本報(bào)訊上外志愿者近期完成了多項(xiàng)上海與周邊地區(qū)重要國際會(huì)議國際志愿者服務(wù)，受到各方好評(píng)。
　　2016年中國國際工業(yè)博覽會(huì)11月1日至5日在上海召開。上外派出了俄語、英語志愿者擔(dān)任大會(huì)籌備小組文件翻譯、聯(lián)絡(luò)工作并為中俄雙方各部部長擔(dān)任會(huì)見翻譯。
　　第三屆世界互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)11月16日至18日在烏鎮(zhèn)舉行。校團(tuán)委參與了本屆互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)青年論壇籌備工作。我校派出英語、俄語、西班牙語志愿者擔(dān)任論壇翻譯工作。同時(shí)作為中國內(nèi)地學(xué)生代表全程接待受邀參加青年論壇的美國喬治·華盛頓大學(xué)代表團(tuán)與香港齊心基金會(huì)代表團(tuán)。論壇結(jié)束后，團(tuán)中央第一書記秦宜智等與上外志愿者、中外學(xué)生代表合影留念。除對(duì)接大會(huì)組委會(huì)派出志愿者和工作人員外，上外還派出志愿者擔(dān)任了大會(huì)同傳翻譯，上外研究生部還對(duì)接桐鄉(xiāng)市派出服務(wù)志愿者。
　　第九屆世界健康促進(jìn)大會(huì)11月21日至24日在上海召開。上外20名小語種志愿者參加大會(huì)服務(wù)工作，承擔(dān)與會(huì)嘉賓城市參訪活動(dòng)翻譯和交流引導(dǎo)工作，圓滿完成了世界衛(wèi)生組織助理總干事 Oleg0Chestnov、世界衛(wèi)生組織慢性病預(yù)防司司長Douglas0Bettcher等中外嘉賓考察上海衛(wèi)生設(shè)施和醫(yī)療措施的翻譯等項(xiàng)工作。
　　中英高級(jí)別人文交流機(jī)制第四次會(huì)議12月6日在上海召開。上外48名志愿者服務(wù)主會(huì)場開幕式和主論壇，為中英雙方領(lǐng)導(dǎo)人、各部部長和嘉賓提供語言翻譯與引導(dǎo)服務(wù)。12月5日，團(tuán)中央書記處書記汪鴻雁、團(tuán)市委書記徐未晚看望了上外志愿者，與大家共度世界志愿者日。
　　此外，上外學(xué)生志愿者還先后參加了今年9月舉辦的“中非合作論壇·減貧與發(fā)展會(huì)議”和“東盟+3村官交流項(xiàng)目”志愿服務(wù)工作。在百名俄羅斯青年代表團(tuán)訪問貴州期間，上外志愿者承擔(dān)了全程翻譯工作，為貴州省副省長盧雍政等擔(dān)任了會(huì)見翻譯。（青志協(xié)）