">
電子報(bào)
電子報(bào)

懷念曹務(wù)堂教授———寫于老友務(wù)堂逝世一周年之際



  曹務(wù)堂,1942年生,原我校外語(yǔ)系教授、碩士生導(dǎo)師,省級(jí)重點(diǎn)學(xué)科帶頭人,山東省國(guó)外語(yǔ)言學(xué)學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。2016年4月9日病逝。


  2016年5月13日,我在與一名昔日的學(xué)生通話中得知: “……曲師大曹務(wù)堂老師已于不久前去世……”我不相信,當(dāng)即核實(shí)。務(wù)堂夫人劉翠蘭女士告我: “……昨天剛過(guò)‘五七’……”我禁不住失聲痛哭,一邊哽咽,一邊把務(wù)堂寫給我的信函、送給我的著作、書法條幅及其他有關(guān)物品聚集起來(lái),恭行三鞠躬禮,泣訴我的哀痛之情。我年長(zhǎng)務(wù)堂三歲,豈料竟會(huì)這樣送別相知四十五年的老友。
  作為一名英語(yǔ)教師,我在山東的同行逾萬(wàn),同輩同行過(guò)千,同輩同行朋友上百;但同輩同行老朋友難得十,務(wù)堂就是其中之一。同輩同行老朋友,不僅志同道合,友齡也該在30年以上且保持經(jīng)常聯(lián)系才能稱 “老”。所謂 “志同道合”,在為人和治學(xué)方面,其實(shí)也就是四個(gè)字:坦誠(chéng),務(wù)實(shí)。說(shuō)來(lái)容易,做來(lái)幾十年如一日,不易。隨著務(wù)堂的離去,我失去了最后一位同輩同行老友,怎叫我不心疼!
  我早在1965年,就知道當(dāng)年曲阜師范學(xué)院外語(yǔ)系英語(yǔ)專業(yè)有一名優(yōu)秀的青年教師曹務(wù)堂,是山東師范學(xué)院外語(yǔ)系英語(yǔ)專業(yè)青年教師才俊侯明君告訴我的,說(shuō) “曹務(wù)堂很有才華,英語(yǔ)基本功深厚,實(shí)踐能力強(qiáng),課上得好,尤精于慣用法和實(shí)用英語(yǔ)?!痹诤髞?lái)的交往中發(fā)現(xiàn),我們侯、曹、李三人英語(yǔ)教學(xué)理念完全一致:重視培養(yǎng)學(xué)生的語(yǔ)言基本功,重視培養(yǎng)學(xué)生的聽(tīng)說(shuō)讀寫譯實(shí)踐能力,重視培養(yǎng)學(xué)生觀察問(wèn)題、分析問(wèn)題和解決問(wèn)題的獨(dú)立鉆研能力;教師的第一要?jiǎng)?wù)是教書,首先須把課上好;教師上課好,才是好到實(shí)處;上課好的標(biāo)準(zhǔn)是,學(xué)生每堂課都能從老師那里獲得感悟,從老師那里學(xué)到實(shí)實(shí)在在的真正有用的東西;教學(xué)效果最終應(yīng)體現(xiàn)為學(xué)生能熟練地使用正確、得體的英語(yǔ)表達(dá)自己、與人交流、辦理實(shí)事。我們?nèi)艘捕紤延幸粋€(gè)共同理想:終生做一名合格的 “教書匠”,以 “合格”二字為榮。我們的理念和理想,曾經(jīng)代表了山東英語(yǔ)教育的主流,但從20世紀(jì)80年代開始,逐漸被 “學(xué)理論,搞科研,發(fā)文章,上項(xiàng)目,升教授,當(dāng)博導(dǎo)”六步進(jìn)階的一套自上而下鼓勵(lì)求取空頭功名的評(píng)價(jià)體系所取代。
  1970年7月,山東省革命委員會(huì)決定將山東大學(xué)一分為三:文科與曲阜師范學(xué)院合并組建新山大,生物系并入泰安農(nóng)學(xué)院,理科留濟(jì)南改稱 “山東科技大學(xué)” (隸屬濟(jì)南部隊(duì))。
  1970年10月,山大文科搬曲阜。1970年11月,新山大成立,我在第一時(shí)間就被分配到 “五七干校”勞動(dòng)鍛煉。務(wù)堂那時(shí)正在“中國(guó)援索馬里醫(yī)療隊(duì)”當(dāng)翻譯,1971年8月回校。
