日前，外語系陳明明老師啟程前往東盟文萊王國開展援外翻譯工作，在廣西旺旺大農(nóng)牧有限公司和文萊王國汶中農(nóng)業(yè)科技公司簽訂的水稻合作試驗合作項目中擔(dān)任翻譯，助推玉林借力東盟獲取新機遇。
　　本著充分發(fā)揮當(dāng)?shù)馗咝?yōu)勢，服務(wù)地方經(jīng)濟建設(shè)，為師生打造更多實踐平臺的目的，外語系一直將學(xué)科專業(yè)建設(shè)與地方發(fā)展緊密結(jié)合，發(fā)揮專業(yè)優(yōu)勢，服務(wù)地方，服務(wù)廣西新發(fā)展。
　　教學(xué)與服務(wù)相結(jié)合優(yōu)化人才培養(yǎng)教學(xué)、科研、社會服務(wù)是高校的三大任務(wù)，外語系結(jié)合地方情況，將地方資源融入教學(xué)，據(jù)地方特色優(yōu)化專業(yè)，為地方輸送人才。每年以回訪、實習(xí)見習(xí)、社會實踐等為形式，有針對性地開展就業(yè)調(diào)查，了解就業(yè)情況與用人單位需求。結(jié)合就業(yè)調(diào)查結(jié)果進行人才培養(yǎng)方案的優(yōu)化、課程模式的改革，以達到地方需要、學(xué)生適合的雙軌和諧運作。
　　在課程設(shè)置上，該系據(jù)地方特色，編寫、開發(fā)了相關(guān)課程的教學(xué)資源，如編寫了《東盟國家社會與文化》（英文版）一書。這本由該系主任湯燕瑜教授主編，蘇州大學(xué)出版社2009年8月出版的學(xué)習(xí)用書，為中國—東盟經(jīng)濟發(fā)展人才培養(yǎng)提供了有力的支撐，是目前國內(nèi)鮮見的關(guān)于東盟國家社會與文化的英文版教材，已在國內(nèi)高校使用。結(jié)合教材開發(fā)的多媒體網(wǎng)絡(luò)課件獲全國第八屆課件大賽二等獎、第七屆廣西高等教育教學(xué)軟件大賽一等獎、最佳藝術(shù)效果獎。
　　見習(xí)教學(xué)中，學(xué)生在導(dǎo)師的指導(dǎo)下參與實習(xí)見習(xí)活動的同時，也將就業(yè)機會收入囊中，先后有多名學(xué)生到廣西三環(huán)企業(yè)集團股份有限公司、玉柴集團等單位實習(xí)后得到認(rèn)可并被聘用。
　　實踐與服務(wù)相結(jié)合助開對外窗口多年來，外語系一直以創(chuàng)辦優(yōu)質(zhì)教育，服務(wù)地方經(jīng)濟為己任，在為地方語言環(huán)境建設(shè)方面，開展了玉博會翻譯人才培養(yǎng)、投資項目，材料翻譯、涉外婚姻法律文本翻譯、地方旅游翻譯等工作；先后主持了關(guān)于廣西北部灣經(jīng)濟區(qū)語言環(huán)境建設(shè)，桂東南旅游景區(qū)公示語調(diào)查，會展翻譯人才培養(yǎng)等省部級、廳局級項目。在日常教學(xué)工作中加強校市合作，為政府和企業(yè)對外宣傳、介紹、招商引資提供新的國際化形象支持，打開對外的多語窗口。
　　提到外語系實踐服務(wù)，最為人津津樂道的便是一年一度的玉林中小企業(yè)商機博覽會。每年秋高氣爽時，都能看見玉師的師生們在外賓云集的玉博會上忙碌著，口譯、筆譯服務(wù)，外商來訪接待服務(wù)，對外宣傳資料翻譯服務(wù)……多年來的優(yōu)秀表現(xiàn)得到了市領(lǐng)導(dǎo)和外賓們的一致好評。
　　“玉博會是互動式的雙贏平臺，既可為地方服務(wù)，促進地方發(fā)展，也利于學(xué)生在其中鍛煉專業(yè)能力，提高社會參與意識，更快融入到社會中去?！痹撓禍噼ぶ魅蔚莱鰠⑴c玉博會的雙重意義。
　　不僅是玉博會，該系還是玉林市民政局涉外婚姻文件翻譯的指定單位，在地區(qū)人民醫(yī)院、玉林市公安局、玉林市水環(huán)境綜合治理工程項目、玉林電視臺電視宣傳片《活力玉林》等相關(guān)項目中都活躍著該系師生的身影。
　　科研與服務(wù)相結(jié)合提升服務(wù)質(zhì)量科學(xué)研究促進服務(wù)質(zhì)量的提升，外語系近年來針對地方教育與經(jīng)濟社會發(fā)展開展了一系列的研究課題，包括廣西教育科學(xué)“十一五規(guī)劃”課題：“新時期廣西農(nóng)村地區(qū)的中小學(xué)英語教師師資調(diào)查與培訓(xùn)”；廣西哲學(xué)社會科學(xué)“十一五”規(guī)劃課題：“廣西北部灣經(jīng)濟區(qū)語言環(huán)境建設(shè)”；廣西教育廳科研課題：“桂東南旅游景區(qū)告示語英譯研究”等。
　　湯主任表示，該系圍繞著師范和應(yīng)用兩大方向，對桂東南英語教學(xué)和北部灣經(jīng)濟區(qū)等重點、熱點項目開展科研，各項科研成果都為教學(xué)和社會服務(wù)提供了支持。
　　火熱5月，正在我院師生積極為“高校服務(wù)廣西新發(fā)展”添磚加瓦之時，外語系也及時啟動“服務(wù)廣西新發(fā)展”學(xué)習(xí)研討活動，以“服務(wù)廣西新發(fā)展”專題系列講座、主題班會、征文比賽、社會實踐等多形式的活動，鼓勵師生發(fā)揮專業(yè)能力，更好地服務(wù)地方。