脫穎而出 演繹莎翁經(jīng)典
莎翁的文字，總是帶給人們無限的遐想，讓閱讀者在莎士比亞所構(gòu)造的世界中遨游，還原著文藝復(fù)興之于這個(gè)世界的影響力；人們以各種方式，紀(jì)念莎士比亞這位人文主義文學(xué)的集大成者。離我們最近也是最有認(rèn)知度的，是由香港中文大學(xué)主辦的"中國大學(xué)莎士比亞戲劇節(jié)"。
我校積極地參與了這場比賽，并選定了樂觀、明朗，充滿人文主義內(nèi)容的四大喜劇之一的《第十二夜》。劇組從去年的11月就開始選拔演員了。同學(xué)們的踴躍參與使得"選人"變得嚴(yán)格了起來。參與者朱逢時(shí)說，選拔是從"與英語的親密接觸"開始的。首先該劇對(duì)英式發(fā)音的要求較高，準(zhǔn)確的英式發(fā)音成了選拔演員的一個(gè)重要關(guān)卡。
接下來，舞臺(tái)劇不同于影視劇，它要求演員要在舞臺(tái)上展現(xiàn)出最具感情的一面，因此朗誦詩歌成為了考驗(yàn)大家情感表達(dá)能力的方式，選手們通過朗誦一段詩歌來展示自己。
最后環(huán)節(jié)是為《羅密歐與朱麗葉》的精彩片段配音，以此來考察大家的綜合表現(xiàn)能力。準(zhǔn)確的英語發(fā)音，優(yōu)秀的舞臺(tái)表現(xiàn)能力和情感表達(dá)能力，使07英語班的朱逢時(shí)、王闖和07國經(jīng)貿(mào)的延惠穎在眾多選手中脫穎而出，成為堅(jiān)持到最后的"莎士比亞筆下人物"。
精益求精 揣摩劇目內(nèi)涵
07級(jí)英語專業(yè)的朱逢時(shí)、王闖和07級(jí)國經(jīng)貿(mào)專業(yè)的延惠穎三名同學(xué)在劇中扮演主要角色。朱逢時(shí)同學(xué)耐心地向我們講了有關(guān)《第十二夜》的故事……
這是一個(gè)中國大學(xué)展示各自魅力的舞臺(tái)，數(shù)十所高校參與其中。選拔工作結(jié)束后，演員們就專門去了北大，接受莎劇專家的指導(dǎo)，回校后，外國語學(xué)院張春悅、傅強(qiáng)和校團(tuán)委劉震對(duì)三名參賽選手進(jìn)行了專業(yè)的培訓(xùn)與指導(dǎo)。特別是針對(duì)該劇需要的英式英語發(fā)音與演員們美式發(fā)音習(xí)慣的沖突，劇組在臺(tái)詞訓(xùn)練、發(fā)音練習(xí)方面下了很大功夫。排練過程繁瑣，演員們當(dāng)時(shí)已經(jīng)是大三，又臨近期末考試，只好忙中抽閑來進(jìn)行精心排練，朱逢時(shí)對(duì)記者說："我們劇組連元旦節(jié)都是在排練中一起度過的，想起來是既辛苦又幸福。"大家從陌路到相識(shí)，再到現(xiàn)在天天在一起，為同一個(gè)目標(biāo)努力著，即使有時(shí)候會(huì)感覺到疲倦，但是看到為了這個(gè)劇而奔波忙碌的每一個(gè)人，大家像一家人一樣互相鼓勵(lì)互相照顧著，也會(huì)感到很多的溫暖和美好。
經(jīng)過一次又一次的排練，最后能夠得到杰出表演獎(jiǎng)，也算是對(duì)大家不懈努力的一種肯定。
《第十二夜》講述的是一個(gè)情節(jié)稍顯復(fù)雜卻不乏動(dòng)人之處的愛情故事。表現(xiàn)著人文主義對(duì)愛情和友情的美好憧憬，展示著生活中無處不在的人文之美。朱逢時(shí)在劇中分飾兩角，在扮演薇奧拉的同時(shí)，也扮演她的哥哥西巴斯辛。薇奧拉的經(jīng)歷很吸引人，在錯(cuò)綜復(fù)雜的三角戀中，她矛盾，卻不斷尋找著自身的平衡點(diǎn)，豐富的內(nèi)心活動(dòng)給了扮演者很大的挑戰(zhàn)。為了把扮演的角色表現(xiàn)到最好，演員們討論、協(xié)調(diào)、改變、已經(jīng)分不清對(duì)最初的表演做了多大的修改了。
正視不足 爭取更大進(jìn)步
這次比賽參賽的學(xué)校很多，競爭很激烈。演員們也了解演出中的不足之處，表演的專業(yè)性不夠，演員們在舞臺(tái)上的發(fā)音還存在過細(xì)的問題；準(zhǔn)備時(shí)間不多，舞臺(tái)表演時(shí)間又要壓縮在20分鐘內(nèi)，也給劇組處理劇情造成了一定的困難。但總的來說，首次參賽就能夠得到評(píng)委們的肯定和鼓勵(lì)，讓大家充滿了信心。
劇組成員告訴記者，這樣的比賽能充分展示舞臺(tái)表演水平和英語水平。同學(xué)們不要把英語當(dāng)作參加的障礙，要相信自己，只要努力，就會(huì)有收獲。同時(shí)，參加比賽還能夠鍛煉團(tuán)隊(duì)合作精神，提高自身能力，爭取更大進(jìn)步。
（本報(bào)記者 09勞動(dòng)與社會(huì)保障 熊素云）
