憶與山大合校時(下)
合校后的前兩年,我被派到外文大隊(duì)教漢語寫作。上課時我發(fā)現(xiàn),比起其他大隊(duì),學(xué)生中工農(nóng)兵最齊全,穿綠色、灰色(海軍)軍裝的與穿便服的雜坐在大教室里,呈現(xiàn)了文革中大學(xué)生的特色:工農(nóng)兵學(xué)員。晚上我去輔導(dǎo),推開小教室的門,突然一聲“起立”,“刷”地站起一屋子的兵,紅帽徽、綠軍裝,生氣勃勃,使人誤以為進(jìn)了軍營。不知是特意把他們單劃為一個小班,還是軍人意氣相投自動聚集在一起。
外文大隊(duì)學(xué)生中,干部子女似乎也更多一些。有的父輩是在職的省部級領(lǐng)導(dǎo),真正的高干子弟。有位女生叫“淮?!?,我以為是我故鄉(xiāng)人,她說不是,她是淮海戰(zhàn)役時出生的,弟弟叫“越南”。我明白了,她出生于老革命之家。后來知道,她父親就是當(dāng)時經(jīng)常上報紙的中央某部部長。有位男生,開始穿綠軍裝,后又穿灰色的,我問他是怎么回事,他說調(diào)海軍了。別的同學(xué)告訴我,他父親是某機(jī)械化部隊(duì)司令??赡芩麄冊谏綎|上山下鄉(xiāng),被推薦上大學(xué)的。在我的印象里,這類學(xué)生視野開闊,文化基礎(chǔ)較好,但并不高調(diào),也較理性,不像現(xiàn)在某些青年父輩不過是縣處級干部,卻自命不凡,有著“官二代”的傲氣。
有一年,我隨日語專業(yè)學(xué)生到青島海港實(shí)習(xí),留下了深刻的印象。當(dāng)時大部分學(xué)生在貨場(對外商場)借站柜臺與日本海員交談,練習(xí)日語。工農(nóng)兵學(xué)員政治覺悟和愛國熱情高,又經(jīng)過初步的涉外教育,很注意原則性。一天,我突然見一個學(xué)生和日本海員吵了起來,接著又圍上去了幾個學(xué)生,七嘴八舌,滿耳日語。起因是學(xué)生問一個日本海員到過哪些國家,這是為了練習(xí)日語而沒話找話。海員說他到過某國、某國,還有中華民國。學(xué)生不愿意了,說世界上只有一個中國,那是我國臺灣省,于是辯論起來。學(xué)生人多勢眾,理直氣壯,海員只好認(rèn)輸。還有一次,一個日本海員為其夫人買睡衣,站柜臺的是一位非常年輕的日語女教師。日本海員叫她穿上試試,但女老師堅(jiān)決不穿,以致發(fā)生了口角。
更多的日本海員則有不同的表現(xiàn)。一位海員主動向同學(xué)們談起日本社會的弊端,還有工業(yè)污染,哪有青島這樣的藍(lán)天碧水。別的海員說,他是上個月日本海員大罷工的領(lǐng)導(dǎo)人之一,他的母親是中國人。曾見一位長發(fā)日本海員,上了岸就奔理發(fā)室,說中國物價便宜,他到了幾個國家都沒理發(fā),就等著到青島。有一天,見幾個日本海員在工藝品柜臺看象牙球。象牙球透空雕成,大球套小球七八層,層層都是鏤空菱形花,一搖層層轉(zhuǎn)動。海員說這個日本也有,是一個半球一個半球粘起來套上的,開水一泡就散;而你們這是一層層掏著鑿成的,工藝真是驚人,中國人了不起。
有位日本海員說,他大學(xué)畢業(yè)所以當(dāng)海員,就是要走遍世界尋找真理。聽說這里有山大學(xué)生,要求與中國大學(xué)生座談。座談會開了一晚上,事后我問同學(xué)們座談的什么,他們說,日本海員提出的一個話題是日本侵略中國,給中國人民造成那么大災(zāi)難,你們不恨日本人么?同學(xué)們說,日本軍國主義不僅給中國人民帶來了災(zāi)難,也給日本人民造成了不幸,是我們的共同敵人。我們恨的是日本軍國主義,要堅(jiān)決防止日本軍國主義復(fù)活。這位日本海員激動地站起來,雙手抱拳躬身說:“謝謝,衷心感謝?!蔽衣犃撕芘宸瑢W(xué)們的理性和政治敏感力。
通過海關(guān)實(shí)習(xí),我們進(jìn)一步領(lǐng)悟了突出政治和文化素養(yǎng)的關(guān)系。不必諱言,部分工農(nóng)兵學(xué)員文化素養(yǎng)不高。一個學(xué)生曾經(jīng)問我,白樂天是干什么的,日本海員同他談白樂天,他無法應(yīng)對。還有位同學(xué)說,一個日本海員迸出個詞“李下不正冠”,還說來自中國,他無法回答。我解釋說,白樂天是白居易,樂天是他的字,白居易的詩通俗易懂,在日本婦孺皆知。“李下不正冠”來自漢樂府 《君子行》:“瓜田不納履,李下不正冠”,避嫌之意。中國文化對日本影響極深,有些典故已融入日語成語中。出現(xiàn)這類事,可能造成不好的影響。個別學(xué)生文化水平更差。報紙上有個標(biāo)題“姬鵬飛回到北京”,他竟理解為姬鵬坐飛機(jī)回到北京。他不了解這樣解讀是不符合漢語表達(dá)習(xí)慣的,何況姬鵬飛是當(dāng)時的外交部長。如果同外國海員交流時出現(xiàn)這樣的錯誤,豈不成為笑話!由此可見文化修養(yǎng)的培育絕非小事,不可忽視。
后來我回到中文大隊(duì)參加 “開門辦學(xué)”,和學(xué)生一起到工廠下農(nóng)村進(jìn)行寫作實(shí)踐。在濟(jì)南兩個工廠,寫了幾篇新聞稿,都發(fā)表了。其中一篇記家屬煉鋁組的報道,《濟(jì)南日報》《大眾日報》先后刊登,省電視臺也播放了。下農(nóng)村,寫了篇六千來字的通訊,《大眾日報》和《農(nóng)村大眾》都刊發(fā)在頭版。這些東西,有的難免帶有文革氣息,但同學(xué)們學(xué)習(xí)了如何調(diào)查、如何構(gòu)思、章法布局,對教寫作課的我來說,更是個接觸實(shí)踐的鍛煉。還有件事值得一記。山大遷回濟(jì)南前,中文大隊(duì)有兩個學(xué)生寫了篇評宋江的文章,發(fā)表在《文史哲》上。時過不久,評水滸批宋江運(yùn)動在全國展開。這篇文章正趕在風(fēng)頭上,觀點(diǎn)不可能與運(yùn)動一致,成了對立面。上面要挖后臺找黑手,追查幕后指使人和輔導(dǎo)教師。這兩位學(xué)生對他的老師說:“你別怕,一切我們扛,他們能把工農(nóng)兵學(xué)員咋著?”大有水滸人物豪俠之風(fēng)。他們一口咬定文章與任何老師無關(guān),此案也只好不了了之。