有誰能在別人揮霍青春的時候獨自坐在桌前奮筆疾書？有誰能在別人為約會穿什么衣服苦惱的時候還想著如何把消息、通訊寫得更加新穎？有誰能夠在別人為炎熱的天氣抱怨的時候執(zhí)筆在紙上耕耘，汗水浸濕衣衫也不管不顧？她就是院學(xué)生記者團第八屆團長、09121班的翟庭俞。
　　星光：小荷才露尖尖角2009年10月，翟庭俞加入了院學(xué)生記者團。在院報總編趙道元老師的潛心指導(dǎo)下，她鉆研各類報紙，總結(jié)技巧，勤練筆耕。在院學(xué)生記者團兩年里，她先后在《國家電網(wǎng)報》、《長江日報》、《楚天都市報》、《湖北電力報》、《職業(yè)與教育》雜志（中國中文核心期刊）、《湖北電業(yè)》雜志、《湖北電力職工》雜志、荊楚電力在線、武漢電院報等媒體發(fā)表各類新聞作品200余篇，其中一篇言論、一篇消息和一個版面分獲2010年中國高校好新聞三等獎，還有一個標(biāo)題、一篇言論分獲2010年湖北高校好新聞二等獎和三等獎。
　　由于她在記者團打下了堅實的文字基礎(chǔ)，今年5月份她成功入選楚天大學(xué)生記者團，僅高考兩天在楚天都市報上發(fā)表消息、通訊、圖片新聞作品6篇，日發(fā)稿量達3篇，因稿量在該團高校大學(xué)生記者中居首位而受到通報表揚。暑假在楚天都市報社實習(xí)兩個月時間里，她先后跑了娛樂、教育、人文、社會四條線的新聞，采寫各類稿件40篇，發(fā)表了30篇。其中較有影響力的作品被新華網(wǎng)、人民網(wǎng)等知名網(wǎng)站紛紛轉(zhuǎn)載，她還受到湖北電視臺教育欄目組的邀請。
　　在楚天大學(xué)生記者團里作為一個專科生，她最自卑的時候是當(dāng)她在介紹自己的時候，別人都不知道我們這個學(xué)校，而進行采訪的時候這種自卑感頓時消失，“我們都是站在同一高度去采訪，以自己的角度去寫就好了”。她說，記者是一個對綜合實力要求較高的職業(yè)，而采訪的過程又能提高這種能力，還是要多學(xué)習(xí)，知識是在平時的點點滴滴中積累的。在采訪過知名教育家、藝術(shù)家、作家和一些明星后，她體悟到：“站在高位上的人往往更有親和力，他們的人格魅力常常感染了我，讓我找到采訪的樂趣。明星在跳出銀幕的時候，也不過是普通的人，在大千世界里，我們每個人都是很渺小的。”社會上潮濕的一面也一直是她關(guān)注的，她希望通過自己微薄的力量去呼吁群眾關(guān)心那些生活在太陽背面的人，他們需要關(guān)懷，需要溫暖，我們每個人獻出一份力，陽光覆蓋的面積將會更廣袤。
　　幕光：寶劍鋒從磨礪出和大多數(shù)學(xué)生一樣，翟庭俞也是從幼時的調(diào)皮到成長為家里的乖乖女，再到高三時期的青春期綜合癥———抑郁，而之后在記者團的生涯成就了現(xiàn)在內(nèi)斂的氣質(zhì)。從她身上驗證了一點———成功不是靠運氣，付出的汗水和回報是成正比的。作為一個新聞記者，敏銳的洞察力是必不可少的。當(dāng)她邁入電院記者團之初，從學(xué)姐學(xué)長含蓄的話語中聽出了他們的想法且將其付諸行動———初生牛犢不怕虎，以一名大一新生的身份組織編輯部會議，由此脫穎而出，得到了大家的認(rèn)可。
