電子報(bào)
電子報(bào)

(上接第5版)


(上接第5版)20余次來校參加學(xué)校動(dòng)員大會(huì)、領(lǐng)導(dǎo)班子會(huì)議、轉(zhuǎn)段會(huì)、座談會(huì)、論壇和今天的總結(jié)大會(huì),他們深入院系單位、部處和實(shí)驗(yàn)室,對(duì)學(xué)校學(xué)習(xí)實(shí)踐活動(dòng)及時(shí)給予了重要的指導(dǎo)。學(xué)校學(xué)習(xí)實(shí)踐活動(dòng)領(lǐng)導(dǎo)小組及時(shí)研究決定實(shí)踐活動(dòng)中的重要問題,領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室每周五召開例會(huì),及時(shí)研究學(xué)習(xí)實(shí)踐活動(dòng)情況,作出相應(yīng)工作安排。學(xué)校聘請(qǐng)了12位在黨務(wù)工作方面富有經(jīng)驗(yàn)的同志擔(dān)任督查組的成員,12位同志工作非常認(rèn)真負(fù)責(zé),及時(shí)傳達(dá)上級(jí)的精神,通報(bào)指導(dǎo)檢查組和學(xué)校的工作部署,了解所聯(lián)系單位的情況,交流各單位學(xué)習(xí)實(shí)踐活動(dòng)好的做法,反映存在的問題,起到了非常好的作用。各院系各單位各部處,按照學(xué)校的要求,精心組織,周密安排,克服了學(xué)習(xí)實(shí)踐活動(dòng)和日常工作之間的矛盾,確保學(xué)習(xí)實(shí)踐活動(dòng)與日常工作兩不誤、兩促進(jìn)。在此,我代表學(xué)校學(xué)習(xí)實(shí)踐活動(dòng)領(lǐng)導(dǎo)小組,向給予我們堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)的上級(jí)組織、指導(dǎo)檢查組全體成員、領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室全體成員、督查組全體成員、各院系各單位學(xué)習(xí)實(shí)踐活動(dòng)領(lǐng)導(dǎo)小組全體成員和全校師生員工表示崇高的敬意和衷心的感謝。
  三、我校學(xué)習(xí)實(shí)踐活動(dòng)的主要成效
根據(jù)中央的部署,按照 “黨員干部受教育、科學(xué)發(fā)展上水平、人民群眾得實(shí)惠”的總體要求,圍繞“提高思想認(rèn)識(shí)、解決突出問題、創(chuàng)新體制機(jī)制、促進(jìn)科學(xué)發(fā)展”的主要目標(biāo),通過全校黨員、干部和廣大師生員工的不懈努力和細(xì)致工作,我校的學(xué)習(xí)實(shí)踐活動(dòng)取得了多方面的成效。主要表現(xiàn)在:
  (一)提高了思想認(rèn)識(shí)。通過學(xué)習(xí)、聽輔導(dǎo)報(bào)告和深入的討論交流,全校黨員、干部和廣大師生員工進(jìn)一步提高了對(duì)科學(xué)發(fā)展觀重大理論意義和深遠(yuǎn)實(shí)踐意義的認(rèn)識(shí),增強(qiáng)了在學(xué)校工作中貫徹落實(shí)科學(xué)發(fā)展觀的自覺性和堅(jiān)定性。大家認(rèn)識(shí)到科學(xué)發(fā)展觀不僅是關(guān)于發(fā)展方式的學(xué)說,而且是世界觀、方法論層次的理論創(chuàng)新,是中國(guó)特色社會(huì)主義理論體系的重要組成部分,是馬克思主義中國(guó)化的最新成果。中央提出的人才強(qiáng)國(guó)戰(zhàn)略、建設(shè)創(chuàng)新型國(guó)家、加強(qiáng)大學(xué)生思想政治教育、提高高等教育質(zhì)量、加快世界一流大學(xué)的建設(shè)步伐等,都是科學(xué)發(fā)展觀的重要組成部分??