“有了英文網(wǎng)站，更方便我們每天了解學(xué)校的精彩新聞和信息，真是令人耳目一新。”來(lái)自巴基斯坦的留學(xué)生巴月南告訴記者。
　　巴月南提到的“英文網(wǎng)站”是近一段時(shí)間里學(xué)校著力推動(dòng)的一項(xiàng)工作。2015年10月，學(xué)校下發(fā)《關(guān)于加強(qiáng)南開(kāi)大學(xué)英文網(wǎng)站建設(shè)工作的通知》，由國(guó)際學(xué)術(shù)交流處牽頭，黨委宣傳部、信息化建設(shè)與管理辦公室和外國(guó)語(yǔ)學(xué)院提供支持，各單位、學(xué)院積極配合，進(jìn)行英文網(wǎng)站建設(shè)。在歷時(shí)兩個(gè)半月時(shí)間的建設(shè)工作后，新版英文網(wǎng)站（測(cè)試版）上線。網(wǎng)站一級(jí)頁(yè)面包括南開(kāi)概況、教育招生、院系機(jī)構(gòu)、科學(xué)研究、國(guó)際交流、人才招聘、校園生活和教育基金8個(gè)板塊，以“完整、準(zhǔn)確、豐富、美觀”為原則，面向國(guó)際學(xué)術(shù)界、國(guó)際媒體、留學(xué)生、國(guó)際合作伙伴及南開(kāi)師生、校友等不同人群的需求，力求全方位、立體化展示我校辦學(xué)特色，有效服務(wù)學(xué)校國(guó)際化工作開(kāi)展。
　　除了作好學(xué)校英文主站運(yùn)行，建設(shè)一批優(yōu)質(zhì)的學(xué)院英文網(wǎng)站也是重中之重。以突出學(xué)術(shù)特色、注重信息的完整性和準(zhǔn)確性、強(qiáng)化實(shí)用功能為思路，經(jīng)過(guò)一年左右時(shí)間努力，很多學(xué)院、單位的英文網(wǎng)站建設(shè)初見(jiàn)成效。在“2016年南開(kāi)大學(xué)英文網(wǎng)站建設(shè)評(píng)比活動(dòng)”中，23個(gè)英文網(wǎng)站建設(shè)先進(jìn)單位受到表彰。
　　“在評(píng)審過(guò)程中，我們重點(diǎn)考查二級(jí)英文網(wǎng)站的內(nèi)容、管理、外觀、技術(shù)評(píng)價(jià)4項(xiàng)指標(biāo)，4項(xiàng)指標(biāo)所占分值分別為55分、20分、10分和15分?！鄙虒W(xué)院教師、英文網(wǎng)站評(píng)審組專家崔連廣介紹了此次的評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)和各參評(píng)單位總體情況。
　　在參評(píng)的專業(yè)學(xué)院中，商學(xué)院、化學(xué)學(xué)院、外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、生命科學(xué)學(xué)院、材料科學(xué)與工程學(xué)院、數(shù)學(xué)科學(xué)學(xué)院等6個(gè)學(xué)院總評(píng)成績(jī)?cè)?0分以上，占參評(píng)專業(yè)學(xué)院總數(shù)26%；文學(xué)院、藥學(xué)院、環(huán)境科學(xué)與工程學(xué)院、物理科學(xué)學(xué)院、旅游與服務(wù)學(xué)院、漢語(yǔ)言文化學(xué)院、馬克思主義學(xué)院、周恩來(lái)政府管理學(xué)院、哲學(xué)院、法學(xué)院、泰達(dá)學(xué)院等11個(gè)學(xué)院總評(píng)成績(jī)?cè)?0分-80分之間，占參評(píng)專業(yè)學(xué)院總數(shù)48%。7個(gè)參評(píng)的教務(wù)科研相關(guān)部門中，國(guó)際學(xué)術(shù)交流處和社科處總評(píng)成績(jī)?cè)?0分以上，占參評(píng)機(jī)關(guān)職能部門總數(shù)的29%；人事處、研究生院、科技處和南開(kāi)校友總會(huì)總評(píng)成績(jī)?cè)?0分-80分之間，占參評(píng)機(jī)關(guān)職能部門總數(shù)的57%。
