《共產(chǎn)黨宣言》是馬克思恩格斯為共產(chǎn)主義者同盟第二次代表大會(huì)而作的同盟綱領(lǐng)，1848年2月24日在英國(guó)倫敦出版。這是一部科學(xué)共產(chǎn)主義的綱領(lǐng)性文獻(xiàn)，是共產(chǎn)黨建黨學(xué)說的基礎(chǔ)，是馬克思主義精髓，是全世界共產(chǎn)主義者必讀著作。列寧說；“這本書篇幅雖不多，價(jià)值卻相當(dāng)于多部巨著。它的精神至今還鼓舞著、推動(dòng)著文明世界全體組織的正在進(jìn)行斗爭(zhēng)的無產(chǎn)階級(jí)。”《共產(chǎn)黨宣言》出版后被譯成多種文字在全世界傳讀。
　　中文版《共產(chǎn)黨宣言》由陳望道應(yīng)上海《星期評(píng)論》之約，根據(jù)戴季陶所提供的日文版和陳獨(dú)秀所提供的英文版于 1920年2月譯成后交陳獨(dú)秀、李漢俊審校，1920年8月由上海平民書社出版。這是國(guó)內(nèi)第一部中文版的《共產(chǎn)黨宣言》，至1926年5月曾印過17版。此書華崗青年時(shí)代曾讀過，對(duì)他成長(zhǎng)為共產(chǎn)主義者有過啟蒙作用。后來華崗根據(jù)英文版發(fā)現(xiàn)陳譯本尚有不足之處，經(jīng)認(rèn)真查考，遂在艱難環(huán)境中重譯，1930年由上海華興書局出版。華譯版本采用英漢對(duì)照，并增加了馬克思恩格斯為三個(gè)德文版所作的序言，爾后漢譯本又以不同書名和譯者名在國(guó)統(tǒng)區(qū)和解放區(qū)陸續(xù)出版了七種版本。特別需要指出的是，華崗譯本《共產(chǎn)黨宣言》結(jié)束語“全世界無產(chǎn)階級(jí)(者)聯(lián)合起來!”，一改陳譯本的“萬國(guó)勞動(dòng)者團(tuán)結(jié)起來呵!”，表達(dá)更準(zhǔn)確，更富有號(hào)召力。新中國(guó)成立后又出版過四種版本，廣為傳播科學(xué)社會(huì)主義，指引了多少青年投奔革命懷抱、成為共產(chǎn)主義者。為了紀(jì)念《共產(chǎn)黨宣言》出版150周年，人民出版社、中央編譯局出版社均再版過?！豆伯a(chǎn)黨宣言》出版迄今已達(dá)170周年，其真理光輝永不褪色而遍照大地!
　　華崗(1903.6.9—1972.5.17，浙江龍游人)，著名哲學(xué)家、史學(xué)家、教育學(xué)家，1925年入黨，歷任共青團(tuán)中央宣傳部長(zhǎng)、中共中央組織局宣傳部長(zhǎng)、《新華日?qǐng)?bào)》首任總編。
　　華崗一生為共產(chǎn)主義而獻(xiàn)身，早年為黨主編過《列寧青年》；著有《1925-1927年中國(guó)大革命史》。1945年毛澤東赴重慶與蔣介石進(jìn)行“和平建國(guó)”談判，華崗任中共代表團(tuán)顧問。一次毛澤東與他談活。毛澤東說，華崗?fù)?，你的?925-1927年中國(guó)大革命史》是一本好書，你為我們黨寫了一本好書啊！他于1940年又出版了《中華民族解放運(yùn)動(dòng)史》，1950年又著成《辯證唯物論大綱》等。他的一些著作被譯成日俄朝等國(guó)文字出版。就是后來蒙冤時(shí)仍在孤燈寒窗下著成《美學(xué)論要》等六部近100萬字的專著。正如他所云：“雙膝未臏當(dāng)知足，可酬熱血換文章?！?951年他在山東大學(xué)校長(zhǎng)任上首創(chuàng)了全國(guó)高校第一份著名學(xué)報(bào)——《文史哲》。陳毅說，山東大學(xué)創(chuàng)辦《文史哲》是開風(fēng)氣之先。
　　華崗故鄉(xiāng)龍游縣黨史資料征集研究委員會(huì)花了巨大精力，搜求了存世的多種《共產(chǎn)黨宣言》版本，于2017年6月印行了迄今最齊全的版本《共產(chǎn)黨宣言（華崗譯本）》(浙江人民出版社)。
　　注：陳學(xué)文，原名陳敩，1934年生，浙江溫州人。1957年畢業(yè)于山東大學(xué)歷史系，浙江省社會(huì)科學(xué)院歷史研究所原所長(zhǎng)、教授，浙江省經(jīng)濟(jì)史研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)，兼任中國(guó)明史學(xué)會(huì)、中國(guó)經(jīng)濟(jì)史學(xué)會(huì)等多個(gè)全國(guó)性學(xué)會(huì)理事。浙江省第五、六、七屆政協(xié)委員。長(zhǎng)期致力于明清史、中國(guó)經(jīng)濟(jì)史、中外關(guān)系史、江南區(qū)域史、徽商與徽學(xué)等研究，已出版學(xué)術(shù)專著10部，主編和參編4部，學(xué)術(shù)史料3部，發(fā)表學(xué)術(shù)文章400余篇，成果豐湛，廣受海內(nèi)外學(xué)界贊譽(yù)。
　　陳學(xué)文教授一直心系母校，曾任山大校友會(huì)浙江分會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。他多次訪問、調(diào)查華崗校長(zhǎng)故里龍游，并潛心于龍游歷史研究。2017年6月由中共龍游縣黨史資料征集研究委員會(huì)編的《共產(chǎn)黨宣言（華崗譯本）》出版。陳學(xué)文撰寫此文，以表達(dá)對(duì)華崗校長(zhǎng)的敬仰及拳拳校友之情。