（上接第1版）我校要全面貫徹黨的教育方針，全面堅持黨的領(lǐng)導(dǎo)，堅持扎根中國大地、立足中國文化傳統(tǒng)，努力建成國別區(qū)域全球知識領(lǐng)域特色鮮明的世界一流外國語大學(xué)；要牢牢把握人才培養(yǎng)這一核心使命，落實立德樹人根本任務(wù)，推進(jìn)“多語種課程思政”建設(shè)，圍繞“會語言，通國家，精領(lǐng)域”，著力培育思想素質(zhì)過硬、中外人文底蘊深厚、跨文化溝通和專業(yè)能力突出、創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)能力強的“多語種+”卓越國際化人才，為國家培養(yǎng)德智體美全面發(fā)展的社會主義建設(shè)者和接班人。
　　校長助理、校黨委組織部部長張靜，校黨委宣傳部部長衣永剛、馬克思主義學(xué)院院長趙鳴歧、研究院黨總支書記宋炳輝認(rèn)為，十九大報告充分肯定了已經(jīng)取得的成就，正視所面臨的問題、機(jī)遇和挑戰(zhàn)，再次強調(diào)了中國共產(chǎn)黨的初心和偉大目標(biāo)，為一個正在崛起中的世界大國的執(zhí)政黨的未來發(fā)展定調(diào)定向，也為中華民族的偉大復(fù)興和中國夢的落地生根，指明了全體中國共產(chǎn)黨人努力奮斗的關(guān)鍵點和落腳點，更集中表達(dá)了我黨堅持中國特色社會主義，推進(jìn)全面深化改革的堅強決心和戰(zhàn)略部署。
　　英語學(xué)院院長查明建、西方語系黨總支書記忻炯俊、校學(xué)工部（處）部（處）長徐麗云表示，十九大報告提出了“以人民為中心”的治國理政新思想，奠定了中國社會發(fā)展的歷史唯物主義基礎(chǔ)。習(xí)近平總書記的以人民為中心的新時代中國特色社會主義思想，深刻體現(xiàn)了我們黨90多年來一貫堅持的唯物史觀。加強黨的建設(shè)，必須堅持馬克思主義為指導(dǎo)，必須以唯物史觀作為我們黨的理論基石。作為我們觀察分析解決問題的世界觀方法論，唯物史觀確立了人民的歷史主體地位，強調(diào)人民、只有人民才是創(chuàng)造世界歷史的動力，強調(diào)人民是推動發(fā)展的根本力量。人民是歷史的創(chuàng)造者，是物質(zhì)財富和精神財富的創(chuàng)造者?！耙匀嗣駷橹行摹钡闹螄碚滤枷胍采羁谭从沉宋覈鐣髁x制度下人民當(dāng)家作主，追求美好生活的客觀現(xiàn)實和美好愿望。我們黨的全部理論和所有實踐都是圍繞實現(xiàn)人民利益而展開的，因此確立以人民為中心的工作導(dǎo)向，也是始終不渝、堅定不移的。
　　金貿(mào)學(xué)院特邀黨建組織員羅雪梅和離休干部施行表示，黨的十八大以來，國家發(fā)生了翻天覆地的變化，上外也正以“詮釋世界，成就未來”的嶄新理念，作為老黨員，要向黃大年同志學(xué)習(xí)，盡自己所能，把一切獻(xiàn)給黨、獻(xiàn)給祖國。
　　校第十八屆研究生支教團(tuán)團(tuán)長、高翻學(xué)院2017級英語口譯班研究生石勁宇和2017級法律碩士黨支部書記、2017級法律（法學(xué)）碩士研究生焦井泉表示：集體收看十九大開幕式盛況，我們年輕黨員的自豪感、歸屬感、使命感油然而生。我們要牢記與踐行社會主義核心價值觀，為中國特色社會主義現(xiàn)代化建設(shè)貢獻(xiàn)力量，助力國家實現(xiàn)偉大復(fù)興的中國夢。
　　正在聯(lián)合國新聞部新聞媒體司實習(xí)的高翻學(xué)院學(xué)子通過網(wǎng)絡(luò)收看了十九大開幕式直播。2015級英語筆譯專業(yè)施金娟和正在德國參加外交部培訓(xùn)的德語系學(xué)生黨員郭辰祿表示，深為自己是中國人而感到自豪。西方語系海外黨小組組長、2014級學(xué)生王心悅表示，自己始終關(guān)注十九大并特別留意西班牙媒體對十九大的報道。作為正在國外交流的學(xué)生黨員為祖國的繁榮昌盛感到由衷欣喜與驕傲，我們肩負(fù)著“講好中國故事，傳播中國聲音”的光榮使命，將為之而不懈努力。