茖W(xué)發(fā)展觀是發(fā)展中國(guó)特色社會(huì)主義必須堅(jiān)持和貫徹的重大戰(zhàn)略思想,也是發(fā)展中國(guó)高等教育、建設(shè)世界一流大學(xué)、做好我校一切工作的根本指導(dǎo)方針。我們要用科學(xué)發(fā)展觀武裝頭腦,靠科學(xué)發(fā)展觀把握高等教育的發(fā)展規(guī)律和高水平大學(xué)的辦學(xué)規(guī)律,使科學(xué)發(fā)展觀成為我們解決工作中一切問題的根本觀點(diǎn)和思想方法,轉(zhuǎn)化為我們自覺的思想觀念和實(shí)際行動(dòng)。
 ?。ǘ┟鞔_了發(fā)展思路。通過分析檢查,查找制約學(xué)??茖W(xué)發(fā)展的突出問題,大家進(jìn)一步明確了促進(jìn)學(xué)??茖W(xué)發(fā)展的基本思路,其中最重要的就是要堅(jiān)持世界一流大學(xué)的奮斗目標(biāo),把清華大學(xué)建設(shè)成為具有“中國(guó)特色,世界一流,清華風(fēng)格”的大學(xué),用世界一流大學(xué)的建設(shè)帶動(dòng)學(xué)校各方面的工作。中國(guó)特色社會(huì)主義的偉大事業(yè)、全面建設(shè)小康社會(huì)的宏偉目標(biāo)和實(shí)現(xiàn)社會(huì)主義現(xiàn)代化的美好愿景,將使清華人的夙愿逐步變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。建設(shè)若干所世界一流大學(xué)是使我國(guó)從大國(guó)走向強(qiáng)國(guó)的必然要求。努力把清華大學(xué)建設(shè)成為世界一流大學(xué),不僅是我??茖W(xué)發(fā)展的要求,而且關(guān)系到國(guó)家的科學(xué)發(fā)展,關(guān)系到民族的偉大復(fù)興。胡錦濤同志強(qiáng)調(diào),要“以更加廣闊的視野,更加開放的姿態(tài),更加執(zhí)著的努力,加快推進(jìn)創(chuàng)建世界一流大學(xué)步伐”。在我校學(xué)習(xí)實(shí)踐活動(dòng)期間,溫家寶總理來學(xué)校與畢業(yè)生座談,劉延?xùn)|國(guó)務(wù)委員到學(xué)??疾旃ぷ?,他們都對(duì)清華大學(xué)的發(fā)展寄予厚望。教育部部長(zhǎng)周濟(jì)同志在我校干部培訓(xùn)班上的報(bào)告中,對(duì)我校建設(shè)世界一流大學(xué)的重要方面進(jìn)行了全面的闡述,提出了十個(gè)要我們認(rèn)真思考的事關(guān)清華大學(xué)科學(xué)發(fā)展、創(chuàng)建一流的重大問題。這些都極大地鼓舞了全校師生員工的精神,進(jìn)一步堅(jiān)定了實(shí)現(xiàn)躋身世界一流大學(xué)行列目標(biāo)的信心。
  (三)促進(jìn)了各項(xiàng)工作。學(xué)習(xí)實(shí)踐活動(dòng)調(diào)動(dòng)了全校師生員工的積極性,促進(jìn)了學(xué)校教學(xué)、科研、管理、社會(huì)服務(wù)等各方面的工作。在學(xué)習(xí)實(shí)踐活動(dòng)開展期間,我校第23次教育工作討論會(huì)開幕,這次會(huì)議以“清華新百年人才培養(yǎng)的使命與戰(zhàn)略”為主題,是我校在百年校慶前關(guān)于人才培養(yǎng)的非常重要的會(huì)議;我校 “985工程”未來兩年的計(jì)劃已經(jīng)向教育部作了匯報(bào),得到了教育部明確的支持;我校今年的畢業(yè)生就業(yè)引導(dǎo)工作又取得了新的進(jìn)展;我校高質(zhì)量地完成了2009年本科生招生工作;我校2009年上半年科學(xué)研究和促進(jìn)科技成果轉(zhuǎn)化工作取得了較大進(jìn)展;我校教師隊(duì)伍建設(shè)中的人才培養(yǎng)和各引進(jìn)計(jì)劃順利進(jìn)行,崗位績(jī)效獎(jiǎng)勵(lì)制度已在校內(nèi)全面實(shí)施;我校的對(duì)外交流與合作繼續(xù)擴(kuò)大和深化,學(xué)校的國(guó)際聲譽(yù)不斷提高。學(xué)習(xí)實(shí)踐活動(dòng)期間,針對(duì)國(guó)際金融危機(jī)的蔓延,我校充分發(fā)揮人才、教育、科技優(yōu)勢(shì),為促進(jìn)經(jīng)濟(jì)平穩(wěn)較快發(fā)展開展了一系列的工作。
