□本報記者胡怡晟2013年3月24日,中國國家主席習近平及夫人彭麗媛乘專機抵達坦桑尼亞首都,這是習近平就任國家主席后首次來到非洲大陸。我校在坦留學生2011級斯瓦希里語班的同學們參與了主席會見活動,并現場聆聽了習主席全球重要講話。在此之前,他們已經在坦桑尼亞的達累斯薩拉姆大學度過了124天。
四個月前,2011級斯瓦希里語班全體同學分兩批先后抵達達累斯薩拉姆國際機場,帶著市面上能買到的最大號的行李箱,他們第一次踏上非洲的土地,迎接他們的是人生中最漫長的一個夏季和一學年的留學生活?!巴粐?、同一專業(yè),全班公派出國留學,這在中國公派留學史上是很少見的”,一同赴坦的2011級斯瓦希里語班班主任敖縵云這樣告訴我們。
從“稀里嘩啦語”開始斯瓦希里語主要在東非國家和地區(qū)使用,南非世界杯主題曲《非洲時刻》中“wakawaka”就是斯瓦希里語,意為“燃燒發(fā)光”。在坦桑尼亞和肯尼亞,斯瓦希里語是“國語”。在我國,只有北京外國語大學,天津外國語大學,洛陽外國語大學和我校設有斯瓦希里語專業(yè)。
我校的斯語專業(yè)開設于建校初,從1960年至今已有53年歷史,為外交部,新華社、央視和國際廣播電臺等媒體及各大公司和企業(yè)輸送了大量優(yōu)秀人才。同學們口中的“敖姐”敖縵云老師是我校2000級斯語專業(yè)畢業(yè)后留校任教的青年教師。由于小語種的供需特殊性,斯語專業(yè)四到六年招生一屆。敖老師畢業(yè)后,一直到2006年才等來師弟師妹,09年到11年在達累斯薩拉姆大學攻讀斯瓦希里語碩士,再之后正趕上2011級的同學們入學便成為了班主任。
“斯瓦希里語,第一次看到這個名字都念不順溜,乍一聽就是稀里嘩啦語”,2011級斯瓦希里語班王浩楠同學這樣回憶填志愿時的想法。直到被錄取了,他才趕緊去“百度”了一下這個“稀里嘩啦語”到底是什么。同班同學馬小宇經常要向不同的人解釋自己的專業(yè)到底是什么,“一句話,就是東非的普通話嘛?!?br> 他倆都來自安徽,班里的其他同學的老家從北到南幾占了小半個中國,學校招生時十分注意控制男女比例,這也使得這個班的男女生數比較平均,8個男生10個女生。
廣西姑娘黃琦琪喜歡在說自己名字時加一個京味兒十足的兒化音,雖然她是地道的南方人。天津姑娘張思然在軍訓時的留影里穿著不太合身的軍裝依然非常漂亮。山西姑娘張一帆愛養(yǎng)貓,江蘇姑娘陸耔仰愛逗貓。安徽姑娘馬小宇大一整年每周都去同心小學支教。福建姑娘蘭林楓是院辯論隊干練的辯手。云南姑娘費僅景小個子,經常被坦桑人稱作mtoto(孩子)。河北姑娘楊雨婷據說是“淑女型小學霸”。湖南姑娘李瀟笑是最愛提問題的“問題寶寶”。湖北姑娘樊垚笑聲爽朗,熱愛音樂。
江蘇男孩沈君陽在廣春舞臺上堅持唱了一首英文歌。廣西男孩歐潤波說話總愛摸后腦勺。福建男孩戴耿韜“心思細膩、做事靠譜”,深受“敖姐”和同學贊許。天津漢子李上意說話溜溜的像說天津快板。云南男孩李金劍高中就是黨員,思想深刻而獨立。家住北京的賈鉅程,開學自我介紹自嘲“家具城”讓大家印象深刻。山西男孩李爍經常感慨好久沒見到家里的那只薩摩了。安徽男孩王浩楠喜歡聊天,話說得又多又快。
來之不易的全班留學我校外國語學院的小語種專業(yè)一直以來就實行“三加一”的教育方式,即三年本校學習,一年在語言對象國交換學習。但由于一些客觀原因,斯瓦希里語專業(yè)之前都未能實現三加一,之前最多的也只在非洲游學了3個月。2011年十二月底,我校斯語專業(yè)從國家留學基金管理委員會拿到了兩個名額,之后又增加到三個,敖老師希望再向留學基金委申請一些名額,或者把已有名額的獎學金分成幾部分,讓更多的同學去留學。外院領導和校領導對此也非常重視,胡正榮副校長更專程到留基委商議。當時達成的意向是全班公派公費留學非洲,但后來因留基委之前從未有過高校全班學生同時留學的情況,這個項目在具體實行過程中遇到了很多阻礙。
在留學基金委項目遇到困難的同時,敖老師嘗試著聯系坦桑教育部,中國駐坦領事館也給予了很大幫助,后來在七月份的時候坦桑教育部又給出了五個公費留學名額。
