法語被稱為世界上最美的語言。在熱播電視劇《親愛的翻譯官》中，女主角喬菲正是法語專業(yè)高材生，在翻譯天才程高陽的指導(dǎo)下，她最終成長為高級翻譯。那么，現(xiàn)實當(dāng)中的法語人才是如何培養(yǎng)的呢？近日，記者走進(jìn)我校外國語學(xué)院法語系一探究竟。語言學(xué)習(xí)是基礎(chǔ)湖北大學(xué)法語系成立于2001年，是武漢地區(qū)第三所開設(shè)法語專業(yè)的高校。該系現(xiàn)有十二名教師，其中中國教師十名，外籍教師兩名。整個團(tuán)隊年齡結(jié)構(gòu)非常年輕，最大的不超過40歲，最年輕的只有27歲，都有法國留學(xué)經(jīng)歷。
　　與英語學(xué)習(xí)者不同，法語系學(xué)生入校時往往是零起點。大學(xué)前兩年重在筑基，主要進(jìn)行聽說讀寫等四項基本能力的訓(xùn)練。從2013年開始，大三學(xué)生實行分流：一個是翻譯與文化方向，另一個是經(jīng)貿(mào)與法語方向。前者開設(shè)語言學(xué)、翻譯實務(wù)、社會文化等方面課程，學(xué)生偏重于就業(yè)；后者則開設(shè)國際金融、市場營銷、國際貿(mào)易與實務(wù)等方面課程，學(xué)生偏重于深造。
　　近年來，法語系與法國圖盧茲二大實行“3+1”聯(lián)合培養(yǎng)。每年五月左右由圖盧茲二大選拔一批大三學(xué)生赴該校讀一年碩士預(yù)科，雙方學(xué)分互抵，學(xué)生畢業(yè)之后可拿兩校文憑。
　　根據(jù)法語系最新培養(yǎng)目標(biāo)，經(jīng)過四年的培養(yǎng)，法語系學(xué)生要全面、系統(tǒng)地掌握法語應(yīng)用知識與實用手段，掌握對外開放政策，熟悉對外交流業(yè)務(wù)，并具備較強的獨立從事外事活動的能力和從事教學(xué)、翻譯、研究管理工作的業(yè)務(wù)素質(zhì)和能力?！皩τ诹慊A(chǔ)的學(xué)生來說，達(dá)到這個水平，是很了不起的?！狈ㄕZ系副主任鄧毓珂說。文化教育貫穿全過程璀璨的文學(xué)、優(yōu)雅的建筑、美麗的薰衣草……法國以其深厚的歷史文化、迷人的自然風(fēng)光吸引著世界各地的游客?！皩W(xué)習(xí)法語必定繞不開法國文化?！狈ㄕZ系系主任張凌說，“只有將語言學(xué)習(xí)融入到經(jīng)濟(jì)、文化以及社會生活的教育過程中，才能夠真正學(xué)好一門語言?！?br>　　在課堂上，《法國文化史》《法國概況》《法國社會與文化》等課程無不滲透著文化教育；在課外，教師們積極鼓勵學(xué)生參加各類歌唱、朗誦、戲劇、演講比賽，切實感受法語的魅力，從而更好地掌握語言。
　　武漢作為法國在中國投資最多的城市，與法國經(jīng)貿(mào)文化活動頻繁，法國駐武漢總領(lǐng)事館每年都會開展各類文化活動，法語學(xué)習(xí)氛圍濃厚。
　　在今年五月份舉行的第六屆“瑞中杯”武漢法語戲劇節(jié)中，湖大師生們圍坐在一起探討如何凝練戲劇語言、豐富戲劇情節(jié)?！拔覀兊慕處焾F(tuán)隊是一支年輕的隊伍，也有很多需要學(xué)習(xí)的地方。備戰(zhàn)的過程也是自身不斷提高的過程，師生共同創(chuàng)作共同提高。”鄧毓珂說。最終，他們憑借自編自導(dǎo)的戲劇《神奇藥水》，與武漢大學(xué)外語學(xué)院、華中師范大學(xué)共獲一等獎，取得了自參賽以來最佳成績。