 ?。ㄋ模┨岣吡税l(fā)展能力。學(xué)習(xí)實(shí)踐活動(dòng)進(jìn)一步形成了全校師生員工推進(jìn)科學(xué)發(fā)展、建設(shè)世界一流大學(xué)的合力,提高了學(xué)校各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)班子的工作能力。在新時(shí)期新形勢(shì)下,學(xué)校工作面臨著許多新特點(diǎn)和新挑戰(zhàn),迫切需要學(xué)校和院系的領(lǐng)導(dǎo)班子適應(yīng)新的環(huán)境,勇于開拓進(jìn)取,提高領(lǐng)導(dǎo)科學(xué)發(fā)展、處理復(fù)雜問題的能力。通過深入的學(xué)習(xí)調(diào)研、解放思想討論、全面分析檢查和制定整改方案,學(xué)校和院系領(lǐng)導(dǎo)班子查找了制約學(xué)??茖W(xué)發(fā)展的突出問題,分析了產(chǎn)生這些問題的主要原因特別是存在于領(lǐng)導(dǎo)班子成員身上的主觀原因,明確了解決這些問題的努力方向,梳理了學(xué)??茖W(xué)發(fā)展的基本思路和下一步的工作重點(diǎn),這些都為我們的工作水平再上新臺(tái)階,提高各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)班子應(yīng)對(duì)復(fù)雜局面、處理復(fù)雜問題的能力創(chuàng)造了有利的條件。我們要進(jìn)一步改進(jìn)和完善工作運(yùn)行機(jī)制,充分發(fā)揮班子每個(gè)成員的積極性、主動(dòng)性和創(chuàng)造性,使領(lǐng)導(dǎo)班子成為團(tuán)結(jié)、協(xié)調(diào)、充滿活力的堅(jiān)強(qiáng)集體。
 ?。ㄎ澹┩苿?dòng)了校內(nèi)改革。我校把學(xué)習(xí)實(shí)踐活動(dòng)與辦學(xué)實(shí)際緊密結(jié)合,特別是與教育教學(xué)、科學(xué)研究、學(xué)科建設(shè)、隊(duì)伍建設(shè)、管理服務(wù)等方面的改革實(shí)踐緊密結(jié)合,提高了對(duì)體制機(jī)制創(chuàng)新必要性和緊迫性的認(rèn)識(shí),通過制定整改措施進(jìn)一步推動(dòng)了改革步伐。我校的整改措施很多實(shí)際上是啟動(dòng)了體制機(jī)制的改革,或是將已在實(shí)行中的改革進(jìn)一步向前推進(jìn)。比如,成立學(xué)校重大專項(xiàng)領(lǐng)導(dǎo)小組和管理辦公室,這一措施的基本目標(biāo)是根據(jù)國(guó)家重大科技專項(xiàng)的特點(diǎn)和要求,建立學(xué)校的相關(guān)領(lǐng)導(dǎo)體系和管理體制,創(chuàng)新學(xué)校調(diào)節(jié)資源、集中優(yōu)勢(shì)力量的機(jī)制,提高承擔(dān)國(guó)家重大項(xiàng)目的競(jìng)爭(zhēng)能力。這是我校多年來一直在努力解決的一個(gè)難題,這次采取的措施將可能使這方面改革邁出新的步伐。再如,教師分系列管理是我校人事制度改革的重要舉措,在實(shí)施的過程中遇到了一些新的問題。我校的整改落實(shí)方案要求進(jìn)一步完善各個(gè)系列的聘任管理,制定明確的崗位職責(zé),實(shí)行系列崗位考核管理,研究各系列隊(duì)伍的進(jìn)出機(jī)制,這就更加穩(wěn)健地推進(jìn)了這項(xiàng)改革。