（上接第1版）聚焦“全球治理與國別區(qū)域研究”，加快構(gòu)建中國特色哲學(xué)社會科學(xué)，加強中國特色新型智庫建設(shè)。在保持并加強外國語言文學(xué)優(yōu)勢地位的同時，進(jìn)一步優(yōu)化外國語言文學(xué)和其他學(xué)科并存共舉的協(xié)同發(fā)展格局，形成語言類學(xué)科與非語言類學(xué)科融合發(fā)展的態(tài)勢，構(gòu)建優(yōu)勢特色更加明顯的學(xué)科體系。
　　因公出訪的校黨委副書記王靜提交了書面學(xué)習(xí)體會。她說，黨的十九大報告關(guān)于新時代中國特色社會主義思想和基本方略是馬克思主義中國化最新成果，是中國特色社會主義理論的重要組成部分。高校理論工作者和人文社會科學(xué)研究者要深刻領(lǐng)會新時代中國特色社會主義思想精神實質(zhì)和豐富內(nèi)涵，全面準(zhǔn)確貫徹落實新思想、新發(fā)展理念。十九大報告對青年提出了希望和要求，我校要圍繞立德樹人根本任務(wù)，創(chuàng)新思想政治工作，培育和踐行社會主義核心價值觀，引導(dǎo)青年學(xué)生堅定理想信念，志存高遠(yuǎn)，腳步踏實，在實現(xiàn)中國夢的生動實踐中放飛青春夢想，在為人民利益的不懈奮斗中書寫人生華章。
　　校黨委副書記、紀(jì)委書記錢玲認(rèn)為，黨的十九大報告高屋建瓴，豐富全面。報告中提出了新時代黨的建設(shè)的總要求，強調(diào)要全面推進(jìn)黨的政治建設(shè)、思想建設(shè)、組織建設(shè)、作風(fēng)建設(shè)、紀(jì)律建設(shè)，不斷提高黨的建設(shè)質(zhì)量；強調(diào)要奪取反腐敗斗爭壓倒性勝利，強調(diào)當(dāng)前反腐敗斗爭形勢依然嚴(yán)峻復(fù)雜，鞏固壓倒性態(tài)勢、奪取壓倒性勝利的決心必須堅如磐石。在優(yōu)先發(fā)展教育事業(yè)一節(jié)的論述中，報告強調(diào)要加強師德師風(fēng)建設(shè)，培養(yǎng)高素質(zhì)教師隊伍，倡導(dǎo)全社會尊師重教。我們要不懈地創(chuàng)新教師思想政治工作，打造一支“有理想信念、有道德情操、有扎實知識、有仁愛之心”的教師隊伍。
　　校黨委常委、副校長馮慶華認(rèn)為，十九大報告的很多新提法、新用語給人留下了非常深刻的印象。學(xué)習(xí)十九大精神要把握十九大報告中的關(guān)鍵詞，深化馬克思主義理論研究和建設(shè)，加快構(gòu)建中國特色哲學(xué)社會科學(xué)，加強中國特色新型智庫建設(shè)。要積極推進(jìn)馬克思主義中國化時代化大眾化，加強理論武裝，推動新時代中國特色社會主義思想深入人心。當(dāng)前與今后，我校要深入推進(jìn)一流學(xué)科建設(shè)，把黨的十九大精神實質(zhì)與豐富內(nèi)涵貫徹落實到外國語言文學(xué)一流學(xué)科建設(shè)中去。
　　校黨委常委、副校長楊力認(rèn)為，黨的十九大報告強調(diào)堅持文化自信，堅持中國特色社會主義文化發(fā)展道路，激發(fā)全民族文化創(chuàng)新創(chuàng)造活力，建設(shè)社會主義文化強國。我們要積極推進(jìn)十九大精神入教材、入課堂、入課程。一方面要發(fā)揮思政課程主力軍作用，進(jìn)行集體備課，進(jìn)行集中宣講；另一方面要深化課程思政，把十九大精神有機(jī)融入到外語專業(yè)課程中去；讓十九大精神入腦入心。要發(fā)揮專業(yè)優(yōu)勢和學(xué)科特色，推進(jìn)十九大精神的國際傳播。要圍繞立德樹人根本任務(wù)，深化完全學(xué)分制改革，打造一流本科教育和研究生教育，推進(jìn)學(xué)校內(nèi)涵建設(shè)。
