本原注,置于()內(nèi),其他改動包括:訂正訛字置于〔〕內(nèi),增補(bǔ)脫字置于〈>內(nèi)或在腳注中說明,衍文加[]。筆者依此凡例,將原有底本的編者注解一并在列,也對個別疏誤處作了糾正。文本注解中,黃彥編《孫文選集》上冊(廣東人民出版社2006年版)輯有《建國方略》,其中《實業(yè)計劃》是目前所見??弊钣昧Α⒖坚專ㄌ貏e是地名對照)最翔實的選本,筆者注解中多有吸收,這是特別要向編者由衷致謝的。
從殘冬早春至溽熱盛夏的相當(dāng)一段時間來,除了忙碌的日常工作,生活幾近于“閉關(guān)自守”的狀態(tài),夜深人靜時,孤影青燈下,已然成為常態(tài)。閑看庭前花開花落,抬望窗外春去春回,攬一抹清輝,擁一縷書香,最是靜默好沉思。捫心處,也是讓自己能真正靜下心來,藉以文本走進(jìn)歷史,設(shè)身處地地尋求跨時空的心靈對話,知其然,知其所以然。沉于夢,醉由心,暑熱便覺一片清涼……書稿甫就前夕,承常熟圖書館熱誠為我訂購了最新版的孫中山全集;承女兒從美國賓大寄來了《實業(yè)計劃》1920年上海英文版、1922年紐約英文版的文本信息資料。期間,來自師友的鼓勵、弟子的關(guān)切、家人的理解,一路溫情的簇?fù)?,始終是我默然心會的感動,也堅定著我勉力以赴的前行。在此,謹(jǐn)向所有關(guān)心我的至親友好表示誠摯的謝意。
由于筆者學(xué)識不逮,偏處一隅的視野也多有局限,加上時間匆迫,注解過程中一定存在不少問題,祈盼專家學(xué)者和廣大讀者批評匡正。