 ?。┙鉀Q了一些突出問題。通過學(xué)習(xí)實(shí)踐活動(dòng),我校查找了制約學(xué)校發(fā)展和關(guān)系師生員工切身利益的突出問題,有些問題已經(jīng)基本得到了解決或開始著手解決。整改落實(shí)方案中設(shè)立學(xué)生學(xué)習(xí)與發(fā)展指導(dǎo)中心一項(xiàng),就是要通過為學(xué)生提供指導(dǎo)、咨詢和支持,有針對(duì)性地解決學(xué)生學(xué)習(xí)發(fā)展問題,拓展學(xué)生的學(xué)習(xí)和發(fā)展能力,并進(jìn)一步整合資源,努力創(chuàng)新機(jī)制,推進(jìn)學(xué)生學(xué)習(xí)發(fā)展指導(dǎo)工作,服務(wù)學(xué)生成長(zhǎng)成才。為解決青年教師快速成長(zhǎng)的問題,學(xué)校已經(jīng)采取了多方面的措施。在這次活動(dòng)的整改落實(shí)方案中專門有“加大青年教師培養(yǎng)力度”一項(xiàng),并在許多整改項(xiàng)目中涉及到了這個(gè)問題。如我校已經(jīng)施行的崗位績(jī)效獎(jiǎng)勵(lì)制度,注重向高層次人才傾斜、向教學(xué)傾斜、向骨干青年教師傾斜。學(xué)清路教職工住宅、八家地區(qū)教職工住宅及教學(xué)科研用地建設(shè)取得明顯進(jìn)展,將使廣大教職工特別是青年教師面臨的困難有望逐步解決。實(shí)行科研項(xiàng)目研究人員聘任制度,突破了長(zhǎng)期以來困擾我們的科研力量缺乏的瓶頸問題。瀾園教工食堂的開業(yè)、北門附近環(huán)境整治、校內(nèi)交通線路的調(diào)整、敬老專線的開設(shè),方便了師生員工的生活。此外,整改落實(shí)方案列出的很多改善教師生活條件的事項(xiàng)正在落實(shí)。
  四、認(rèn)識(shí)和體會(huì)
通過開展學(xué)習(xí)實(shí)踐活動(dòng),在各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)班子和廣大黨員中深化了對(duì)科學(xué)發(fā)展觀的認(rèn)識(shí),廣泛地凝聚了共識(shí),為我校進(jìn)一步貫徹落實(shí)科學(xué)發(fā)展觀、促進(jìn)學(xué)校各項(xiàng)工作又好又快地發(fā)展奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。通過學(xué)習(xí)實(shí)踐活動(dòng),我們有以下幾點(diǎn)認(rèn)識(shí)和體會(huì)。
 ?。ㄒ唬W(xué)習(xí)實(shí)踐科學(xué)發(fā)展觀是學(xué)校科學(xué)發(fā)展的長(zhǎng)期任務(wù)。在新時(shí)期世情、國(guó)情、黨情發(fā)生深刻變化的情況下,我們國(guó)家要 “實(shí)現(xiàn)什么樣的發(fā)展,怎樣發(fā)展”是一個(gè)重大的綜合性課題,涵蓋自然科學(xué)、人文科學(xué)、社會(huì)科學(xué)廣泛領(lǐng)域,涉及改革發(fā)展穩(wěn)定、內(nèi)政外交國(guó)防、治黨治國(guó)治軍各個(gè)方面,貫通中國(guó)特色社會(huì)主義偉大事業(yè)和黨的建設(shè)新的偉大工程。在這樣的歷史關(guān)頭,黨的十七大作出在全黨開展深入學(xué)習(xí)實(shí)踐科學(xué)發(fā)展觀活動(dòng)的戰(zhàn)略決策,對(duì)于建設(shè)社會(huì)主義現(xiàn)代化強(qiáng)國(guó)和鞏固黨的執(zhí)政地位是非常必要、非常及時(shí)的。