  1971年12月,我從 “五七干校”結(jié)業(yè),接著就被分派參加第一屆工農(nóng)兵學(xué)員男性師生的 “拉練”,與務(wù)堂同編在一組,日行三五十里,雖背著沉重的背包,但一路談笑,并不覺(jué)累,其間還新創(chuàng)了一個(gè)漢英合璧的歇后語(yǔ):屎殼郎說(shuō) “No”———矢口否認(rèn)。每駐一處,臨睡前,我倆就 “斗字”,即相互考問(wèn)英語(yǔ)單詞,以此為樂(lè)。他有難住我的,如:“土坯” (adobe),tepid(不冷不熱的);我也有難住他的,如:沙漠綠洲 (oasis),luke鄄warm(不冷不熱的)。我倆意氣相投,樂(lè)此不疲。
  “拉練”回校后,放寒假。寒假后,新山大將招收第二屆 “工農(nóng)兵學(xué)員”,務(wù)堂與我都被委以教新生班的任務(wù),我也從操場(chǎng)東南側(cè)的單身教工宿舍樓搬入操場(chǎng)西北側(cè)的那一座,與務(wù)堂同住二層,門對(duì)門,朝夕相處,甚為融洽,經(jīng)常在一起切磋教學(xué)問(wèn)題,還經(jīng)常相互聽(tīng)課。
  我第一次聽(tīng)務(wù)堂的課時(shí)發(fā)現(xiàn)一個(gè)有趣現(xiàn)象:坐在第一排、面對(duì)講臺(tái)的一個(gè)名叫陳乃秋的小女生,上課時(shí)總是支著右臂,隨時(shí)準(zhǔn)備舉手回答務(wù)堂的提問(wèn)。后來(lái)我發(fā)現(xiàn),全班竟有一半以上的學(xué)生上課都擺著這個(gè)姿勢(shì),師生課堂互動(dòng)達(dá)到極致,說(shuō)明務(wù)堂的教學(xué)功力非同一般。
  就這樣,我們?cè)谝粋€(gè)屋檐下度過(guò)了三年。期間,我們還幾次同去鄰近的西林西大隊(duì)開門辦學(xué)、接受貧下中農(nóng)再教育,同吃一鍋莊家飯,同住一屋睡地鋪,同在一塊地里干活,同受高音喇叭噪音之苦。十幾個(gè)英語(yǔ)男教師同住大隊(duì)會(huì)議室,隔壁是大隊(duì)廣播站,頭頂上高豎口朝東南西北四個(gè)方向的的四只高音喇叭,廣播內(nèi)容包羅萬(wàn)象,廣播時(shí)間無(wú)定點(diǎn),有說(shuō)有唱,吵得日夜不得安寧。午休時(shí)只能閉眼小憩,或在院子里打撲克、下棋。象棋高手王福臣,不甘寂寞,某日午休邀我 “殺一盤”。我受寵若驚,欣然應(yīng)承,心想:與高手對(duì)壘,輸了也不丟人。王福臣下棋,規(guī)矩一向很嚴(yán):不準(zhǔn)說(shuō)話,落子無(wú)悔。他與我約定: “三盤贏我一盤,拜你為師?!辈⒄?qǐng)務(wù)堂當(dāng)裁判。我曾聽(tīng)說(shuō),象棋高手,一般善于用馬。王福臣讓我執(zhí)紅先走,我開局前兩著就用雙炮拼掉他的雙馬,打亂了他的陣腳……竟然第一盤就贏了。務(wù)堂裁判: “紅勝”。王福臣這才說(shuō)話: “佩服,佩服。”我亦一開口回應(yīng): “承讓,承讓。”觀棋者皆大笑。這就叫 “苦中作樂(lè)”,只是以王福臣為代價(jià),我倒有點(diǎn)樂(lè)不起來(lái)。
  后來(lái)還發(fā)生一件類似的 “賽事”,也是務(wù)堂當(dāng)?shù)牟门小D持苣?,校工?huì)組織教工比賽乒乓球。俄語(yǔ)專業(yè)的陳明老師 (廣東東莞人), “乒乓老大”,打遍全校無(wú)敵手。外語(yǔ)大隊(duì)的教工大多都來(lái)觀戰(zhàn),我也在場(chǎng)。賽畢,我想到與王福臣 “賽棋”,提出 “向陳明老師討教,也來(lái)比試比試”,引得在場(chǎng)人差點(diǎn)笑掉大牙。陳明欣然應(yīng)允,并說(shuō): “打10個(gè)球,贏我一球,就算我輸?!眲?wù)堂自薦: “我當(dāng)裁判。”