談《紅樓夢》與《劉心武續(xù)紅樓夢》">
電子報
電子報

渺渺紅樓難續(xù)夢
談《紅樓夢》與《劉心武續(xù)紅樓夢》

  作為我國的四大名著之一,《紅樓夢》可以稱得上是中國古典文學(xué)的巔峰之作。目前普遍認(rèn)為,現(xiàn)存的《紅樓夢》只有前八十回是作者曹雪芹原著,后四十回為高鶚?biāo)m(xù)。未能讀到曹公的紅樓原稿,對于后人來說是一個永遠無法彌補的遺憾,然而與此同時,這也激起了許多紅學(xué)研究者、紅樓愛好者的續(xù)書之趣。2011年初,當(dāng)代著名作家、紅學(xué)研究家劉心武先生便推出了自己的紅樓續(xù)作《劉心武續(xù)紅樓夢》。該書自問世以來,有褒有貶有爭議,引發(fā)了廣大讀者的熱烈探討。在本文中,筆者將嘗試對劉心武先生的續(xù)書和原版《紅樓夢》進行分析比較,并對其中的部分內(nèi)容談?wù)勛约旱睦斫狻?BR>黛玉沉湖:冷月葬花魂
  作為《紅樓夢》中的靈魂人物,“黛玉之死”這一情節(jié)無論在哪個續(xù)書版本中都備受矚目。在高鶚的后四十回續(xù)書中寫道,林黛玉本身就體弱多病,后又聽說了賈寶玉與薛寶釵即將大婚,悲痛交加,在寶玉大婚當(dāng)晚焚稿斷情后香消玉殞。這個“黛玉之死”,既符合故事邏輯,也符合人物性格,可以說中規(guī)中矩,不功不過。
  然而在《劉心武續(xù)紅樓夢》中,黛玉的生命卻有了不同的終結(jié)方式。為報前世的灌溉之恩,本為絳珠仙草的黛玉今世為寶玉流的眼淚已經(jīng)還完,眼睛再流不出淚,只能溢出紅血珠。她自知病一日重似一日,終于在某晚悄然來到凹晶館湖前,將一條玉腰帶掛在旁邊的芙蓉樹枝上,印證自己的判詞“玉帶林中掛”,便轉(zhuǎn)身走入湖里,沉湖而亡。第二天,當(dāng)大家發(fā)現(xiàn)黛玉失蹤而尋到湖邊時,看到黛玉的釵環(huán)衣裙都按順序浮在湖面,卻沒有發(fā)現(xiàn)黛玉的尸體。此時大家才明白,黛玉是天上的仙子,她并沒有死,而是通過遁水回到仙界了。
  關(guān)于“黛玉之死”,劉心武先生對曹公的前八十回做了相當(dāng)細致的考證,才得出了“沉湖”的結(jié)論。最有力的一個證據(jù)便是《紅樓夢》原著的第七十六回。中秋之夜,黛玉和湘云二人在凹晶溪館的湖畔聯(lián)句,最后兩句湘云出口“寒塘渡鶴影”,黛玉沉默后聯(lián)“冷月葬花魂”,這暗示了黛玉最終的結(jié)局是沉湖而亡。
  對于“黛玉沉湖”這一情節(jié)的設(shè)定,廣大評論家和紅學(xué)愛好者看法各異。有人認(rèn)可,沉湖之說的確有跡可循,說不定是曹公的原意;有人批評,說劉心武先生把“黛玉沉湖”設(shè)定成了行為藝術(shù),絲毫沒有了原著的唯美自然之感。而在我看來,“黛玉沉湖”的情節(jié)設(shè)定雖然可以扣住前文中流露出的絲絲線索,但終究略顯夸張:第一,劉心武先生為了與前文的線索呼應(yīng),讓黛玉在投湖前將一條玉腰帶掛在樹枝上,以扣住太虛幻境中“玉帶林中掛”的判詞,但是這樣卻將本來神秘唯美的判詞具象化了,失去了深遠的意味;第二,黛玉淚盡后流出紅血珠、沉湖后肉體消失的情節(jié)本來就有些牽強,后來賈府眾人都認(rèn)為她成仙了,并不十分悲痛,甚至連寶玉都沒有流露出悲戚之情,這未免有些太不合情理。
寶釵染?。夯z冷香