　　校黨委常委、副校長周承認(rèn)為，十九大報告氣勢恢宏、豐富深邃，全面總結(jié)了過去五年的輝煌成就，描繪了實現(xiàn)中華民族復(fù)興的新藍(lán)圖。習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想的確立，從根本上保障了偉大斗爭、偉大工程、偉大事業(yè)、偉大夢想的實現(xiàn)。十四個方面的新方略論述尤為博大精深，需要不斷地學(xué)習(xí)領(lǐng)會并落實到本職工作中。社會主要矛盾的變化對我們的工作提出了許多根本性的新要求。如何更好地滿足師生日益增長的美好生活需要，著力解決管理服務(wù)保障支撐體系發(fā)展不平衡不充分的問題，是我們面臨的主要任務(wù)之一。我們要在十九大精神指引下，堅持學(xué)校確立的發(fā)展目標(biāo)，一步一步，善做善成，朝著百年建校目標(biāo)前進(jìn)。
　　校黨委常委、總會計師林學(xué)雷認(rèn)為，黨的十九大報告提出了更明確的新發(fā)展目標(biāo)，指明了更具體的發(fā)展戰(zhàn)略，要把十九大報告精神貫徹落實到日常實際工作中去。報告強調(diào)我們要建設(shè)的現(xiàn)代化是人與自然和諧共生的現(xiàn)代化，既要創(chuàng)造更多物質(zhì)財富和精神財富以滿足人民日益增長的美好生活需要，也要提供更多優(yōu)質(zhì)生態(tài)產(chǎn)品以滿足人民日益增長的優(yōu)美生態(tài)環(huán)境需要;堅持節(jié)約優(yōu)先、保護(hù)優(yōu)先、自然恢復(fù)為主，形成節(jié)約資源和保護(hù)環(huán)境的空間格局、產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)、生產(chǎn)方式、生活方式，還自然以寧靜、和諧、美麗。對上外而言，我們要不斷加快建設(shè)美麗校園、綠色校園的步伐，不斷提升校園文化內(nèi)涵，讓校園成為培育一流的高水平外語人才的沃土。（宣綜）
（上接第1版）找準(zhǔn)差距，全力做好建設(shè)方案落實工作，特別要注重培養(yǎng)“多語種+”卓越國際化人才。
　　李維屏教授主持會議并就外國語言文學(xué)學(xué)科師資隊伍建設(shè)的重要性作了強調(diào)。他認(rèn)為，外國語言文學(xué)學(xué)科應(yīng)立足傳統(tǒng)優(yōu)勢，與其他學(xué)科協(xié)同發(fā)展，英語學(xué)科尤其要發(fā)揮龍頭作用。校發(fā)規(guī)處處長孫鍵就學(xué)?！半p一流”學(xué)科建設(shè)方案編制過程、方案內(nèi)容和推進(jìn)思路作了匯報，具體分析了外國語言文學(xué)學(xué)科排名和發(fā)文比較數(shù)據(jù)。蔡偉良教授提議，學(xué)術(shù)委要充分發(fā)揮學(xué)術(shù)設(shè)計、學(xué)術(shù)咨詢、學(xué)術(shù)評價、學(xué)術(shù)把關(guān)職能，與行政部門、院系學(xué)科點共同推進(jìn)一流學(xué)科建設(shè)。王志強教授建議，在按照學(xué)科特點和國家學(xué)科評估指標(biāo)做精做強外國語言文學(xué)一流學(xué)科前提下，促進(jìn)外國語言文學(xué)學(xué)科與其它學(xué)科的交叉融合。
　　與會學(xué)術(shù)委委員從專業(yè)人文化改革、卓越人才培養(yǎng)、教學(xué)質(zhì)量監(jiān)控、科學(xué)研究國際化、評估體系優(yōu)化、教師隊伍建設(shè)等層面建言獻(xiàn)策。
　　與會校有關(guān)部門負(fù)責(zé)人就一流學(xué)科建設(shè)理念與機(jī)制以及如何從人才培養(yǎng)、國際交流、隊伍建設(shè)、科學(xué)研究、財務(wù)保障等方面推進(jìn)一流學(xué)科建設(shè)作了發(fā)言。（薛珂瑋）
