9月10 日王玲書記在慶祝教師節(jié)大會講 話中說：通過紀(jì)念建校60 周年凝練學(xué)校精神， 提升學(xué)校文化，為此將成立專門機構(gòu)，撥出專 款。此講話開啟了60 周年校慶的序幕。
　　筆者為配合迎接校慶的活動，將撰寫有關(guān) 回憶和評論文章。第一篇先從1984 年北京對 外貿(mào)易學(xué)院更名對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)談起。 更名只為不稱所？ 1984 年我校校名由北京對外貿(mào)易學(xué)院改 為對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)。這是大凡有一點校史常 識的人都知道的，究其動因和意義，恐怕就很 難說清了。
　　擯棄i nsti tute 而稱uni versi ty，有一種說法 是怕外國人誤認為我校僅是家研究所。1978 年 改革開放，對外貿(mào)易行業(yè)是開放的前沿，我校 率先與國外（主要是西方發(fā)達國家）高校有了 較多的交往。人家來訪能看到校容校貌還沒問 題，若是校領(lǐng)導(dǎo)出訪，或者是在國內(nèi)其他場合 與外賓交流，遞上一張名片，上面印著 Bei ji ng Insti tute of Forei gn Trade，難免產(chǎn)生誤會。蓋因 他們那邊綜合性高校稱為uni versi ty（大學(xué)），專 科性高?；蛏鐓^(qū)高校稱為col l ege （學(xué)院），而 i nsti tute 據(jù)說通常是指以研究為主要職能的獨 立機構(gòu)。外國人望文生義，往往把我校當(dāng)作對 外貿(mào)易研究所。既然是這樣，繼續(xù)叫 Forei gn Trade Insti tute 是不行了，剩下的就是或者稱 uni versi ty，或者稱col l ege，兩者相權(quán)，就高不就 低，于是下決心改稱大學(xué)。現(xiàn)在想起來，這個說 法未必確切。美國著名的麻省理工學(xué)院（ Mas- sachusetts Insti tute of Technol ogy）校名中也使 用i nsti tute，怎么沒人誤認為研究所呢？
　　學(xué)科建設(shè)開商經(jīng)分立之先河1982 年，國家有關(guān)對外經(jīng)濟關(guān)系的四部委 合并，成立對外經(jīng)濟貿(mào)易部，英譯名是 Mi ni stry of Forei gn Economi c Rel ati ons and Trade，簡 稱經(jīng)貿(mào)部（ MORERT）。作為隸屬于該部的高校， 一旦決定叫“大學(xué)”，自然得叫對外經(jīng)濟貿(mào)易大 學(xué)，這在那個年代似乎難以逾越，所留給學(xué)校的 余地就是外文譯名。將對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)英譯 為 Uni versi ty of Internati onal Busi ness and E- conomi cs，體現(xiàn)了校領(lǐng)導(dǎo)和專家們的智慧：明確 經(jīng)濟和商務(wù)兩大學(xué)科的分野，突出國際化特色。
　　自上世紀(jì)50 年代全面學(xué)習(xí)蘇聯(lián)經(jīng)驗以 來，我國財經(jīng)類高校的學(xué)科設(shè)置是僅按行業(yè)劃 分，設(shè)立國民經(jīng)濟、工業(yè)經(jīng)濟、農(nóng)業(yè)經(jīng)濟、商業(yè) 經(jīng)濟和外貿(mào)經(jīng)濟等專業(yè)。在計劃經(jīng)濟國家中， 企業(yè)附屬于國家，沒有企業(yè)作為獨立經(jīng)濟實體 自我管理的概念，因而在學(xué)科上也沒有 Eco- nomi cs和 Busi ness的分野。我校自改革開放之 初即認識到經(jīng)濟學(xué)和工商管理學(xué)分立的必要 性，并在學(xué)科建設(shè)和課程開發(fā)中注重落實。英 譯校名的推出，則是教改成果外化的標(biāo)志。在 國內(nèi)財經(jīng)類高校中，這無疑是開了先河。