　　2010年初，在一封自薦信中，院報總編趙道元老師看出她的勤奮與執(zhí)著，于是建議她到采訪部鍛煉，跨部門這段時間是她成長最快的時期。為提高自己寫消息的能力，她經(jīng)常去校內(nèi)網(wǎng)改寫消息、去辦公室看報紙并獨自思考總結(jié)。兩年里無論是新聞寫作、實用公文寫作、攝影、報紙編輯與排版，還是口才及管理等方面，她都得到了較大的提高?！暗酝ビ釀傔M記者團與人說幾句話就會臉紅，她在記者團鍛煉了兩年確實改變了很多。”這是趙老師對她的改變給予了肯定。
　　她在新聞這條荊棘密布的路上勇于探索，永不止步，而其中的苦與甜只有她自己品味得深刻。就如同一只饑渴而又倔強的駱駝，在無邊的沙漠中前行，顧不得環(huán)境的惡劣，文字是她需要找尋的食糧，否則，她無法生活。
　　采訪她的過程發(fā)生了一段小插曲，她的班主任鄭老師出現(xiàn)了，她馬上跑過去和老師打招呼，這也讓我們看到了她尊敬師長的一面。成長至今，不得不提她的指路明燈———趙道元老師。她最感激的就是趙老師對自己的知遇之恩和諄諄教誨，他傳授的不僅僅是如何駕馭文字的方法，更是做人的道理和生存法則，可能這一生也報答不完這份恩情。
　　“你的執(zhí)著教會了我勤能補拙，你的冷靜教會我該如何忍受孤獨和寂寞。你就像一面鏡子，看你，我可以找到自己的不足?！彼摹巴降堋?0118班吳爽說起翟庭俞敬佩不已。
　　“楚天大學(xué)生記者團就像一個望遠鏡，讓我看見了一個更廣闊的世界?！被貞浽诔齑髮W(xué)生記者團實習(xí)的時光，她一臉享受地說，“那段時間我的膽量變大了，雖然遇見了一些困難，但我對文字的熱愛是有增無減?！?br>　　翼光：文字為夢想導(dǎo)航11月份，第九屆院學(xué)生記者團產(chǎn)生，她的空閑時間多了。只要有時間，她就會到記者團辦公室自學(xué)各種實用公文，或是拿著報紙邊看邊做筆記。當(dāng)很多大三學(xué)生忙著面試找工作時，她沒有參加過一場面試。她想考武漢大學(xué)新聞專業(yè)的研究生，現(xiàn)在一直在關(guān)注考研的相關(guān)信息?！拔磥淼氖澜缬刑嗟奈粗?，如果可能，真希望能在文字的路上一直走下去?！泵鎸ξ磥?，她感慨道。
　　“記者團讓我看到了文字不一樣的責(zé)任與魅力，我的文字也讓讀者看到了新聞，而新聞讓我看到了自己想要的人生方向?！彼龑⒂浾邎F、文字與自己緊緊的融在一起。對于記者團的未來，她希望后繼者能夠真正喜歡文字?！坝浾邎F是一個大家庭，除了一個好的家長趙老師外，還需要每個人盡心盡力，發(fā)揮凝聚力，將電院記者團的品牌打響。沖出電院，沖出各大高校媒體?！彼J(rèn)真地說道。堅持和勇氣讓她走到現(xiàn)在，她也希望這兩條法則能夠伴學(xué)弟學(xué)妹在文字的路上走得更遠。
　　“辦事就得講究效率，要做就干凈利落，做到最好”。被問到是如何寫出那么多好新聞的時候，她借柴靜的一句話“新聞就像一缸水，把自己沉下去”來詮釋。她說：“要善于發(fā)現(xiàn)身邊的新聞，把自己融入到采訪的環(huán)境中去，新聞就必須具備其真實性，不得加入一絲筆者的感情色彩?！?br>　　作為一個即將畢業(yè)的舊人，身邊的同級學(xué)生都陸陸續(xù)續(xù)走上實習(xí)就業(yè)的道路。她對此表示，“希望能夠多在學(xué)校呆些時日，提高自己的實力，感覺自己還有很多不足，希望能夠取得更多資格認(rèn)證，找工作的日程排在后面，如果能夠從事新聞媒體方面的工作當(dāng)然更好，即使事與愿違，也不會在文字的道路上停滯，文字是我與外界溝通的橋梁，它已成為生活的必需品。”