尋訪艾略特的足跡□吳曉明
在英國(guó)作自由行時(shí),受一位博士朋友委托到倫敦探訪詩(shī)人、諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主T·S·艾略特生活過(guò)的羅素廣場(chǎng)。羅素廣場(chǎng)在大英博物館背后的東北角上,優(yōu)雅寧?kù)o的布魯姆斯伯里區(qū)內(nèi)。這一帶街區(qū)是倫敦中心的文化區(qū),大英博物館、大英圖書館、一些主要出版社、倫敦大學(xué)都?xì)w隱于此。到處是花園廣場(chǎng)舊貌畢現(xiàn)的老建筑,與數(shù)百米外新牛津大街的喧嘩市聲完全隔絕,倫敦人對(duì)文化的保護(hù)是連環(huán)境一起打包的。
這里曾是弗吉尼亞·伍爾夫和她的姐姐范奈莎以及一批被稱作“布魯姆斯伯里集團(tuán)”知識(shí)分子經(jīng)常聚會(huì)高談闊論的地方。這一著名團(tuán)體由20世紀(jì)英國(guó)藝術(shù)界一批卓具才華和思想的人組成,他們也與艾略特過(guò)從甚密。如伍爾夫在1919年就慧眼出版了艾略特的《詩(shī)集》,并且對(duì)艾略特夫婦多有描述。
找到羅素廣場(chǎng)不難,廣場(chǎng)其實(shí)是四周被街道圍住的一個(gè)圓形花園,倫敦大學(xué)東方學(xué)院南北向的一排舊建筑上標(biāo)明了“羅素廣場(chǎng)”的地名。門牌號(hào)從左手拐角的第32號(hào)起遞減,一直找到了26號(hào),門內(nèi)是倫敦大學(xué)某某單位,過(guò)了這個(gè)門牌后面不再編號(hào),這令我非常迷惑。終于在東西向一排舊樓拐角的側(cè)面門樓前,發(fā)現(xiàn)了“羅素廣場(chǎng)23-24”的門牌號(hào)。那舊樓正面墻上不起眼地掛著一塊圓牌:“菲玻出版公司T·S·艾略特詩(shī)人和出版者1925-1965在此工作”。
這就是羅素廣場(chǎng)25號(hào)舊樓,以前是菲玻出版公司的辦公樓。1925年,艾略特加入了該公司,由編輯一直干到經(jīng)理,工作生活了40年。他創(chuàng)作與編輯工作的巔峰時(shí)期就是在這里度過(guò)的。他出版自己崇拜的作家的作品,同時(shí)還主編兩份文學(xué)雜志,從而影響了一代讀者。
英美文學(xué)教授趙毅衡《生活在布魯姆斯伯里》中有段描述,說(shuō)的是那樓外墻一條供火災(zāi)時(shí)逃生用的鋼制梯子的故事。據(jù)考,艾略特在菲玻出版社工作時(shí),悍妻薇薇安一旦從大門口沖進(jìn)來(lái),攔不住她的門房只能迅速電話通知在三樓工作的艾略特,讓他從這條防火梯逃跑。買下了此樓的東方學(xué)院在裝修時(shí)決定拆掉此防火梯,引起文物保護(hù)主義者的抗議,文學(xué)史家們則為艾略特有無(wú)狼狽逃竄之事各執(zhí)一詞。
如今已沒(méi)了這條著名的防火梯,而水墨色的舊墻宛然,這令人想及艾略特的婚姻。他是在1915年初認(rèn)識(shí)舞蹈家薇薇安·海伍德,并迅速結(jié)婚。但是,這場(chǎng)婚姻充滿躁動(dòng)混亂,“像是把一個(gè)滿裝白鼬的布袋,掛在了可憐的湯姆脖上?!保ㄎ闋柗蛘Z(yǔ))1933年,身心疲憊的艾略特與薇薇安正式分居并斷絕往來(lái)。1947年薇薇安去世,此時(shí)正值事業(yè)高峰的艾略特?fù)?jù)說(shuō)悲痛欲絕。1957年,艾略特娶了第二任妻子瓦萊莉·弗嵐切。
研究者公認(rèn),在不幸福的生活里,艾略特極為克制和寬容。但是,在關(guān)于他的新傳記《涂脂抹粉的幽靈》中,艾略特被刻畫成一個(gè)對(duì)妻子殘酷無(wú)情的人,是同性戀者并且反對(duì)猶太人。作者認(rèn)為,實(shí)際上薇薇安受到傷害更重———她是對(duì)他的寫作起到最大影響的單個(gè)因素。薇薇安去世后,她的名望幾乎沒(méi)有任何機(jī)會(huì)得到恢復(fù)。艾略特的后妻瓦萊莉?yàn)榱吮Wo(hù)丈夫的聲譽(yù),一直不愿讓傳記作家接近詩(shī)人的私人檔案。文人的家事很難說(shuō)得清。
無(wú)獨(dú)有偶,近期倫敦學(xué)界就能否出版艾略特前女友瑪麗·特里維廉的回憶錄,展開了一場(chǎng)爭(zhēng)論。該書稿作者曾是詩(shī)人長(zhǎng)達(dá)20年的親密女友。在她幫助下,詩(shī)人創(chuàng)作了一些最杰出的作品,而且艾略特還為她寫過(guò)不少“信手寫來(lái)的”詩(shī)篇。他們的愛情故事信物大多銷毀,特里維廉的回憶錄應(yīng)該非常珍貴。但是,上世紀(jì)60年代末以來(lái)該書稿一直被禁止出版,據(jù)說(shuō)是為了維護(hù)艾略特的名聲。
趕上好天氣,我在羅素廣場(chǎng)閑逛,看那花園的草坪上隨處躺著曬太陽(yáng)的男女。寂靜的布魯姆斯伯里一帶,夕陽(yáng)里樹蔭下,街角的靠背椅和小花鋪令我生出幻想:高高瘦瘦戴著眼鏡,總是一副得體紳士派頭的艾略特,當(dāng)年從防火梯上逃出24號(hào)大門,坐在這樹蔭下的長(zhǎng)椅上喘息,而面對(duì)花園中他的一些愛慕者,艾略特大約會(huì)有點(diǎn)狼狽,因?yàn)樵趷勰秸叩男哪恐校墒且晃弧傲_素廣場(chǎng)的主教”哦。