六月,北京的初夏。“2016年北京高校外國(guó)留學(xué)生漢語(yǔ)辯論賽”正如火如荼地進(jìn)行著。決賽上,北語(yǔ)國(guó)際學(xué)生辯論隊(duì)不負(fù)眾望奪得冠軍,實(shí)現(xiàn)了北語(yǔ)在此項(xiàng)賽事上的“六連冠”。黃情情,一位來(lái)自印度尼西亞的女孩,正是這次辯論賽北語(yǔ)代表隊(duì)的辯手之一。
初見(jiàn)情情,是在一次語(yǔ)伴俱樂(lè)部的活動(dòng)上,她負(fù)責(zé)主持,一口標(biāo)準(zhǔn)的中文,和英文無(wú)障礙地流利切換,自信開(kāi)朗的笑容洋溢在她的臉上。不仔細(xì)分辨,或許你會(huì)以為她是一個(gè)英語(yǔ)極好的中國(guó)人。
再見(jiàn)她,在北語(yǔ)的HOPE餐廳門(mén)口。一見(jiàn)面,她就友好地向我伸手握手,“不好意思,讓你久等”。冷風(fēng)中,她的笑容讓人感到一絲溫暖。接下來(lái)的時(shí)間,她娓娓道來(lái),和我講起她的故事。
漢語(yǔ)學(xué)習(xí):從被迫到主動(dòng)
黃情情來(lái)自一個(gè)華裔家庭,父母在家里會(huì)說(shuō)客家話(huà)、潮州話(huà)等漢語(yǔ)方言,家里面也會(huì)過(guò)傳統(tǒng)的中國(guó)節(jié)日。但是她的父母沒(méi)有機(jī)會(huì)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)普通話(huà),一直視為一種遺憾,便把希望寄托在情情身上。
進(jìn)入小學(xué)以前,黃情情就被父母要求開(kāi)始學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。但她的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)之路并沒(méi)有一個(gè)極好的開(kāi)始。當(dāng)時(shí)的老師一開(kāi)始便教繁體字,不講究教學(xué)方法且態(tài)度生硬粗暴,導(dǎo)致小小年紀(jì)的黃情情對(duì)漢語(yǔ)產(chǎn)生了一種反感。不久后,媽媽又給她換了另一個(gè)漢語(yǔ)班。這個(gè)課上,老師教授的是簡(jiǎn)體字和拼音,而且從偏旁部首一點(diǎn)點(diǎn)教起。這一次黃情情發(fā)現(xiàn)原來(lái)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)并沒(méi)有那么難,她一下子愛(ài)上了學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。為了記住和寫(xiě)好漢字,她總是將一個(gè)個(gè)漢字一遍遍地寫(xiě),每個(gè)字都寫(xiě)滿(mǎn)一整張紙,家里的白紙都會(huì)被她用來(lái)練習(xí)寫(xiě)漢字?;貞浧甬?dāng)初學(xué)漢語(yǔ)的情景,情情笑著說(shuō),“幸好當(dāng)時(shí)媽媽從來(lái)沒(méi)有說(shuō)我浪費(fèi)紙”。
初中時(shí),在一個(gè)同學(xué)的推薦下她喜歡上了周杰倫的歌曲,她說(shuō),“我第一次聽(tīng)到《夜曲》就覺(jué)得特別好聽(tīng),一下子就迷上了他的歌”。當(dāng)時(shí)聽(tīng)歌還流行用MP3,于是她就在MP3上下載了周杰倫的歌曲,反復(fù)聽(tīng),還把歌詞一句句抄下來(lái)。對(duì)周杰倫歌曲的迷戀促使她更加努力地學(xué)漢語(yǔ),同時(shí)聽(tīng)歌和寫(xiě)歌詞也對(duì)她的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)有所幫助。
慢慢地,她的漢語(yǔ)閱讀和寫(xiě)作水平越來(lái)越好,她寫(xiě)的一些漢語(yǔ)小文章陸續(xù)發(fā)表在當(dāng)?shù)氐膱?bào)紙上。但同時(shí)她發(fā)現(xiàn)自己的口語(yǔ)還不夠好,因?yàn)闆](méi)有漢語(yǔ)的語(yǔ)境,所以平時(shí)很少有機(jī)會(huì)說(shuō)漢語(yǔ)。