在新的國(guó)際、國(guó)內(nèi)環(huán)境下,建設(shè)具有中國(guó)特色的世界一流大學(xué)的道路應(yīng)該怎樣走,如何主動(dòng)適應(yīng)國(guó)家現(xiàn)代化建設(shè)的急需,適應(yīng)全球化的科技進(jìn)步和高等教育發(fā)展的新趨勢(shì),提高人才培養(yǎng)質(zhì)量和辦學(xué)水平,培養(yǎng)出大批高素質(zhì)、高層次、多樣化、創(chuàng)造性的拔尖人才,也是我校面臨的重大課題。學(xué)習(xí)實(shí)踐科學(xué)發(fā)展觀使我們掌握了破解發(fā)展難題、推動(dòng)世界一流大學(xué)建設(shè)的強(qiáng)大思想武器。我們要長(zhǎng)期堅(jiān)持學(xué)習(xí)實(shí)踐科學(xué)發(fā)展觀,堅(jiān)持用科學(xué)發(fā)展觀來指導(dǎo)和檢查我們的各項(xiàng)工作,形成科學(xué)發(fā)展的長(zhǎng)效機(jī)制。
 ?。ǘ┙ㄔO(shè)世界一流大學(xué)是學(xué)??茖W(xué)發(fā)展的首要工作。在學(xué)校工作中貫徹落實(shí)科學(xué)發(fā)展觀,就要把發(fā)展作為第一要?jiǎng)?wù),堅(jiān)定不移地推進(jìn)世界一流大學(xué)的建設(shè)。當(dāng)前,我校建設(shè)世界一流大學(xué)的進(jìn)程正處于重要的節(jié)點(diǎn),能否實(shí)現(xiàn)我們既定的總體戰(zhàn)略和奮斗目標(biāo),取決于我們堅(jiān)持什么樣的發(fā)展和怎樣實(shí)現(xiàn)發(fā)展。學(xué)習(xí)實(shí)踐活動(dòng)使我們從國(guó)家和我國(guó)高等教育事業(yè)發(fā)展的高度、從以人為本的核心理念、從全面協(xié)調(diào)可持續(xù)的基本要求、從統(tǒng)籌兼顧的根本方法來看待世界一流大學(xué)的建設(shè),使我們進(jìn)一步認(rèn)清了形勢(shì),明確了思路,凝練了目標(biāo),堅(jiān)定了信心。我們只有堅(jiān)持科學(xué)發(fā)展觀的第一要義,堅(jiān)持世界一流大學(xué)的發(fā)展方向,才能在學(xué)校工作中真正貫徹落實(shí)科學(xué)發(fā)展觀;我們只有堅(jiān)持科學(xué)發(fā)展,才能不斷推進(jìn)世界一流大學(xué)的建設(shè)。
 ?。ㄈ﹫?jiān)持以人才培養(yǎng)為根本是以人為本的深刻體現(xiàn)。在學(xué)校工作中,“以人為本”的涵義最深刻地體現(xiàn)在以人才培養(yǎng)為根本的理念中。教育本身就是 “以人為本”的事業(yè),是為了人的成長(zhǎng)、人的全面自由發(fā)展而存在的,這也正是教育事業(yè)的崇高之所在。如果在辦學(xué)中自覺不自覺地偏離或者模糊了人才培養(yǎng)的根本,就背離了教育的本質(zhì),也就談不上“以人為本”。堅(jiān)持以人才培養(yǎng)為根本,涉及到學(xué)生和教師這兩個(gè)方面,要堅(jiān)持教育以育人為本,辦學(xué)以人才為本,切實(shí)尊重學(xué)生和教師的主體地位,最充分地激發(fā)和調(diào)動(dòng)廣大師生員工的積極性、主動(dòng)性、創(chuàng)造性。我校的辦學(xué)理念把人才培養(yǎng)歸結(jié)為“一個(gè)根本”,我們?cè)趯W(xué)校工作中是否真正地貫徹落實(shí)了科學(xué)發(fā)展觀,我校的發(fā)展是否科學(xué),都要看我們是否堅(jiān)持了這個(gè)根本。