陳明讓我先發(fā)球,后退兩步準(zhǔn)備接球。我以?shī)^力姿態(tài)發(fā)出一個(gè)力度平和的球,陳明未及反應(yīng)過(guò)來(lái)而失手。務(wù)堂左手?jǐn)[向我方,判道: “得分。一比零?!标惷麟S即放下球拍,笑著說(shuō) “認(rèn)輸,認(rèn)輸”,跑上來(lái)跟我握手、擁抱。全場(chǎng)鼓掌。陳明跟我一向交好,特別談得來(lái)。某暑假,他乘愛(ài)人帶兒子萬(wàn)奇回青島,邀我到他家陪他談天,從午飯后談到晚飯后,從晚飯后談到午夜加餐,又繼續(xù)談到第二天天亮四點(diǎn)鐘,稍事休息,吃早飯,創(chuàng)了一口氣暢談16個(gè)小時(shí)的紀(jì)錄。
  1974年2月,經(jīng)中央批準(zhǔn),原山大文科又從曲阜搬回濟(jì)南,兩校各自恢復(fù)原樣,我與務(wù)堂也隨之分開。值得欣慰的是,分開后,我倆的交往比同在一處共事還要熱絡(luò),彼此信函不斷,每有師生來(lái)往于濟(jì)南和曲阜,必有我倆相互間的信息傳遞;電話、電郵普及后,定期互致問(wèn)候,有事隨時(shí)溝通。這里特別要提的是: “改革開放”以后,務(wù)堂的業(yè)務(wù)實(shí)力得到充分釋放,先后教授過(guò)本科生和研究生12門課程,門門出彩;再就是筆耕不輟,退休前,發(fā)表了一系列有關(guān)英語(yǔ)慣用法和實(shí)用英語(yǔ)的文章和專著。這在當(dāng)時(shí)被某些眼高手低的新潮學(xué)者譏為 “小兒科”。殊不知,沒(méi)有 “小兒科”,你的孩子怎能健康成長(zhǎng)、不致夭折?也就只有像侯明君和我這樣干實(shí)事的50年代 “遺老”,不怕被斥為 “沒(méi)有水平”,敢于公開贊揚(yáng)務(wù)堂在這方面的勞績(jī)。
  從20世紀(jì)80年代末到21世紀(jì)初,由于務(wù)堂的策劃,侯明君和我每年都應(yīng)邀參加曲阜師范大學(xué)外語(yǔ)系/外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)專業(yè)碩士研究生論文答辯或其他學(xué)術(shù)活動(dòng)。
  有一次應(yīng)邀參加曲阜師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院某科研項(xiàng)目 “結(jié)項(xiàng)”評(píng)審會(huì),聽(tīng)完匯報(bào)后,輪到我發(fā)言,我在提到半個(gè)世紀(jì)以來(lái)曲阜師范大學(xué)在培養(yǎng)人才方面為國(guó)家作出的貢獻(xiàn)時(shí)說(shuō): “曲阜師范大學(xué)是一位偉大的母親,含辛茹苦把孩子撫養(yǎng)成人,就都遠(yuǎn)走高飛了;現(xiàn)在還繼續(xù)奮力培育后代。比起這樣的育人成果,我們?cè)谶@里盤點(diǎn)她發(fā)表了幾篇論文、出版了幾部專著還有多大意義?這些紙上的東西比起有血有肉的真人實(shí)事來(lái)又算得了什么?”我的這一席話,說(shuō)得在場(chǎng)的曲阜朋友們個(gè)個(gè)熱淚盈眶,有的泣不成聲。
  我做了個(gè)粗略調(diào)查,自上世紀(jì)70年代以來(lái),從曲阜師范學(xué)院/大學(xué)英語(yǔ)專業(yè)走向全國(guó)和世界的高端人才,無(wú)一沒(méi)有受過(guò)務(wù)堂的教誨。聽(tīng)聽(tīng)學(xué)生是怎么說(shuō)的吧:
  ———曹老師,能看您慈祥的笑容,聽(tīng)您趣味橫生的講課真是一種福氣。
  ———曹教授:能成為您的學(xué)生是我這一輩子最榮幸的事;能聽(tīng)您生動(dòng)、明朗的課是我一生銘記的歷程中最永恒的話題;能擁有從師您的一年時(shí)光是我值得炫耀的最幸福的珍藏!
