">
電子報(bào)
電子報(bào)

熱愛,架起溝通的橋梁——烏克蘭留學(xué)生的中國故事

      Kate的中文名字是卡佳,她是一名來自烏克蘭的留學(xué)生,今年在我校國際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易專業(yè)學(xué)習(xí)。這是她來到南昌的第二年。

卡佳喜歡中文和中國。她認(rèn)為,中國擁有豐富而深厚的文化底蘊(yùn),這是最為吸引她的。因此,她在烏克蘭的時(shí)候就選擇了中文專業(yè)進(jìn)行學(xué)習(xí),但在烏克蘭并沒有太多人會(huì)說中文,也不能真正體會(huì)到中國的文化氛圍,只有來到中國,擁有一個(gè)更本土的語言環(huán)境,語言的種子才能更好地發(fā)芽成長。而選擇江財(cái)則是因?yàn)樗胪瑫r(shí)學(xué)習(xí)一些經(jīng)濟(jì)知識(shí),更全面的發(fā)展自己。
      卡佳喜歡研究各種語言,在烏克蘭的時(shí)候就修習(xí)了英語和法語,她還掌握了俄語。但接觸到中文后,她感覺中文和其他西方語言很不同。在學(xué)習(xí)中文的過程中她遇到過許多困難:中文確實(shí)很難,一是詞匯量特別大,而且用法多變。二是分各種語調(diào),有很多不同意思。三是各地的方言會(huì)造成很大困擾,比如廣東話,雖然是中文,但對(duì)她來說就像是另一種語言。這些都困擾過她,也讓她深深感到處在本土語言環(huán)境中學(xué)習(xí)語言的重要性。目前為止,卡佳對(duì)中文還不是特別擅長,尤其是讓她一字一句地慢慢拼讀中文時(shí),還稍顯吃力。
      當(dāng)談到江財(cái)時(shí),卡佳顯得尤為開心。她激動(dòng)地說,自己真心愛江財(cái)?shù)囊磺小I屏紵崆榈闹袊鴮W(xué)生對(duì)卡佳特別友善,隨時(shí)愿意伸出援助之手,這點(diǎn)讓卡佳尤為感動(dòng)。她也在江財(cái)交到了很多中國朋友。
      她唯一感到不太適應(yīng)的就是這里的食物和天氣。因?yàn)闉蹩颂m食物沒有江西菜這么辛辣,她說每次在外面點(diǎn)餐時(shí),一定要強(qiáng)調(diào)的就是“不要放辣”,這樣食物才入得了口。而如果向店家說“放一點(diǎn)點(diǎn)辣”,那就不只是“一點(diǎn)點(diǎn)辣”了,就是能讓你“噴火”的程度了?!癥ou will become a dragon!”卡佳這樣生動(dòng)地形容道。至于天氣,則是“冷”。南昌常常刮非常刺骨的風(fēng),再加上空氣潮濕,同樣溫度下,南昌的零上5℃可能等同于烏克蘭的零下5℃。
      談到她在中國印象最深刻的一件事,卡佳笑著說,那是今年1月,在中國過的第一個(gè)春節(jié),她是和她中國朋友的家庭一起度過的,是一種之前從來沒有過的體驗(yàn)。大家放鞭炮,聊天,卡佳還去廣州、深圳看了自己的好朋友,和他們度過了很多快樂熱鬧的時(shí)光。
      卡佳熱愛旅游。她去過北京、上海、廣州、西安、合肥、深圳等等地方,游覽過北京的故宮、頤和園,觀摩過西安的兵馬俑,領(lǐng)略過廣州的開放與繁華。卡佳說,中國是個(gè)玩不膩的國家,她還向往著許許多多的地方去一探究竟,近期最想去的,是香港和西藏。她享受每一天在中國的體驗(yàn),與中國人、中華文化融合的過程。
     當(dāng)談到自己的家鄉(xiāng)烏克蘭時(shí),卡佳始終不乏溢美之詞,她說烏克蘭是一個(gè)如油畫般美麗的地方,蔚藍(lán)的天空下有大片大片的金黃的麥田,自然環(huán)境十分優(yōu)美。談到國外的傳統(tǒng)節(jié)日圣誕節(jié),卡佳說其實(shí)真實(shí)的圣誕節(jié)并不是我們想的那樣,所有人有穿著各式服裝。烏克蘭的圣誕節(jié)是在1月7日舉辦的,除了一些很傳統(tǒng)重要的環(huán)節(jié),圣誕節(jié)也沒有那么熱鬧非凡。談及這點(diǎn),卡佳不失惋惜,她覺得現(xiàn)在的人們對(duì)手機(jī)的關(guān)注過多,很多國家的傳統(tǒng)都在漸漸喪失,她對(duì)此感到很遺憾。
      卡佳給我們最大的印象,就是對(duì)一切充滿熱愛。她因?yàn)闊釔壑形膩淼街袊驗(yàn)闊釔凵钊ヂ眯?。她熱愛烏克蘭的一切,也熱愛中國的一切。她微笑著說,今后的自己,要盡自己的努力,在各式各樣各國各地的城市生活、旅行,感受不用地域不同文化中美好的一面,多領(lǐng)略,多體驗(yàn),多微笑,更多地愛著這個(gè)世界。