  眾所周知,薛寶釵也是《紅樓夢》的主要人物之一。原著中,溫婉大氣的寶釵一開始就因佩戴金鎖而被視為寶玉的良配,哪知道“金玉良緣”一再受到“木石前盟”的阻撓,寶玉的心只在林黛玉身上。后來高鶚續(xù)道,在賈母、王夫人等的一手操辦下,賈寶玉因“掉包計”被迫娶薛寶釵為妻,林黛玉郁郁而終。但婚后由于夫妻沒有共同的理想與志趣,賈寶玉又無法忘懷知音林黛玉,婚后不久便出家了。薛寶釵只好獨守空閨,抱恨終身。
  可是,在《劉心武續(xù)紅樓夢》中,寶釵的結(jié)局則更為悲涼。黛玉仙逝,寶玉與寶釵大婚。但婚后寶玉仍癡心不改,寶釵苦心勸導(dǎo)寶玉考取功名,走仕途經(jīng)濟之路,沒想到卻逼走了寶玉。寶釵心力交瘁,日日翹首以盼,直到染上重病,還是沒能盼到寶玉回來,最終在一個大雪之日香消玉殞。
  在我看來,劉心武先生所續(xù)的寶釵結(jié)局和高鶚?biāo)m(xù)的思路基本一致,很有說服力。然而,雖說細節(jié)決定成敗,可是總是死扣細節(jié)也顯得有些小家子氣:和前面提到的“黛玉之死”一樣,劉心武先生為了扣住寶釵的判詞“金簪雪里埋”,設(shè)定寶釵斷氣時,發(fā)髻上的金簪掉到了雪地里,直插朝天,同樣讓神秘的判詞失去了意義。而為了給人物的死亡增添藝術(shù)美感,劉心武先生還將曹公原著第二十七回《滴翠亭楊妃戲彩蝶》中寶釵撲過的那兩只玉色大蝴蝶抬了出來,寫在寶釵死后有兩只團扇一般大的玉蝶在她頭上蹁躚而去,暗示寶釵化蝶歸天。這樣雖然扣住了前文的線索,但是卻給人以斧鑿造作之感。
妙玉犧牲:浴火終涅槃
  在整部《紅樓夢》中,劉心武先生自己最喜愛的女性角色是妙玉。這個原本是官宦小姐,被贊為“氣質(zhì)美如蘭,才華阜比仙”的妙齡尼姑,在鶯歌燕舞的大觀園中默默堅守著櫳翠庵這一方凈土。在曹公的原著中,妙玉正面出場僅有寥寥幾回,卻充分展現(xiàn)了其高潔孤僻的性格。然而,在那個時代,即使是這樣一個與世無爭的女子,最后也不得善終。太虛幻境中,妙玉的判詞是“欲潔何曾潔,云空未必空??蓱z金玉質(zhì),終陷泥淖中”,既強調(diào)了身為出家人的妙玉并未完全了卻塵緣,又暗示了她最終的悲涼結(jié)局。因此,高鶚續(xù)書中的妙玉,最終在賈府沒落后被強盜擄走,不知去向,“終陷泥淖中”。
  出于作者自身對人物的喜愛,在《劉心武續(xù)紅樓夢》中,妙玉增加了不少筆墨。為了使這個原書中著墨甚少的人物形象更加豐富,劉心武先生甚至還為妙玉最初的出家構(gòu)思了一個“為愛遁入空門”的故事——本是官宦小姐的妙玉和隔壁府上的公子情投意合,然而父母不從,妙玉一氣之下才了卻了塵緣,發(fā)誓終身不嫁。而妙玉的最終結(jié)局也和高鶚續(xù)書大相徑庭:賈府被抄家,忠順王追查賈府寶物,妙玉用計救走了寶玉和湘云,并靠自制的機關(guān)爆竹炸沉了忠順王的船,與奸人同歸于盡。
  妙玉的結(jié)局一出,引發(fā)了更多的質(zhì)疑和爭議。有人認(rèn)為,妙玉出家前還有一段風(fēng)花雪月的塵緣讓人難以接受;也有人認(rèn)為,妙玉最后和忠順王一起被炸死,壯烈悲憫,和她的判詞“可憐金玉質(zhì),終陷泥淖中”完全不符。但是在我看來,妙玉的結(jié)局設(shè)定也許稍顯牽強,但是卻極富想象力。況且能為自己喜愛的角色設(shè)定一個最偉大、最壯烈的結(jié)局,應(yīng)該是每一個作家都想做的事情吧!
  “一千個讀者心中有一千個哈姆雷特”。劉心武先生的紅樓續(xù)作,既有令人賞心悅目的故事情節(jié),也有備受爭議的編排設(shè)計。然而,無論是褒是貶,《劉心武續(xù)紅樓夢》都是文學(xué)研究者智慧和汗水的結(jié)晶,值得每個文學(xué)愛好者尊重。