  ———曹老師,您的為人影響了我一生。
  學(xué)生的認(rèn)可,是對(duì)教師的最高獎(jiǎng)賞。
  2002年務(wù)堂退休。退休后,他的那支生花的妙筆更勤了,似乎一直都在寫個(gè)不停。這十多年,他寫了近百篇回憶錄,寫的都是真人實(shí)事、真情實(shí)感,也寫出了他的真才實(shí)學(xué),傳遞出的都是正能量。不說(shuō)別的,就說(shuō)涉及我個(gè)人和為我而寫的文字吧,就不下十萬(wàn)。我2004年離開教學(xué)崗位,開始整理自己的文稿。一些重要的文稿,發(fā)表前,都要請(qǐng)務(wù)堂審讀,征求他的意見(jiàn)。他每次都能坦誠(chéng)地提出意見(jiàn)和建議,做得非常認(rèn)真。有一次,他手寫了一份12頁(yè)的評(píng)審意見(jiàn)。想一想他的身體狀況加上視力衰退,這12頁(yè)文字,字字都凝聚著他的心血?。∵@次第,怎一個(gè) “謝”字了得!
  務(wù)堂待人寬厚,為人低調(diào),眼里只有別人的長(zhǎng)處。我曾在我的一件正式出版物里稱他是 “著名英語(yǔ)教育家、英語(yǔ)語(yǔ)法及英語(yǔ)慣用法專家、曲阜師范大學(xué)資深英語(yǔ)教授”。他表示不能接受這個(gè)提法,并舉出好幾個(gè)當(dāng)紅的學(xué)術(shù)新銳,說(shuō): “你把他們放在什么位置?我怎能跟他們比?”此話激起我滿腔怒火,隨即用實(shí)例予以 “反擊”。最后他勉強(qiáng)接受了“曲阜師范大學(xué)資深英語(yǔ)教授”的提法。我繼續(xù)不讓,對(duì)他說(shuō): “我不是把你僅僅放在曲阜師范大學(xué)的范圍看的,我是把你放在全國(guó)范圍看的。你提到的這些人,都是空頭、泡沫學(xué)者,只會(huì)紙上談兵,不干實(shí)事,也干不了實(shí)事,沒(méi)有一個(gè)能跟你比?!彼€要爭(zhēng)論下去,我念他身體不好,就不了了之。但我的提法,白紙黑字,永遠(yuǎn)定在那里。
  據(jù)我所知,務(wù)堂從沒(méi)有行政 “官銜”,但確是曲阜師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教師隊(duì)伍的無(wú)冕領(lǐng)軍人物,受到全院師生的尊敬和愛(ài)戴,是曲阜師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的一面旗幟。
  2012年5月,感佩務(wù)堂仁兄修身治學(xué)之道,我送給他一軸書法條幅,寫的是: “務(wù)實(shí)去華為人師 堂皇正大真君子”。
  我懷念的就是這樣的務(wù)堂。
 ?。ū疚淖髡呦瞪綎|大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院退休英語(yǔ)教授)