（一）
淑卿：
見字如面。
我已參軍半月，今日有兩個小時的假期，我想寫封信給你。不知道你過得好不好？上海還算安全，所以比起你身體安危，我更擔心你心情安危。
告訴你件事，你不要笑話我。其實我第一次見你，就很喜歡你。原本我是不想赴約的，畢竟都已經(jīng)是婚姻自由的社會了，那天我故意扯松領(lǐng)帶，做一副浪蕩狀，希望你不要對我有好感。但是在玻璃窗里看見你的臉時，我希望你是我的妻子。幸好，你也喜歡我。就這樣，紅帖相換，我們訂婚了。
本來是想冬至那日禮成，誰知道八月十三日，淞滬會戰(zhàn)爆發(fā)了。那日我本是要拿著樣刊去印刷廠的，走在街上，突然就想撿起死去戰(zhàn)士的槍，懲賊！于是第二天我就交了入伍申請，隨著部隊開拔，當時我意氣風發(fā)，投筆從戎是多么激蕩人心的事情??！可是，我忘了還有你。幸好你理解我，支持我。我在一周前收到了你的信，你說讓我記得添衣，多吃飯，不必掛念你?？墒俏以趺茨懿粧炷钅隳兀课沂俏阒辽现髁x者。另外，我要拜托你一件事，我書桌上的小匣子里放著我的記者證，你替我保存好，抗戰(zhàn)會勝利的！若我回去了，還是想做回老本行去。我想這算得上是我給你的情書，對吧？
正平
一九三七年九月五日于營帳
（二）
淑卿：
見信如面。
你還好嗎？我不確定你是否收到這封信，自我與你斷了聯(lián)系，已經(jīng)有半世紀之久。當時一片混亂，我只好到海的那邊去，原以為不久就能回來，誰知一晃五十幾年過去了。這樣長的歲月里，我一直在想你。我沒有結(jié)婚，住在眷村里。曾無數(shù)次想回去找你，奈何我已經(jīng)不能行動，敵軍的流彈擊中了我的脊柱，我現(xiàn)在只能半躺在床上消磨時光了。每天我都會想起和你在一起的短暫日子，想起我們一起看的老電影，想起老巷子那家的云吞面，想起你說的每一句話。聽說上?，F(xiàn)在發(fā)展得很好，你應(yīng)該也生活得很好。不知道你是否婚嫁，當初不應(yīng)該讓你等我的。你有沒有聽過余光中的那首《鄉(xiāng)愁》？簡直就是寫你我的！也是寫成百上千個你我的。雖然我不知道自己能不能等到那一天，但是我知道我會回去的，都會回去的，雖然有漫長的時光需要等待，但是總會有那樣一天的。一道海峽是擋不住的，什么都擋不住的，哪怕我死了，仍是在中國的土地上。你現(xiàn)在應(yīng)該還是常聽周璇的曲子吧？我記得你常在閣樓上跟著唱，調(diào)子跑到地球的另一端去了也不讓別人說，實在是嬌蠻的可以。還是留著長辮子么？該是花白的顏色了，但也是好看的，至少我是這樣想的，我是唯你至上主義者??！若有一天我回得去，見到你，再給我唱一遍周璇的《花樣年華》吧，這是你唯一跑調(diào)到地球三分之一處的一首歌了。
正平
一九八九年七月七日于居處