（上接第1版）兩位波蘭密茲凱維奇大學(xué)博士生表演了波蘭作家貢布羅維奇創(chuàng)作的獨幕劇《宇宙》片段。波蘭駐上?？傤I(lǐng)事館官員、來訪的華沙大學(xué)和波茲南密茲凱維奇大學(xué)代表，以及上外相關(guān)部處領(lǐng)導(dǎo)和部分師生參加。
　　為服務(wù)于國家“走出去”戰(zhàn)略和“一帶一路”建設(shè)，緩解高端非通用語種翻譯人才嚴(yán)重匱乏的現(xiàn)狀，近年來，上外著力推進(jìn)“戰(zhàn)略語言”建設(shè)。上外波蘭語專業(yè)的設(shè)立，使上外授課語種數(shù)量達(dá)到32種。
　　上外波蘭語專業(yè)首批13名學(xué)生于9月入學(xué)。他們在本科階段將學(xué)習(xí)波蘭語語言、文學(xué)、歷史、政治、經(jīng)濟(jì)、外交、社會文化等基本理論和知識，接受波蘭語技能訓(xùn)練，掌握一定的科研方法，達(dá)到具備從事翻譯、研究、教學(xué)、管理工作的較好素質(zhì)和較強能力的水平。與此同時，英語須達(dá)到聽、說、讀的熟練水準(zhǔn)和一般的口語翻譯能力（專業(yè)英語四級），部分學(xué)生可通過考試獲得專業(yè)英語八級證書。學(xué)生畢業(yè)后能自如地運用漢語、波蘭語、英語，熟練進(jìn)行三種語言之間的互譯。
　　目前，上外與華沙大學(xué)、雅蓋隆大學(xué)、密茲凱維奇大學(xué)等波蘭大學(xué)建立了校際合作關(guān)系或良好的溝通渠道，聘請波蘭語言學(xué)專家赴上外擔(dān)任外籍教師，為波蘭語專業(yè)學(xué)生開設(shè)波蘭語國情文化、語言文學(xué)等專業(yè)課程。在此基礎(chǔ)上，今后將計劃定期派遣專業(yè)教師與學(xué)生赴波蘭進(jìn)行短期與長期培訓(xùn)與交流。
　　波蘭地處“一帶一路”沿線，是中國連接中東歐乃至全歐洲地區(qū)的重要通道之一。上外新設(shè)立的波蘭研究中心致力于對波蘭文學(xué)、歷史、文化、政治、經(jīng)濟(jì)、社會以及中波雙邊關(guān)系等國別區(qū)域研究，有針對性地開展中波人文交流和公共外交，服務(wù)于中國特色大國外交和民心相通戰(zhàn)略，掌握中波交往樞紐的發(fā)展動向，為構(gòu)建中東歐合作共贏的新型國際關(guān)系貢獻(xiàn)力量。
　　又訊由上外、波蘭駐上?？傤I(lǐng)館以及來訪的波蘭大學(xué)師生共同組織的波蘭文化周，10月10日至16日舉辦。期間，舉辦了中波兩國高校文化論壇、文化語言專題講座、戲劇表演課、波蘭電影展播等活動。
　　本報訊(楊浩）上海市教育工會第八屆教工運動會田徑、趣味項目比賽10月14日分別在東華大學(xué)和對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)舉行。我校工會組織教工運動員47人參與了共14個項目的角逐。
　　田徑賽場上，體育教學(xué)部林君薇一舉拿下高校A組女子B組跳高冠軍和跳遠(yuǎn)亞軍；體育教學(xué)部張靜斬獲高校A組女子跳高冠軍；體育教學(xué)部徐林胤拿下高校A組男子A組跳高亞軍；東方語學(xué)院周放獲得高校A組女子B組跳遠(yuǎn)季軍。在趣味項目比賽中，齊宏博、王悅鑫、丁敏、秦立鵬、李燕、袁琨、金慧、徐建波等我校教工運動員互幫互助、精誠合作、默契配合，分獲男子趕球接力第四名、排球發(fā)球第六名和足球射門第八名的好成績。
　　為做好組織保障，校工會從6月即啟動各項準(zhǔn)備工作，從發(fā)動報名到組隊訓(xùn)練，從協(xié)調(diào)服裝到車輛安排，從賽前動員到賽場服務(wù)，齊心協(xié)力地為比賽保駕護(hù)航。各項參賽工作得到了校教工體育活動協(xié)會、后勤中心和各部門工會的大力支持。
