我叫山姆,是來(lái)自土庫(kù)曼斯坦的留學(xué)生,現(xiàn)在在青海民族大學(xué)學(xué)習(xí),來(lái)到美麗的青海后我遇到過(guò)很多有趣的事情,現(xiàn)在我就給大家講一講吧!
剛來(lái)青海的時(shí)候,我的漢語(yǔ)發(fā)音不好,很多詞還不會(huì)說(shuō),所以常常鬧笑話。有一天我和土庫(kù)曼斯坦的朋友一起去市場(chǎng)買茶葉,但“茶葉”這個(gè)詞的讀音我發(fā)得不好,朋友也不太會(huì)說(shuō),于是我們問(wèn)售貨員:“老板,有沒有茶”。老板一句話也不說(shuō),默默地看著我。我又說(shuō)了一遍:“老板,請(qǐng)問(wèn)有沒有茶葉,茶,茶葉”。他還是不明白,我想可能是我說(shuō)的不對(duì),于是我和朋友就把茶的四個(gè)發(fā)音都讀了一遍:“chā、chá、chǎ、chà”,老板聽完似乎更疑惑了。我就做了一個(gè)喝水的動(dòng)作,他看完后給我一瓶礦泉水,我急忙搖搖頭,告訴他不是,我又做了一個(gè)往杯子里倒水的動(dòng)作,他看完,給了我一個(gè)杯子,我倆哭笑不得,不知道該怎么辦,朋友說(shuō):“我倆自己去貨架上找吧”??墒俏覀儑浖苷伊艘蝗σ矝]找到茶葉,回到柜臺(tái)前,我們又說(shuō)了一遍:“老板,我們要chā、chá、chǎ、chà”。這時(shí),老板的女兒回來(lái)了,她看著站在商店里的我們和他爸爸,她問(wèn)爸爸:“怎么了?”老板告訴女兒剛才發(fā)生的事情,她就用英語(yǔ)問(wèn)我們要什么,我們告訴她:“我們要茶葉”。她笑呵呵地從貨架上給我們?nèi)×艘话枞~,還教我們“茶”的正確發(fā)音,教了好幾遍,我和我的朋友認(rèn)認(rèn)真真地學(xué)習(xí),很快,我們就會(huì)發(fā)“茶”了。原來(lái)在中國(guó),每個(gè)中國(guó)人都非常愿意給我們當(dāng)老師。唉!以后要好好練發(fā)音了,不能再出現(xiàn)這樣的問(wèn)題了。從此以后,我上課的時(shí)候聽得更認(rèn)真了,特別是發(fā)音,老師教我們發(fā)音的時(shí)候,我認(rèn)真記,認(rèn)真學(xué),擔(dān)心因?yàn)榘l(fā)音不準(zhǔn)確而鬧笑話。
還有一次,我去學(xué)校附近的一個(gè)大超市買雞蛋,我問(wèn)售貨員:“阿姨,雞蛋多少錢?”她告訴我四塊錢,“天哪!四塊,這么貴,是金子做的雞蛋嗎?”聽完我的話售貨員笑著說(shuō):“四塊還貴嗎?這么新鮮的雞蛋,四塊不貴,金子做的咱們都買不起!”我沒說(shuō)什么,給了她二十塊錢說(shuō):“那給我五個(gè)雞蛋吧”。她聽完笑得站不起來(lái)了,我奇怪地看著她,問(wèn)她:“怎么了?我的錢有問(wèn)題嗎?我說(shuō)錯(cuò)什么了嗎?”她直起腰來(lái),把雞蛋放到稱上說(shuō):“四塊錢一斤,不是四塊錢一個(gè)”。我說(shuō):“不是一個(gè)一個(gè)賣嗎?”她說(shuō):“小伙子,不是,是一斤四塊,你不是中國(guó)人???”我聽完以后自己也笑得直不起腰來(lái)了,我告訴阿姨我是來(lái)自土庫(kù)曼斯坦的外國(guó)人,那個(gè)阿姨一邊幫我裝雞蛋一邊認(rèn)真地告訴我:“在中國(guó)問(wèn)價(jià)格的時(shí)候要先問(wèn)問(wèn)是論個(gè)賣還是論斤賣,你們是外國(guó)人,不問(wèn)清楚,容易被騙的,記住??!或者你就別說(shuō)你是外國(guó)人,就說(shuō)自己是新疆人,這樣就不容易上當(dāng)受騙了。”多好的阿姨??!從那天起,我知道了在中國(guó)買雞蛋是按斤,不是按個(gè)。在我們哈薩克斯坦雞蛋可是按個(gè)賣的。
來(lái)到青海后我認(rèn)識(shí)了很多人,他們有的是漢族,有的是藏族、蒙古族,當(dāng)然還有很多回族和撒拉族,不論是誰(shuí),他們都很熱情,都很友好,也非常好客,他們會(huì)邀請(qǐng)我們?nèi)ゼ依镒隹?,也?huì)邀請(qǐng)我們一起去玩。通過(guò)這些熱情好客的青海朋友,我學(xué)到了很多在書上學(xué)不到的知識(shí),還學(xué)會(huì)了幾句青海話。我和這些朋友們?cè)谝黄?,發(fā)生了很多有趣而難忘的事情,這些經(jīng)歷教給了我新的知識(shí),新的文化。原來(lái)我不知道為什么是“大美青海”,現(xiàn)在我知道了,青海不僅風(fēng)景美,青海人的心靈也很美,感謝青海的朋友們!