　　商學(xué)院在此次英文網(wǎng)站建設(shè)評(píng)比中一舉獲得特等獎(jiǎng)。總結(jié)表彰會(huì)上，學(xué)院黨委書記孫悅介紹了建好英文網(wǎng)站的經(jīng)驗(yàn)。她說(shuō)，商學(xué)院在國(guó)際化辦學(xué)方面意識(shí)較強(qiáng)，平時(shí)注意學(xué)科與國(guó)際對(duì)接，學(xué)院教職工對(duì)于英文網(wǎng)站建設(shè)的重要性和必要性能夠達(dá)成共識(shí)，形成以對(duì)外合作與交流辦公室、國(guó)際認(rèn)證與提升辦公室、信息中心為牽頭單位，各系所中心、各教學(xué)項(xiàng)目、教學(xué)科研、行政系統(tǒng)、學(xué)生工作、編輯部等各個(gè)單位密切配合、互相聯(lián)動(dòng)的建設(shè)隊(duì)伍。同時(shí)，建設(shè)英文網(wǎng)站要根據(jù)學(xué)科特點(diǎn)，向國(guó)內(nèi)外知名高校學(xué)習(xí)，取長(zhǎng)補(bǔ)短；要有一支信息工作隊(duì)伍和強(qiáng)有力的技術(shù)支撐，形成長(zhǎng)效機(jī)制，長(zhǎng)期維護(hù)、更新網(wǎng)站并開(kāi)發(fā)更多功能。
　　“由于這項(xiàng)工作費(fèi)時(shí)費(fèi)力，同時(shí)又需要靜下心來(lái)。心浮氣躁，被各種事務(wù)性工作打擾是不行的?！睂O悅說(shuō)，商學(xué)院網(wǎng)站初建大約用了一個(gè)暑假時(shí)間。以翻譯工作為例，工作量之大超乎想象，先是學(xué)生翻譯一遍，老師改一遍，再由專業(yè)翻譯看一遍，最后請(qǐng)外國(guó)學(xué)生再讀一遍，一段話才能成稿。
　　“在我們開(kāi)始做網(wǎng)站的時(shí)候，其實(shí)有一個(gè)困惑，就是老師們會(huì)不會(huì)用這個(gè)網(wǎng)站，會(huì)不會(huì)去看？”化學(xué)學(xué)院副院長(zhǎng)計(jì)景成在負(fù)責(zé)這項(xiàng)工作過(guò)程中體會(huì)頗深，他認(rèn)為，學(xué)院英文網(wǎng)站建設(shè)過(guò)程中，首先要明確做網(wǎng)站的目的、受眾群體、功能定位等，然后才能更有針對(duì)性地破解難題?！氨热缯f(shuō)外國(guó)留學(xué)生來(lái)的時(shí)候，需要在網(wǎng)站上填報(bào)信息，老師們接到外國(guó)留學(xué)生攻讀研究生學(xué)位的申請(qǐng)，可以讓學(xué)生從網(wǎng)上申請(qǐng)，這樣能增加網(wǎng)站的瀏覽率?！?br>　　盡管化學(xué)學(xué)院英文網(wǎng)站建設(shè)在此次評(píng)審中獲得一等獎(jiǎng)，但計(jì)景成認(rèn)為網(wǎng)站未來(lái)還有進(jìn)一步完善的空間，“哪些人群來(lái)瀏覽網(wǎng)站？靜態(tài)IP和動(dòng)態(tài)IP在什么地方？這是我們尚未完善的瀏覽監(jiān)測(cè)?！?br>　　“我們?cè)诮ㄔO(shè)英文網(wǎng)站的過(guò)程中，需要改進(jìn)兩個(gè)方面，一是形式方面，即視覺(jué)效果方面，需要進(jìn)一步美化，二是要在內(nèi)容方面，加強(qiáng)教師的自我展示或自我宣傳意識(shí)?！鄙缈铺幱⑽木W(wǎng)站建設(shè)項(xiàng)目負(fù)責(zé)人王轉(zhuǎn)運(yùn)這樣說(shuō)。
　　“在教育全球化的今天，英文網(wǎng)站的建設(shè)既關(guān)乎南開(kāi)大學(xué)國(guó)際形象的樹(shù)立，同時(shí)也是帶動(dòng)學(xué)校信息化建設(shè)的重要抓手。”校長(zhǎng)龔克說(shuō)，網(wǎng)站建設(shè)是國(guó)際化建設(shè)的重要抓手，通過(guò)這一工作可以將學(xué)院中方方面面的工作在國(guó)際化意識(shí)下重新組織、重新思考。這一年我們有進(jìn)展，但也要見(jiàn)賢思齊，不能淺嘗輒止。要讓網(wǎng)站真正被用起來(lái)，通過(guò)英文網(wǎng)站加強(qiáng)外界對(duì)南開(kāi)大學(xué)的了解，產(chǎn)生與南開(kāi)合作或到南開(kāi)學(xué)習(xí)的愿望，最終實(shí)現(xiàn)提升南開(kāi)的國(guó)際影響力。