編者按：
　　前不久，臺灣著名作家白先勇先生的青春版《牡丹亭》風(fēng)靡全國各大城市，尤其在各地高校的演出，反映效果強烈，受到了一大批學(xué)生的熱情追捧。
近日，青春版《牡丹亭》總策劃、著名作家白先勇先生應(yīng)遂昌縣委、縣政府的邀請，來到《牡丹亭》的原創(chuàng)地，在遂昌湯顯祖紀(jì)念館參與了由央視名嘴撒貝寧主持的《首席夜話》訪談節(jié)目，我校文學(xué)院師生榮幸參與現(xiàn)場錄制活動，聆聽劇作大師暢談傳統(tǒng)文化。
　　“我希望把中國傳統(tǒng)文化帶給年輕人，讓大學(xué)生至少一生中能有一次看到我們中國傳統(tǒng)真正美的地方，這是我做昆曲由衷的想法?！卑紫扔孪壬f出了自己創(chuàng)作青春版《牡丹亭》的初衷。他表示，青春版《牡丹亭》之所以青春，在于它定位于青年觀眾，并且啟用了更加契合原著精神的年輕演員，在打穩(wěn)根基的同時也傳承了中國優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化。在內(nèi)容上，尊重中國傳統(tǒng)審美價值觀，力求做到原汁原味，讓年輕人體會到原作里美的意境，拉近年輕人與傳統(tǒng)文化的距離。在舞臺上突出中國傳統(tǒng)的寫意抽象與簡約的線條藝術(shù)，讓年輕人通過昆曲《牡丹亭》，感受中國傳統(tǒng)文化之美。
　　訪談一直從青春版《牡丹亭》的創(chuàng)作談到當(dāng)下大眾對待傳統(tǒng)文化的態(tài)度，面對撒貝寧提出的“在傳統(tǒng)文化傳承的過程中，我們應(yīng)該對其進(jìn)行改變以適應(yīng)當(dāng)代潮流，還是應(yīng)該保持它的原汁原味”的問題時，白老先生表示：“我們應(yīng)該保持《牡丹亭》原本的風(fēng)貌，沒有這一“原汁原味”的傳統(tǒng)作為基石，我們是無法在它上面創(chuàng)造出優(yōu)秀作品的；在每一歷史時期《牡丹亭》的演出都有其時代的特色，都會對原劇本進(jìn)行適當(dāng)?shù)母木?、再?chuàng)造，以達(dá)到更好的效果，但創(chuàng)新不能超越劇目本身的意義，更不能為了吸引觀眾而采用一些不恰當(dāng)?shù)氐谰?、語言等效果，這樣不但不能很好地傳承傳統(tǒng)文化，反而會帶給大眾負(fù)面的印象?！?br>　　在場的嘉賓臺灣攝影家許培鴻、中國戲曲學(xué)院特聘教授傅謹(jǐn)、中國昆曲研究中心常務(wù)副主任周秦、浙江音像出版社社長陳偉民等都表達(dá)了對當(dāng)前昆曲現(xiàn)狀的擔(dān)憂，既包括年輕演員的功力，也包括國家對昆曲的投入和傳承方式。
　　節(jié)目錄制完畢后，我校學(xué)生也紛紛表達(dá)了自己的激動興奮之情。中文系大四學(xué)生蘭燕方表示，通過參加今天的活動，切身感受到白先勇先生對昆曲文化傳承所做的努力，她說：“白老先生為昆曲這一中國最美古典戲劇的再放異彩做出了卓越的貢獻(xiàn)，更讓我們年輕一代體味到中華文化經(jīng)典的美。只有像他那樣呵護(hù)傳統(tǒng)文化、用心地傳承傳統(tǒng)文化，才是保護(hù)傳統(tǒng)文化遺產(chǎn)的正途，我們年輕人要學(xué)習(xí)先生的精神?！?br>白先勇：“遂昌我已經(jīng)神往已久，現(xiàn)在總算圓了我的牡丹之夢了，此行我大有收獲，湯顯祖紀(jì)念館太美了，我在這一個下午，仿佛穿越時空，感受到與湯顯祖有心靈上的對話?！?br>撒貝寧：“包括像白先生，我能感覺出來，他今天很激動，今天他第一次來到這個作品誕生的地方，所以他坐在這兒，再去跟我們分享關(guān)于《牡丹亭》的話題，那種狀態(tài)肯定也不一樣，所以特別感謝遂昌給了我們這樣一個環(huán)境，這樣一個機會，讓我們能夠在這把昆曲這樣一個美的東西，用一種美的方式，在一種美的環(huán)境里展現(xiàn)給大家，我覺得這期節(jié)目可能能夠達(dá)到的效果是會超出我們自己當(dāng)初設(shè)計的這種想象?！?