為了讓自己更多地開(kāi)口說(shuō)漢語(yǔ),高中時(shí),黃情情開(kāi)始參加各種漢語(yǔ)比賽。她說(shuō)自己參加的第一次漢語(yǔ)比賽是講故事比賽,當(dāng)時(shí)講的是“后羿射日”的故事。那時(shí)候賽場(chǎng)上的她特別緊張,講到一半時(shí),大腦突然一片空白,完全忘了接下來(lái)要講什么。在觀眾陣陣掌聲的鼓勵(lì)下,她又重新開(kāi)始,最后獲得了第三名的成績(jī)。談起那次比賽,黃情情說(shuō),她十分感謝當(dāng)時(shí)的評(píng)委和觀眾對(duì)她的包容和肯定,那次的比賽給了她極大的信心和動(dòng)力。此后她又參加了演講比賽、印尼的中學(xué)生“漢語(yǔ)橋”比賽等一系列漢語(yǔ)比賽,這些比賽給了她鍛煉的機(jī)會(huì)。
2008年,黃情情參加了一個(gè)中國(guó)國(guó)家漢辦舉辦的冬令營(yíng)活動(dòng)。那是她第一次來(lái)到中國(guó),當(dāng)她登上長(zhǎng)城,撫摸著長(zhǎng)城的城墻時(shí),一種涌動(dòng)在內(nèi)心深處、沸騰在血脈之中的情感讓她激動(dòng)地掉下了眼淚。
留學(xué)中國(guó):從孤寂到溫暖
黃情情大學(xué)時(shí)學(xué)習(xí)的是中文專(zhuān)業(yè)。一開(kāi)始,她的父母想讓她學(xué)習(xí)會(huì)計(jì)專(zhuān)業(yè)。但她堅(jiān)持自己的想法,并且在印尼慈育大學(xué)舉辦的中國(guó)知識(shí)比賽中獲得一等獎(jiǎng),從而進(jìn)入慈育大學(xué)中文系學(xué)習(xí),并獲得減免50%學(xué)費(fèi)的獎(jiǎng)勵(lì)。在老師的建議下,她從大三開(kāi)始準(zhǔn)備申請(qǐng)孔子學(xué)院獎(jiǎng)學(xué)金到中國(guó)留學(xué)。在學(xué)校和專(zhuān)業(yè)的問(wèn)題上,她選擇北京語(yǔ)言大學(xué)的漢語(yǔ)國(guó)際教育專(zhuān)業(yè)攻讀碩士學(xué)位。她不但希望自己能學(xué)好漢語(yǔ),更希望能掌握專(zhuān)業(yè)的漢語(yǔ)教學(xué)法,幫助別人更好地學(xué)漢語(yǔ)。
黃情情說(shuō),來(lái)到北京的第一天,綿綿的秋雨下著,她一個(gè)人拖著行李箱,來(lái)回問(wèn)路,一番折騰終于找到宿舍安頓下來(lái)。那時(shí)她才突然意識(shí)到,來(lái)到這里后,她真的只有一個(gè)人,沒(méi)有認(rèn)識(shí)的人、沒(méi)有家人朋友,于是感到十分孤單和傷感。不過(guò)接下來(lái)的生活讓她慢慢不再感到孤獨(dú)。她說(shuō)第二天報(bào)到的時(shí)候她就認(rèn)識(shí)了不少新朋友,其中有幾個(gè)一直到現(xiàn)在都是關(guān)系很好的朋友。
處于異國(guó)他鄉(xiāng),黃情情告訴自己“既來(lái)之,則安之”。而實(shí)際上她也很好地融入了中國(guó)的生活:她欣賞中國(guó)豐富的飲食文化,最喜歡的是川菜;她喜歡看《甄嬛傳》《羋月傳》等熱播的中國(guó)電視?。凰裏嶂杂诎l(fā)微信朋友圈和朋友們分享自己的生活和感受;她有時(shí)還會(huì)使用“小鮮肉”、“窮游”等流行的網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)……在北語(yǔ),黃情情認(rèn)識(shí)了很多來(lái)自世界各地的朋友。她說(shuō),“以前看地圖覺(jué)得世界那么大,來(lái)北語(yǔ)以后卻覺(jué)得世界那么小”。的確,有著“小聯(lián)合國(guó)”之稱(chēng)的北語(yǔ)有著多元而包容的文化氛圍,它不僅給情情帶來(lái)世界各國(guó)朋友的友情,同時(shí)也讓她收獲了美麗的愛(ài)情。
有友情,有愛(ài)情,有老師的關(guān)心,有同學(xué)的幫助,黃情情在中國(guó)感受到了家一般的溫暖,中國(guó)已儼然是她的第二故鄉(xiāng)。已經(jīng)過(guò)去的寒暑假,黃情情為了更好地感受中國(guó),沒(méi)有回印尼而是或留在學(xué)?;虺鋈ヂ糜?,她開(kāi)玩笑說(shuō),“一年多沒(méi)有回印尼,我真的有點(diǎn)擔(dān)心回去后有可能不太適應(yīng)而遭遇文化休克?!?br>豐富活動(dòng):從壓力到收獲
