發(fā)揮專業(yè)特色 講好中國(guó)故事為鼓勵(lì)外語(yǔ)專業(yè)學(xué)生發(fā)揮專業(yè)特色講述當(dāng)代中國(guó)故事，提高向世界傳播中國(guó)聲音的能力，讓世界更全面、更客觀地認(rèn)識(shí)和了解當(dāng)代中國(guó)風(fēng)貌，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)德語(yǔ)系學(xué)生黨支部于2018年寒假組織學(xué)生黨員開(kāi)展“講述中國(guó)故事，傳播中國(guó)聲音”中德雙語(yǔ)原創(chuàng)微視頻制作活動(dòng)。視頻內(nèi)容主要從反映當(dāng)代中國(guó)社會(huì)發(fā)展、中國(guó)傳統(tǒng)文化民俗以及參觀“從石庫(kù)門到天安門”所感所悟的黨史學(xué)習(xí)等幾個(gè)方面進(jìn)行選取，視頻圍繞主題內(nèi)容展開(kāi)，突出內(nèi)容，富含正能量和時(shí)代感。
　　通過(guò)這樣專業(yè)化實(shí)踐性強(qiáng)的學(xué)習(xí)體會(huì)，同學(xué)們紛紛表示受益良多。德語(yǔ)系學(xué)生黨員丁奕表示：“通過(guò)此次中德雙語(yǔ)微視頻的制作，我們對(duì)身上肩負(fù)的對(duì)外講述中國(guó)故事傳播中國(guó)聲音的重任有了更深刻的理解，同時(shí)也對(duì)這個(gè)過(guò)程中將會(huì)出現(xiàn)的困難及值得思考的問(wèn)題有了新的認(rèn)識(shí)。例如如何用視頻或動(dòng)畫配合文字講解這種更生動(dòng)、更易于理解、接受的形式，將我們希望講述的內(nèi)容以外國(guó)友人易于接受的方式講述出來(lái)。在這個(gè)過(guò)程中，我們不僅鍛煉提高了自身的語(yǔ)言與視頻處理能力，更體會(huì)到在文化傳播過(guò)程中，不可或缺的一點(diǎn)便是要走出原本思維定式，探尋不同文化中人們思考方式的過(guò)程，因地制宜以達(dá)到更好的傳播效果。這也同時(shí)加深了我們對(duì)該文化理解的過(guò)程，這對(duì)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)也是十分重要的。”緬懷革命先烈 砥礪報(bào)國(guó)之志在新春佳節(jié)萬(wàn)家喜慶的氛圍里，上外英語(yǔ)學(xué)院黨總支布置了一份特殊的“紅色主題探訪”活動(dòng)，以“探尋一座紀(jì)念館、傾聽(tīng)一位優(yōu)秀黨員心聲、講述一處新變化”三種形式，鼓勵(lì)學(xué)子們走進(jìn)歷史、聆聽(tīng)故事、感受變化，堅(jiān)定理想信念。
　　英語(yǔ)學(xué)院研究生李佐騰走進(jìn)遼西黑山阻擊戰(zhàn)烈士陵園，感受先烈們的愛(ài)國(guó)之情和驍勇善戰(zhàn)。他在感悟中寫道，“彈盡的步兵以磚頭石塊與敵人肉搏，蒙古族騎兵在繞陽(yáng)河畔縱橫奔馳，東北野戰(zhàn)軍阻擊部隊(duì)頑強(qiáng)抗擊，用鮮血為新中國(guó)建立了不朽功名。人民群眾擁護(hù)人民的軍隊(duì)，黑山百姓踴躍參戰(zhàn)，積極支援前線，為奪取戰(zhàn)斗勝利做出重要貢獻(xiàn)。烈士的壯志已化作六十四萬(wàn)英雄的黑山人民團(tuán)結(jié)奮斗的精神。黑山阻擊戰(zhàn)作為典型的戰(zhàn)例，已載入中國(guó)人民解放戰(zhàn)爭(zhēng)的歷史。在黑山阻擊戰(zhàn)中英勇?tīng)奚母锩攘?，其功名同山河長(zhǎng)存，與日月同輝，其精神永遠(yuǎn)激勵(lì)我們?yōu)閷?shí)現(xiàn)中華民族的偉大復(fù)興、實(shí)現(xiàn)我們的中國(guó)夢(mèng)而奮勇前行！”體悟國(guó)計(jì)民生 增強(qiáng)實(shí)干本領(lǐng)寒假前，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)法學(xué)院大一學(xué)生接到的一項(xiàng)作業(yè)讓他們有點(diǎn)“懵”。學(xué)院要求他們通過(guò)查詢、訪談、實(shí)習(xí)的方式，結(jié)合專業(yè)進(jìn)行行業(yè)調(diào)研并提交職業(yè)規(guī)劃。為了完成這份“超前”的作業(yè)，大一學(xué)生梁瀟來(lái)到了一家律師事務(wù)所實(shí)習(xí)。和幾位律師朝夕相處后，梁瀟更明確了自己要成為一名職業(yè)律師的目標(biāo)。
　　為什么要讓學(xué)生在大一就進(jìn)行職業(yè)調(diào)研和規(guī)劃？上外法學(xué)院輔導(dǎo)員王亮說(shuō)，過(guò)去不少學(xué)生到了大三、大四，仍舊對(duì)自己的未來(lái)一片迷茫，也因此耽誤了求職、求學(xué)的最佳時(shí)機(jī)。為此，學(xué)院認(rèn)為有必要在學(xué)生入學(xué)時(shí)就進(jìn)行系統(tǒng)性的引導(dǎo)和指導(dǎo)?！安贾眠@項(xiàng)作業(yè)主要還是起到助推劑的作用，讓學(xué)生參與到社會(huì)中，對(duì)自己的未來(lái)進(jìn)行思考?！?br>　　為了把學(xué)生“推”到社會(huì)，上外西方語(yǔ)系也布置了一項(xiàng)特殊的寒假作業(yè)———拿著國(guó)旗拍一張與家鄉(xiāng)的合照。伴隨著回鄉(xiāng)的足跡，學(xué)生發(fā)回了一張張與國(guó)旗的合影，驕傲地展示家鄉(xiāng)的發(fā)展變化和風(fēng)土人情。系黨總支副書(shū)記張敏告訴記者，這是他們第一次嘗試布置這樣的作業(yè)，希望能夠通過(guò)這種方式激發(fā)學(xué)生走入社會(huì)，培養(yǎng)社會(huì)責(zé)任和擔(dān)當(dāng)。
　　假期中，還有很多上外學(xué)子開(kāi)展了豐富多樣的社會(huì)實(shí)踐，在了解國(guó)情與社會(huì)、培養(yǎng)自身綜合能力與社會(huì)責(zé)任感的路上不斷探索與前行。假期短暫，但收獲綿長(zhǎng)。（整理：錢俊妮）