　　十月江南，金秋送爽。值2017年國慶、中秋之際，我乘興再赴金陵，游大報恩寺。
　　寺存南京中華門外，交通便捷。時重云彌散，細(xì)雨霏霏，梧桐枝闊葉素秋，風(fēng)卷落地黃。寺雖為新建，但館方將原址公園合成博物館展出，卻也頗有新意，蔚成大觀，似有穿越千年之感。古寺屬地原為江寧長干里，東吳時建初寺始興，稱與洛陽白馬寺齊名，為江南第一名剎。后于晉代改名長干寺。宋代又拓址重興，建為此寺。據(jù)傳為明成祖朱棣為報答母恩而筑，取名大報恩寺。
　　寺有三奇，遂成壯舉：一曰江南佛寺始元。長干里曾被稱“佛陀里”或“中華佛都”，地位高盛，后人那首“南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中”之嘆，即傳始于此，此寺亦稱為百寺之首，獨立江南；二曰寺藏舉世唯一之釋伽牟尼之頂骨舍利，及感應(yīng)舍利、諸圣舍利與玄奘舍利等數(shù)十余顆，后經(jīng)散布，寺內(nèi)仍存十余顆，特別是佛祖頂骨舍利，為眾生膜拜之首，等級之高，數(shù)量之眾，令人嘆為觀止，佛宗影響無他可及；三曰寺建九層琉璃塔為當(dāng)時世界最大，琉璃最美之塔，塔高70多米，通體琉璃構(gòu)件，由大名鼎鼎的鄭和監(jiān)制，塔內(nèi)外置一百四十六盞長明燈。當(dāng)年安徒生曾著有《天國花園》一書，書中有云：“我(東風(fēng))從中國來，在瓷塔周圍跳了一陣舞，把所有的鐘都弄得叮當(dāng)叮當(dāng)?shù)仨懫饋??！睂W(xué)界普遍認(rèn)為此為描寫大報恩寺琉璃塔，并將此塔傳入歐洲。
　　入得遺址博物館大門，進(jìn)口處有一開闊廣場，即為香水河與御道、古橋之故跡；循之而入館內(nèi)，可觀宋元明清歷代土層切面，色跡不同，有如歷史卷冊，每頁均逾百年，令人感嘆逝水流年有若彈指；再入，則見明、清柱礎(chǔ)、排水渠涵、井臺窯洞等，特別是柱礎(chǔ)石堅圓潤，排列齊整，遙見當(dāng)年之赤柱大檐，雕梁畫棟之壯美，還有歷代琉璃、水滴、瓦當(dāng)之構(gòu)件，雖有殘破，但“一斑窺豹”，描龍畫鳳，黃釉藍(lán)彩，彰顯赫赫皇家氣派；再觀遺址出土之寺藏寶物，件件精美，造型規(guī)整，流光溢彩，特別地宮深藏之石函、鐵函與“阿育王塔”，內(nèi)置金棺銀槨，供奉佛祖頂真骨舍利逾千年之久。原大報恩寺琉璃塔雖經(jīng)太平天國等戰(zhàn)火之毀損，但地宮始終未被開啟破壞，可謂不幸中之萬幸。今人重見，驚為天物！
　　金陵，乃余之故園，歷史厚重，文脈久遠(yuǎn)，早先懵知有六朝金粉，秦淮燈影，近年又感知歷史深處之厚重人文傳統(tǒng)，那萬千人文之光照耀心靈，始覺余生也晚，鄉(xiāng)愁漸濃，回望故園云霓，感恩養(yǎng)育之情！
　　報恩，乃中華傳統(tǒng)，佛教真諦，人有感恩之心，方可朝善有恒。個人生之于父母，健康成長，應(yīng)懷孝恩之道，向善而立；個人生之于國家，國有振興，應(yīng)懷報恩之志，砥礪奮進(jìn)；人人感恩，則社會平和安然，精神振作不餒，事業(yè)蓬勃發(fā)展，中華趕追潮頭！
　　離館驅(qū)車而去，雨仍婆娑，風(fēng)仍清涼，梧桐有淚無衰處，磚石無語有新時。耳邊常傳歌聲《今天是你的生日》，曲美歌甜，頓感情如雨絲千般迭，思若鐘山萬里遙。人之時與千古對話，可使常懷感恩之心，不忘中華歷史之驕，勇?lián)鷷r代堪任之重，奮勵前程光明之暉！
　　嗚呼！余為故園———金陵而驕傲！
　　9月27日，主題為“喜迎十九大·美麗中國在心中”的新傳學(xué)院“西索新語·黨建直播間”首期開播，內(nèi)容包括黨員視頻展示、老黨員故事分享及師生互動點評。視頻播出了新傳學(xué)院學(xué)生黨支部組織黨員在暑假期間以“喜迎十九大·美麗中國在心中”為主題拍攝的一系列視頻，用影像來呈現(xiàn)學(xué)生黨員眼中的開放、創(chuàng)新、發(fā)展和美麗的中國。