來(lái)到北語(yǔ)以后,除了專(zhuān)業(yè)課程的學(xué)習(xí)之外,黃情情還參加了豐富多彩的活動(dòng)。她覺(jué)得,“學(xué)習(xí)不只是從課堂上、從書(shū)本里學(xué),更要從生活里學(xué)。參加各種各樣的活動(dòng)可以讓我認(rèn)識(shí)不同的人、經(jīng)歷不同的事?!?br> 在很多活動(dòng)或?qū)W生組織中你都可以看到黃情情的身影。漢語(yǔ)進(jìn)修學(xué)院研究生會(huì)里的忙碌付出,元旦晚會(huì)主持時(shí)的幽默談吐,演講比賽時(shí)的自信激昂,接受人民日?qǐng)?bào)海外版采訪時(shí)的精彩從容……這些活動(dòng)中的優(yōu)秀表現(xiàn)以及所綻放的光芒使學(xué)校里越來(lái)越多的老師和學(xué)生認(rèn)識(shí)她,她開(kāi)始變得小有名氣。
今年三月份,黃情情參加了學(xué)校組織的“2016年北京高校外國(guó)留學(xué)生漢語(yǔ)辯論賽”北語(yǔ)代表隊(duì)成員的選撥,最終從多位競(jìng)選者中脫穎而出,成為北語(yǔ)代表隊(duì)的五位辯手之一。進(jìn)入代表隊(duì)只是第一步,接下來(lái)為了準(zhǔn)備比賽,他們開(kāi)始接受專(zhuān)業(yè)的培訓(xùn)。整個(gè)辯論賽歷時(shí)兩個(gè)多月,從參加到最終奪冠,這個(gè)過(guò)程充滿(mǎn)了艱辛的付出和收獲的滿(mǎn)足。
黃情情說(shuō),一開(kāi)始進(jìn)行辯論時(shí),她的身體語(yǔ)言僵硬,不能很好地配合語(yǔ)言表達(dá)的需要,有時(shí)顯得過(guò)于強(qiáng)勢(shì)而有咄咄逼人之感,經(jīng)過(guò)訓(xùn)練,到半決賽時(shí),她有了明顯的提高。這個(gè)過(guò)程中她承受了不小的壓力。當(dāng)時(shí)的培訓(xùn)要利用課余時(shí)間,經(jīng)常會(huì)培訓(xùn)到深夜,而她還要兼顧自己的專(zhuān)業(yè)課學(xué)習(xí),因此十分勞累,身體狀況也變得不太好。再加上辯論培訓(xùn)過(guò)程中遇到的困難,她甚至開(kāi)始懷疑自己,懷疑自己的漢語(yǔ)水平、懷疑自己的思維能力。事后她用“賣(mài)命”來(lái)形容那段奮力拼搏的日子,而在那段“賣(mài)命”的時(shí)光中,她說(shuō)最感謝的是男朋友不斷的鼓勵(lì)和支持,還有老師們對(duì)她的包容和幫助。
雖然經(jīng)受了壓力與挫折,然而辯論賽帶給她更多的是滿(mǎn)滿(mǎn)的收獲。黃情情變得更加從容、自信,她的漢語(yǔ)能力以及思維能力都得到很大的提升,她說(shuō)自己說(shuō)話(huà)開(kāi)始變得更加有條理,看問(wèn)題也更能夠從不同的角度加以思考。
這學(xué)期開(kāi)始,黃情情已經(jīng)是研二了,除了要忙畢業(yè)論文的開(kāi)題和實(shí)習(xí),她還擔(dān)任了北語(yǔ)學(xué)生國(guó)際交流協(xié)會(huì)(AIU)的主席,雖然這讓她的生活更加忙碌,但她說(shuō)她十分感謝老師和同學(xué)們所給予的信任。她說(shuō),“一個(gè)人或許可以走的很快,但一群人卻可以走的更遠(yuǎn)”。
談及在北語(yǔ)的收獲,黃情情說(shuō),北語(yǔ)不僅給了她學(xué)業(yè)上的提升,讓她掌握了更系統(tǒng)更科學(xué)的漢語(yǔ)教學(xué)理論和方法;還在生活上給予了她莫大的幫助和溫暖,北語(yǔ)所提供的鍛煉平臺(tái)、在北語(yǔ)所結(jié)識(shí)的朋友、北語(yǔ)親切可愛(ài)的老師……一切都讓她感到十分知足和感恩。
黃情情,這個(gè)漂洋過(guò)海來(lái)到中國(guó)的印尼女孩,帶著她對(duì)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)和漢語(yǔ)教育的執(zhí)著,帶著她對(duì)生活的感恩,帶著她一股子的認(rèn)真勁兒,在她所認(rèn)定的道路上堅(jiān)定而努力地前行著。她說(shuō),“我不需要太出人頭地,只想做一個(gè)普通人,但我要在我的領(lǐng)域內(nèi)努力做得最好。”她最后還說(shuō),“漢語(yǔ)將是我畢生的事業(yè)。”