　　以多向的、全球性的 Internati onal 取代雙 向的 Forei gn，是為了突出國際化特色。后來的 實踐證明，此一更名有利于促進我校學(xué)科發(fā)展 和國際學(xué)術(shù)交流。
　　我校原名英譯縮寫為 BIFT，可巧俄譯縮 寫 為 ПИВТ （全 稱 ПекинскийИнститут Внешней Торговли），都可以按發(fā)音回譯成 “彼夫特”。經(jīng)貿(mào)部先后共開辦四所高校，除我 校外還有上海對外貿(mào)易學(xué)院、廣州對外貿(mào)易學(xué) 院和天津?qū)ν赓Q(mào)易學(xué)院，形成了- IFT系列，后 三家英譯分別縮寫為 SHIFT、 GIFT和 TIFT。我 ?，F(xiàn)名縮寫 UIBE，一般都是按英文字母名稱 念成“友—愛—俾—益”，但也聽到過某些歐洲 人將其拼讀為“偉—博”，這倒也很能贊許我校 之強。
　　樂為行業(yè)性院校建設(shè)多科性大學(xué)之先1949 年以前創(chuàng)辦的中國高校，無論是國立 （如北京大學(xué)、清華大學(xué)等），還是私立（如南開 大學(xué)等）,亦或教會所辦（如輔仁大學(xué)、燕京大學(xué) 等），其學(xué)科涵蓋都是綜合性的，當(dāng)然也少數(shù)如 醫(yī)學(xué)院和美術(shù)高專等。新中國建立后，學(xué)習(xí)蘇 聯(lián)高教經(jīng)驗，于50 年代初建立了一批與國民 經(jīng)濟行業(yè)緊密對口的高校（如“八大學(xué)院”和北 京對外貿(mào)易學(xué)院等），沿用蘇聯(lián)的校名用詞，一 律稱某某i nsti tute（俄文是институт）。這些行 業(yè)性高校為中國社會主義建設(shè)事業(yè)培養(yǎng)了大 批高級專門人才。隨著改革開放和社會主義市 場經(jīng)濟逐步建立，原來專業(yè)對口、計劃分配的 模式逐漸被寬口徑培養(yǎng)、自主擇業(yè)所取代；科 學(xué)技術(shù)和社會經(jīng)濟的飛速發(fā)展，也使得行業(yè)性 院校的專業(yè)需要大幅度拓寬。然而這些院校一 般既不可能建立與其原有特色跨度距離很大 的新專業(yè)，也不可能建立文史哲和基礎(chǔ)理學(xué)專 業(yè)。他們自然或不自然地走上了以原有專業(yè)為 依托，向相近和相關(guān)專業(yè)拓展的道路，于是中 國的行業(yè)性院校先后轉(zhuǎn)型成為與uni versi ty 原 意不一致的多科性大學(xué)，而與uni versi ty 原意 相符的高校則被稱為綜合性大學(xué)。
　　在這眾多行業(yè)性高校中，我校是最早更名 者之一，也可以說率先向多科性大學(xué)轉(zhuǎn)型過渡。
　　更改校名的聯(lián)想和反思1995～2004 年，是中國高校合并和改名的 高潮期。此期間，先后有許多高校借合并和升 格機會試圖掛出耀眼的招牌。高潮過后，留給 人們的是評說和反思。
　　先說“經(jīng)貿(mào)大學(xué)”由單數(shù)變復(fù)數(shù)的事。1993 年新一屆國務(wù)院組成，設(shè)立中華人民共和國經(jīng) 濟貿(mào)易委員會，簡稱國家經(jīng)貿(mào)委，作為超級部 委，它主管全國工業(yè)生產(chǎn)和流通綜合事務(wù)。而 主管對外經(jīng)濟關(guān)系的部改稱對外貿(mào)易經(jīng)濟合 作部（ Mi ni stry of Forei gn Trade and Economi c Co-operati on ——— MOFTEC），在原簡稱前面加 個“外”字，叫“外經(jīng)貿(mào)部”。于是在國家部委層 面，“經(jīng)貿(mào)”即由單數(shù)變成了復(fù)數(shù)，或者說“經(jīng) 貿(mào)”已經(jīng)由狹義的“對外經(jīng)濟貿(mào)易”擴展成廣 義。或許是受此啟發(fā)，1995 年，北京經(jīng)濟學(xué)院 和北京財貿(mào)學(xué)院合并后取名首都經(jīng)濟貿(mào)易大 學(xué)，也簡稱“經(jīng)貿(mào)大學(xué)”。而后，外地也有學(xué)校改 名稱某某經(jīng)貿(mào)大學(xué)。當(dāng)時，我們這邊頗有些人 不滿意，說他們怎么能也叫經(jīng)貿(mào)大學(xué)，這不是 不正當(dāng)競爭嗎？我說，你也不想想，我們有壟斷 這四個字的權(quán)利嗎？還是下大力氣辦學(xué)強校 吧，只有這樣社會才認你這個“正宗”經(jīng)貿(mào)大 學(xué)。后來高校改名風(fēng)越演越烈，連公路學(xué)校升 格都稱為某某交通大學(xué)了，人家上海交大和西 安交大不照樣辦嗎！