為了爭取這個機會,前后歷時將近一年的時間,用“敖姐”的話說實在是“來之不易”。最后,2011級斯瓦希里語班拿到了八個公費名額,另以十人公派自費的形式參與項目。這在留基委公派歷史上是第一次,在坦桑尼亞留學教育和我國斯語教學歷史上也都是首次。
2012年末,2011級斯瓦希里語班18位同學飛離北京,在赤道附近的達累斯薩拉姆,斯瓦希里語意為“平安之港”的城市,開始了人生中最漫長的一個夏季。
在達累斯薩拉姆早上七點半,在ResearchFlat,蘭林楓和黃琪琦是寢室里最早起床的。在達累斯薩拉姆的一天從宿舍“比較豐盛”的免費西式早餐開始。達累斯薩拉姆大學非常大,有很多類似草原的空地,學校教學區(qū)很分散,上課至少要提前半小時出發(fā),李爍說:“天天上下課都在爬山”。馬小宇回憶,有一次一開寢室門,門口就站著一只猴子,沖她直直敬了個禮。學校附近的自然風光也十分優(yōu)美,天氣好的時候,全班同學還會一起去附近的KUN-DUCHI海灘曬太陽。
達累斯薩拉姆大學每學年的第一學期是十月一號到一月底,第二學期是二月28號到六月中旬。課程安排一般是,每學期前半部分老師講課,之后會有一次小測驗,后半部分是課程研討,學生分小組做課堂報告,還會再有一次小測驗,再之后就是期末考試。除了修必要的斯瓦希里語專業(yè)課,同學們還選了許多英語等語言類課程。因為平時小論文多,考試也多,同學們都覺得“學習壓力比國內大”。
提到老師,大家倒是都不覺得“壓力”了,“都很親切也很有想法,第一個給我們上課的高級斯語課的女老師是一個穆斯林,總是圍著頭紗,長得很漂亮,斯語教得也很好。還記得第一次上課時,教室里坐滿了來自加納、德國、澳大利亞等國的學生,我們一群中國學生走進去時,老師非常熱情地說‘?。】雌饋砦覀冇钟行屡笥蚜?,歡迎!’可惜這學期她去了京都大學,我們都挺舍不得她的,都沒來得及道個別”,樊垚說。她和沈君陽都在微博上發(fā)了上學期期末跟這位老師的合影。
照片里的兩人看起來都比出國前有了些變化,“肯定黑了啊,”沈君陽說,“這里的太陽曬得無法想象,防曬霜都沒用”。當地的超市甚至沒有賣防曬霜的,“只有美黑霜,涂了之后越曬越黑”。有些教室的風扇不好用,“旱季的時候,一節(jié)課下來衣服就濕了,大家都跟洗了澡似的,所以天天都得洗衣服,洗多了衣服都爛洞了?!碧股D醽喌奶鞖夥浅K蚕⑷f變,前一秒還是大晴天,可能下一秒就傾盆大雨了,這里不僅天氣“愛捉弄人”,基礎設施也不太好,幾天幾夜的停水停電像家常便飯。
采訪中,談起一天的生活,大家說著說著就變成了“吃貨”們的對話?!白顭o語的肯定是那個土腸?。≌娴木褪峭涟。 薄爱數匾灿忻罪埖侨及枇艘环N味道奇怪的香料?!薄白羁植赖氖窍憬毒谷凰阒魇?,我們有同學一開始吃得腸胃都不好了?!币徽f起當地的食物,大家集體“吐槽”?!拔覀儼嘁呀浻泻脦讉€大廚了”,敖姐很驕傲地告訴我們。班里第一個正式下廚的是樊垚和沈君陽,聽說不僅做出了一大桌海鮮肉蛋菜齊全的“盛宴”,還烤出了“特別好吃的”桃酥。每逢同學生日,幾位“大廚”都會烤個蛋糕來或是做一桌菜來慶祝,到現在為止一個同學的生日都沒有落下過。這樣的異國集體生活讓全班同學都變成了“親人”。敖姐生日的時候他們也沒落下?!八麄兣艿胶眠h的市場買菜,給我做了一大桌十幾個菜。那種感動是沒法用語言表達的?!?br> 他們還會互相幫忙理發(fā)。馬小宇說:“敖姐叮囑我們不要去當地的理發(fā)店,因為可能有傳染病,價格也比較貴。
敖姐感慨這些孩子們的成長“實在太多,無法言盡”,他們在90后的年紀“上得廳堂下得廚房”。出國前萬事靠父母的孩子們,到了這里學會了自己修水龍頭,內向害羞的小朋友都知道如何在這個常常推諉扯皮的國度跟人打交道辦成事。也是他們,參與了眾多的社會活動,接待了世界銀行行長,見到丹麥首相,還參與了習主席的會見?!拔以鴮λ麄冋f過,我二十歲的時候走在北京的大街上,而他們二十歲已經走出國門一萬多公里,見證著世界的風云變化?!?br> 當地時間晚上十一點,又是一天快要過去的時候,賈鉅程準時給“敖姐”報大家今天一天平安。沈君陽和馬小宇在新下載的應用程序里研究一道新菜的做法。王浩楠打算周末大家一起再去海邊一趟,最近小考不斷,需要放松一下。樊垚在自己的微博里說國內寢室的鑰匙好久不用快生銹了,同寢室其他專業(yè)的朋友都給自己留言說“我在這兒等著你回