“幽默”這個詞的翻譯專利權(quán)是屬于林語堂先生的。當(dāng)初這個詞進(jìn)口的時候各大文化名人各抒己見,例如曹聚仁先生提出的“諧穆”,美學(xué)大師朱光潛將此譯為“諧趣”……幽默有很多的同胞姊妹,例如俏皮、滑稽、諷刺等。
在我眼中,魯迅是一個天生的幽默家,他的幽默是深入骨髓的。魯迅發(fā)表的《論語一年》中說:“老實(shí)說罷,他所提倡的東西,我是常常反對的,先前是對于‘費(fèi)厄潑賴’,現(xiàn)在呢,就是幽默?!边@里的他,指的是林語堂。這件事成了中國現(xiàn)代文學(xué)史的一段有名的“公案”,這篇文章也成了魯迅不愛“幽默”的鐵證。其實(shí)仔細(xì)閱讀魯迅的作品,我們不難發(fā)現(xiàn),他并不是不幽默,只是他的幽默是上乘的幽默。他的幽默偏向于諷刺,因此離我們凡夫俗子常規(guī)理解的幽默甚有距離。曹聚仁先生認(rèn)為魯迅的幽默近似孔融,所以“曹操輩是最不高興他的?!?br> 丹納在《藝術(shù)哲學(xué)》藝術(shù)中大加贊揚(yáng)了《堂吉訶德》、《老實(shí)人》這類書籍,認(rèn)為這些作品“比產(chǎn)生作品的時代與民族壽命更長久。只要有一個會思想的頭腦,就會了解這類作品,它們的通俗性是不可摧毀的,存在的時間是無限的?!弊肿种榄^,我相信中國的許多作家的作品也可以當(dāng)之無愧地受到這種贊揚(yáng)。趙樹理農(nóng)民式的幽默作品,聰明、含蓄,不是存心逗樂,不帶尖刻傷人的芒刺,溫和清心充滿善意。老舍市民式的幽默,對臧否人物的侃侃而談,對京城市井涓涓細(xì)流的刻畫,智慧溫情,絲毫沒有尖酸刻薄的言語。
鄭板橋的手跡拓片“難得糊涂”和“吃虧是?!痹谝恍╋L(fēng)雅的地方是炙手可熱的,這位自稱“青藤門下走狗”的人算得上是留下很多雅事并給后人許多警世醒目作用的翹楚了。在《靳秋田索畫》一詩中,他道“索我畫,偏不畫,不索我畫,偏要畫”,大凡是豪門子弟出重金索畫,他卻是不以為然,要是看到志同道合的朋友卻是忙不迭地將大作奉上,這也許是文人雅士的一種獨(dú)特高潔的癖好吧,即使這種行為會被大多數(shù)人所唾棄,但是這種行為在另外一個角度看來也是一種幽默,對身居高位趨炎附勢大腹便便人的嘲諷,對自身品格的堅(jiān)持和對后世的“幽默”教育。
在魏晉南北朝那個文學(xué)自覺的時代,文人騷客是很擅長運(yùn)用幽默來解決問題的。例如《世說新語任誕》敘述的“阮咸曬褲”的故事就是這方面的典范。阮咸是阮籍的侄子,住在“南阮”,都是貧寒家庭的居住地,而“北阮”則是富人的“洋樓小別墅”。在七月七日的那天,家家戶戶曬衣服。北阮曬出的是“紗羅錦綺”。阮咸見此,用竹竿掛起“大布犢鼻裈”與庭中,人家問其緣由,笑答:“未能免俗,聊復(fù)爾耳?!蹦菚r剛是“總角”的阮咸,就能用幽默這個無傷大雅的方法去譏諷炫富的人,其聰明伶俐可見一斑,因此這件事情也成了后世茶余飯后的談資。
其實(shí)幽默并不是距離我們很遙遠(yuǎn),反而我認(rèn)為發(fā)生在我們周圍的點(diǎn)點(diǎn)滴滴智慧的閃光是最真實(shí)最正宗最幽默的。
清明踏青的時候,全寢室去東西巖感受秀麗春光美麗山嵐,室友穿了一件毛絨質(zhì)地的連帽外套。春日里,在蓊蓊郁郁的山上樹葉雜枝窸窸窣窣地往下落,不久,她的帽子上就被一片綠色給覆蓋了。她開心地說道“落英繽紛”,很美麗的詞眼,表達(dá)了對大自然的喜愛和欣喜之情,另外突然出來一個聲音“分明是雜草叢生”,眾人相視而笑。落英繽紛和雜草叢生,意境很不相同,相對來說韻味也有很大的不同,我覺得在簡簡單單的詞語變化中我們就感受到了幽默這抹陽光的溫度,舒適安恬。
有這么一則簡單卻寓意深刻的對話,獲得過陣陣喝彩:
顧客:“我已經(jīng)在這窗口待了30多分鐘了?!?br> 服務(wù)員:“我已經(jīng)在這窗口后面待了30多年了?!?br> 在脫離了具體的情景后,似乎聽來有些服務(wù)員賭氣的意味,實(shí)際上這是很值得大家去深思的。淺淺的幽默將顧客的煩躁降了好幾度,利用時間這個亙古不變的度量衡測算出了30分鐘和30年的差距,有時候,耐心和焦躁只是一線之差。因此在恰當(dāng)?shù)臅r候幽默這抹陽光起到的作用是很明顯的。
幽默在生活學(xué)習(xí)中的重要性是不言而喻的,化解尷尬、傳遞友愛、諷刺借鑒……用湯瑪斯·卡萊爾對幽默真知灼見的理解來說:“幽默力量的形成主要在于我們的情緒,而不在于我們的理智。你的幽默力量是你,是你以愉悅的方式表現(xiàn)出來的你。它表達(dá)你個人的真誠,心靈的善良,對人對生活的愛心?!?br> 幽默這抹陽光和煦溫暖,傳遞的是一股愛的力量。