 ?。ㄋ模└母锸峭苿?dòng)學(xué)校科學(xué)發(fā)展的強(qiáng)大動(dòng)力。在學(xué)習(xí)實(shí)踐活動(dòng)中我們深切體會(huì)到,任何影響和制約學(xué)??茖W(xué)發(fā)展的突出問題,都涉及到轉(zhuǎn)變舊的思想觀念,涉及到提高領(lǐng)導(dǎo)班子成員思想、作風(fēng)和能力素質(zhì),涉及到突破體制機(jī)制性障礙,從根本上說都是解放思想、推進(jìn)改革的問題。貫徹落實(shí)科學(xué)發(fā)展觀要求我們大膽推進(jìn)改革,勇于開拓創(chuàng)新,只有通過思想觀念、體制機(jī)制、政策制度等的改革和創(chuàng)新,才能真正地貫徹落實(shí)科學(xué)發(fā)展觀。通過這次學(xué)習(xí)實(shí)踐活動(dòng),我們深刻認(rèn)識(shí)到,要實(shí)現(xiàn)科學(xué)發(fā)展、加快世界一流大學(xué)的建設(shè)步伐,就必須深化校內(nèi)的各項(xiàng)改革,必須以改革為動(dòng)力。
 ?。ㄎ澹┘訌?qiáng)和改進(jìn)黨的建設(shè)是學(xué)校科學(xué)發(fā)展的根本保證。在中國(guó)建設(shè)世界一流大學(xué),有獨(dú)特的制度優(yōu)勢(shì)和組織優(yōu)勢(shì)。中國(guó)特色社會(huì)主義是我們的制度優(yōu)勢(shì),可以集中力量辦大事,為建設(shè)世界一流大學(xué)提供良好的條件。黨的領(lǐng)導(dǎo)是我們的組織優(yōu)勢(shì),可以通過黨的組織體系和思想政治工作凝聚人心、堅(jiān)定意志,調(diào)動(dòng)各方面的積極性。我們要在學(xué)校工作中不斷加強(qiáng)和改進(jìn)黨的建設(shè),提高學(xué)校黨組織的凝聚力、創(chuàng)造力和戰(zhàn)斗力,發(fā)揮黨組織的政治核心作用和戰(zhàn)斗堡壘作用,發(fā)揮廣大黨員的先鋒模范作用,為我校建設(shè)世界一流大學(xué)提供可靠的思想保證、政治保證和組織保證。中央決定今年9月召開黨的十七屆四中全會(huì),研究加強(qiáng)和改進(jìn)新形勢(shì)下黨的建設(shè)工作。四中全會(huì)后我們要認(rèn)真學(xué)習(xí)貫徹會(huì)議精神,進(jìn)一步加強(qiáng)學(xué)校的黨建工作。
  老師們、同學(xué)們、同志們,我校學(xué)習(xí)實(shí)踐活動(dòng)的實(shí)踐載體“科學(xué)發(fā)展建一流,教育創(chuàng)新迎百年”要求我們要以科學(xué)發(fā)展觀為指導(dǎo)加快建設(shè)世界一流大學(xué)的步伐,以教育體制機(jī)制創(chuàng)新的成果迎接學(xué)校的百年校慶和新百年的挑戰(zhàn)。我校今后的工作就是要按照這個(gè)方向不懈努力。在學(xué)校的發(fā)展和世界一流大學(xué)的建設(shè)中我們特別要強(qiáng)調(diào)改革,要全面推進(jìn)改革,以改革促發(fā)展、以改革創(chuàng)一流。在下一階段的工作中,我們要著力推動(dòng)改革,以人才隊(duì)伍建設(shè)和人事分配制度改革為突破口,全面推進(jìn)人才培養(yǎng)和教育教學(xué)制度改革、學(xué)科建設(shè)和科研管理體制改革、資源配置和管理體制機(jī)制改革。
  學(xué)習(xí)實(shí)踐活動(dòng)就要如期結(jié)束了,但是學(xué)習(xí)實(shí)踐科學(xué)發(fā)展觀是一項(xiàng)長(zhǎng)期的任務(wù),我們必須持之以恒地堅(jiān)持。讓我們緊密團(tuán)結(jié)在以胡錦濤同志為總書記的黨中央周圍,高舉中國(guó)特色社會(huì)主義偉大旗幟,以科學(xué)發(fā)展觀為統(tǒng)領(lǐng),抓住機(jī)遇,深化改革,以世界一流大學(xué)建設(shè)的優(yōu)異成績(jī)迎接中華人民共和國(guó)成立60周年和清華大學(xué)百年華誕,為中華民族的偉大復(fù)興和人類的文明進(jìn)步作出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。