　　秉持著文化交流與互惠理念，2013年，法語系開設(shè)了“中法文e搭檔”遠(yuǎn)程合作課程。通過網(wǎng)絡(luò)視頻，法語系學(xué)生與日內(nèi)瓦大學(xué)及巴黎東方語言文化學(xué)院學(xué)生在線同步和跨國搭檔練習(xí)口語，備受學(xué)生好評。
　　該課程每周一次，每次都有既定的主題，由負(fù)責(zé)教師提前發(fā)布到網(wǎng)絡(luò)平臺，雙方學(xué)生根據(jù)任務(wù)要求準(zhǔn)備詞匯和語法，并遵循半小時中文半小時法語的交流原則。最后，雙方用母語為搭檔做總結(jié)，發(fā)帖在單元論壇里?！拔覀兿Ｍ麑⑵浯蛟斐梢粋€文化社區(qū)，為學(xué)生營造良好的語言學(xué)習(xí)環(huán)境?！睆埩枵f。學(xué)生核心競爭力培養(yǎng)是關(guān)鍵陳犇是法語系2009屆畢業(yè)生，畢業(yè)之后即赴阿爾及利亞一家民營建筑公司工作。剛?cè)シ侵迺r，他什么都不懂，做起事來磕磕絆絆，在當(dāng)?shù)嘏笥训膸椭?，他的法語口語水平不斷提升，半年時間就開始獨立工作，逐漸參與到公司行政、財務(wù)、商務(wù)談判等諸多事務(wù)，成為獨當(dāng)一面的全能人才。2015年，他和當(dāng)?shù)嘏笥押匣飫?chuàng)建了自己的建筑公司，將在非洲一直耕耘下去。
　　陳犇的成功離不開母校的培養(yǎng)?！拔覀児膭顚W(xué)生進(jìn)行各種體驗，在各個方面綻放，不僅僅拘泥于法語專業(yè)學(xué)習(xí)。你不經(jīng)過體驗和思考，將來你的知識和能力就會很貧乏?！睆埩枵f。
　　法語系一方面加強學(xué)生在法語聽、說、讀、寫、譯等方面的訓(xùn)練，筑牢基本功，近年來法語專四通過率一直穩(wěn)定在95%的平均水平。另一方面，鼓勵學(xué)生參加社團(tuán)活動，在各種競賽中增強自身綜合素質(zhì)。不論是在校內(nèi)的學(xué)生組織，還是校外的各類法語競賽，都能看到法語系學(xué)生活躍的身影，“我們鼓勵學(xué)生參加各級活動，法語系全體老師也身體力行支持他們。”鄧毓珂說。
　　湖北省衛(wèi)生和計劃生育委員會從2007年開始，每年都會在省內(nèi)高校法語專業(yè)中招聘一批學(xué)生擔(dān)任湖北援阿爾及利亞醫(yī)療隊的隨行翻譯。憑借出色的綜合素質(zhì)，良好的工作表現(xiàn)，近五年來，衛(wèi)計委固定在湖北大學(xué)選拔學(xué)生?！胺侵薜墓ぷ鳝h(huán)境相較于國內(nèi)有一定限制，我們學(xué)生能夠踏踏實實扎根在那兒，妥善處理各種事情，用人單位很滿意?！睆埩枵f。
　　隨著對法語專業(yè)人才需求的不斷升溫，截止到目前，130多所國內(nèi)高校已開設(shè)法語專業(yè)，而在2004年僅有31所。面對愈加激烈的競爭，法語系正在思考如何凝練自身特色，找準(zhǔn)自身定位。
　　“我們就是埋頭扎扎實實做一流本科?！蓖鈬Z學(xué)院黨委書記林二友說，“我們的學(xué)生與武漢地區(qū)的其它高校相比處于上風(fēng)，現(xiàn)在法語專業(yè)要放眼全國，不斷增強學(xué)生的核心競爭力。”