　　在高校合并和改名的高潮中，“對外經(jīng)濟貿(mào) 易大學(xué)”8 個字也免不掉被端出來評說一番，甚 至有主張改名的。先后出現(xiàn)過多種議論，歸納起 來無非是兩點：字?jǐn)?shù)問題和缺少“國”字頭問題。
　　據(jù)說校名以4 個字為好，一般不超過6 個 字，最多不超過8 個字。叫“對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)” 已經(jīng)不合常理了，應(yīng)該縮減字?jǐn)?shù)，于是有人建議 叫“和平大學(xué)”。可是您想過沒有，4 個字的如北 京大學(xué)、清華大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、中山大學(xué)、武漢大 學(xué)等，哪個不是百年老校，列名“985 工程”；而 除他們之外，4 個字的學(xué)校還有兩類，一類是設(shè) 在某古都的大學(xué)，或者是設(shè)在某地級市的大學(xué)， 再就是民辦大學(xué)。就以上第一類而言，以古都 現(xiàn)名冠名的大學(xué)已經(jīng)存在，為了響亮，就以古都 （曾用名）冠名，目前已有一所，事與愿違，就是 叫不響。如果有哪所高校想再試試，例如叫盛 京大學(xué)、汴梁大學(xué)、臨安大學(xué)之類，保不齊被人 誤認作民辦大學(xué)。我校如叫“和平大學(xué)”，自然被 歸于民辦大學(xué)一類了。當(dāng)年此議一經(jīng)披露，招 致眾多抨擊，指責(zé)動議者居心不良，想把一所 “211 大學(xué)”搞成社區(qū)大學(xué)或野雞大學(xué)。有人說， 你干脆痛快點，叫“和平里大學(xué)”吧。還有人說， 和平大學(xué)“好”，發(fā)揮我校國際化優(yōu)勢，辦成聯(lián)合 國維和人員培訓(xùn)學(xué)校，為世界和平做貢獻。
　　校名要不要帶“國”字頭，不好一概而論。 百年老校們是不在乎“國”字頭的，倒是行業(yè)性 院校紛紛搶戴“國”字頭帽子。于是“北京××學(xué) 院”差不多都改稱“中國××大學(xué)”了。應(yīng)該說絕 大多數(shù)這么一改確實更響亮了，如學(xué)院路上那 幾所。但也并非都如此，社會輿論認為，北京東 郊某學(xué)院改為中國××大學(xué)，是弊大于利。依我 看，未必有“國”字頭就比無“國”字頭的好聽。 解放前北京有所“中國大學(xué)”，誰能說它比輔仁 大學(xué)、燕京大學(xué)響呢？更遑論與北大、清華相比 了。西方國家大學(xué)極少有“國”字頭的，或者說 名校都不帶“國”字頭?？赡苡腥藭f，西方國 家表達地理位置的習(xí)慣與我們不同，他們總是 把小地名寫在前面，大地名寫在后面。那我們 就看看日本，日本在地址排列上與中國同，看 看他們的大學(xué)名字與地名的關(guān)聯(lián)吧。北京大學(xué) 中文系———請注意人家并沒有稱 “中文學(xué)院” 之類———系主任陳平原教授對此有一番考證， 他指出實際情況是：東京大學(xué)名聲高于日本大 學(xué)，日本大學(xué)名聲高于國際大學(xué)。目前北京有3 所外事院?！饨粚W(xué)院、國際關(guān)系學(xué)院和我 校，都不帶“國”字頭，一并“淪為”光榮的少數(shù)， 依我看這反倒因其“另類”而更彰顯特色。
　　一所高校的名字，從某種意義上說就是個 符號，代表著它的成就、歷史和文化。至于具體 叫什么，或許不那么重要。還是應(yīng)該在辦學(xué)上 下功夫。學(xué)辦好了，名字自然就響亮了。