劇中吉流與五十嵐婆的初次相遇。吉流初到東京，找工作頻頻碰壁。一天，當(dāng)他極度苦悶地走出公交車，背上的棋盤被一上車的女子撞掉，黑白棋子散落一地。這時，一位日本太太彎下腰，一邊幫吉流撿棋子，一邊感嘆：“這是產(chǎn)自中國的棋子吧。” 圖片來源于網(wǎng)絡(luò)


　　蔣欽民，中國導(dǎo)演，2002年憑《天上的戀人》一片獲得第15屆東京國際電影節(jié)“最佳藝術(shù)貢獻(xiàn)獎”。
　　2007年拍攝的影片《純愛》榮獲2007年歐洲摩納哥國際電影節(jié)獨(dú)立電影大獎、最佳女演員獎（張少華）、最佳男演員獎（彭博）、最佳制片人獎、最佳美術(shù)獎等五項殊榮。
“其實，就是一位老奶奶和兩個年輕人一起成長的故事?！笔Y欽民導(dǎo)演如此介紹《初到東京》。
　　為提高棋藝去到日本留學(xué)的吉流，生活窘困之時偶遇昔日的圍棋世家高手五十嵐婆，五十嵐婆幫助吉流得到工作并結(jié)識了她的孫子翔一。吉流在逐漸適應(yīng)生活時，又結(jié)識了翔一女友，從臺灣來的奈菜子，也因此卷進(jìn)了翔一、奈菜子與黑社會的糾纏。同時吉流又對前臺接待加美產(chǎn)生莫名的情愫。而期間出現(xiàn)的黑白棋子一次次引領(lǐng)劇情的走向，也為這部中日合拍片帶來一種淡雅的懷舊氛圍。
　　這部影片是透過中國人的眼來觀察日本的生活，以中日兩國年輕學(xué)生的成長為背景，呈現(xiàn)了圍棋少年吉流留學(xué)東京發(fā)生的一段意義深刻的情感遭遇。緣起20年前的一個作業(yè)蔣欽民初到東京是1992年，距今正好20年，而這部影片早在20年前就深深根植于蔣欽民心中?！?2年初到東京，我當(dāng)時的職業(yè)是編劇，喜歡寫東西，在適應(yīng)日本的半年生活中，一切都顯得陌生而新鮮，我觀察不同的人，體驗生活，觀察生活，為《初到東京》提供了素材。”
　　回憶起創(chuàng)作《初到東京》劇本的動機(jī)，蔣欽民表示最初只是完成一個寫劇本的作業(yè)，沒想到此劇本很快在中國的一本雜志上發(fā)表，更意外的是曾執(zhí)導(dǎo)《牽手》的女導(dǎo)演楊陽聯(lián)系他，說有意拍攝這部影片。但由于學(xué)業(yè)繁忙，最終放棄了拍攝。但是這一經(jīng)歷讓蔣欽民對這個劇本有了更為深刻的情感，想把這個故事搬上大熒幕的愿望也愈之強(qiáng)烈。在余震中拍片，畫面抖動蔣欽民堅定拍攝影片的信念，可是現(xiàn)實總是與信念背道而馳，由于各種原因的阻撓，這部影片的拍攝似乎無限延期了。
　　整整20年，拍攝的想法一直在蔣欽民的心中盤繞，卻一次也沒能實現(xiàn)。去年打算重新開拍，但不幸的是，日本發(fā)生了大地震。影片主要在日本千葉拍攝，而千葉距震中的宮城縣很近，拍攝計劃全被打亂。之前已經(jīng)簽好合同的演員紛紛辭演，整個創(chuàng)作也變得很被動。
　　“之前有兩次沒有拍成，去年又遭遇大地震，原本不想再拍，卻總覺得不甘心，一直留在日本，當(dāng)時心里就只有一個念頭，如果我這次放棄了，這部影片就再也拍不了了?！被叵肫甬?dāng)時的情形，蔣欽民現(xiàn)在為自己的堅持慶幸。“由于兩次拍攝的失敗，演員的變動也很大，但千惠子一直沒有離開，也是因為她的支持給了我很大的鼓勵，后來加入的秦昊、張鈞甯、中泉英雄和田原等演員，他們的配合與支持使影片順利拍完。他們表現(xiàn)出比平時更大的凝聚力，很團(tuán)結(jié)，也很敬業(yè)，同時還有一種爆發(fā)力?！?br>　　在當(dāng)時的環(huán)境下，相比人員上的變動，實際的拍攝過程有很多潛在的危險，包括余震和核輻射，很多次蔣欽民在監(jiān)視器中回看時，發(fā)現(xiàn)畫面是抖動的?！拔乙彩呛髞砜磮蟮啦胖?，原來我們經(jīng)歷了這么多次余震，現(xiàn)在想想還真有些后怕”，蔣欽民認(rèn)為自己很幸運(yùn)。
　　由于本片大量采用日語對白，對于中國的演員是一個考驗。演員們知道影片在日本上映，他們都很注意語言，認(rèn)真的學(xué)習(xí)日語。對于人物的把握，“他們詮釋的很好，超乎我的想象”，蔣欽民導(dǎo)演很滿意。我追求每個鏡頭的完美影片畫面唯美，配樂悠揚(yáng)。談到影片的風(fēng)格，蔣欽民說到：“我追求影片的美，追求每一個鏡頭都要完美，我不能容忍哪一個鏡頭壞掉?！?br>　　不止在畫面中追求美好，故事中蔣欽民也在追求一段美麗、純潔無暇的戀情，《初到東京》中翔一和奈菜子的愛情，吉流和加美的愛情恰好代表不同的兩類愛情。一種熱烈，一種含蓄。蔣欽民談到其中的愛情觀，“我認(rèn)為愛情應(yīng)該是純潔的，所以我在影片中也這樣詮釋，比如吉流和加美的愛情就是一種純白的、簡約的愛情?！?br>　　聊到電影的商業(yè)性，蔣欽民希望商業(yè)和藝術(shù)可以結(jié)合，蔣欽民認(rèn)為這不是一部常規(guī)意義上的文藝片或商業(yè)片。“我希望觀眾看完后心里非常溫暖，可以有一種幸福感?！边m合年輕人的“靈魂之作”
　　在影片中五十嵐婆和孫子翔一唱了一首《故鄉(xiāng)》，之所以唱《故鄉(xiāng)》，蔣欽民說，“其實這是把一對10年沒有交談的祖孫內(nèi)心的渴望唱了出來，這是一種對家的思念，也是一種傾訴。
　　在影片中，翔一之死受到很大爭議，在翔一受傷時，他的戀人和奶奶都沒有強(qiáng)硬勸告他治病，最后翔一去世。很多人表示不可置信，而蔣欽民解釋到，“其實電影中的一句臺詞就已經(jīng)說到‘誰也救不了他，只有他能救自己?！@在中國也許不能理解，可這就是日本人家庭關(guān)系的真實寫照，人與人之間的關(guān)系是有節(jié)制的，不會過多的 把自己的意愿強(qiáng)加于他。”
　　蔣欽民認(rèn)為這是一部很適合年輕人看的影片，“它描述了留學(xué)生怎樣在海外邁出第一步，怎樣度過最艱難的時光。拍攝這部影片一直是我多年來的一個心愿，夸張一點說這是我的一部靈魂之作，有一種接近高空的感覺?！?br>　　一部學(xué)生作品，在時光的浸染下,有了一種人生的色彩。對蔣欽民來說，也是生命中意義非凡的作品。