圖片新聞———訪我校美籍外教喬納森
曾經(jīng)就讀于北京大學(xué)、南開(kāi)大學(xué)等令人向往的高等學(xué)府,到過(guò)國(guó)內(nèi)許多地方研究中國(guó)城市與農(nóng)村的喪葬改革差異,在西安西北大學(xué)攻讀博士學(xué)位時(shí)邂逅了他美麗的中國(guó)妻子,現(xiàn)在在廈門(mén)理工學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院任教……只是聽(tīng)這些履歷,你能想象這是一個(gè)美國(guó)人的生活經(jīng)歷嗎?他叫喬納森(JonathanCarlJack鄄son),是我校外國(guó)語(yǔ)學(xué)院美籍外教。
“美麗的錯(cuò)過(guò)”,讓他結(jié)下中國(guó)緣
1994年,喬納森第一次來(lái)到中國(guó),他把這次經(jīng)歷稱(chēng)為一場(chǎng)“美麗的錯(cuò)過(guò)”。原來(lái),喬納森上大學(xué)時(shí)本打算去墨西哥學(xué)西班牙語(yǔ),但由于當(dāng)時(shí)學(xué)西班牙語(yǔ)的班級(jí)已經(jīng)額滿(mǎn),于是他選擇到中國(guó)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。就是這樣一段小插曲,改變了喬納森之后的人生?,F(xiàn)在的他回想起當(dāng)初的決定,把它歸結(jié)為中國(guó)人常說(shuō)的,是“冥冥之中注定的緣分”。
喬納森十分熱愛(ài)中國(guó)文化,對(duì)中國(guó)的語(yǔ)言、文學(xué)、傳統(tǒng)文化、生活方式都充滿(mǎn)興趣。他能夠講一口流利標(biāo)準(zhǔn)的普通話(huà),會(huì)寫(xiě)漢字;能夠熟練地使用筷子,喜歡和中國(guó)人同桌吃飯;他過(guò)年時(shí)吃餃子,在中秋節(jié)也會(huì)和中國(guó)家人一起吃月餅;他曾登上長(zhǎng)城當(dāng)過(guò)“好漢”,感受中國(guó)古代建筑的宏偉雄壯;他曾參觀秦始皇陵兵馬俑,感受中國(guó)5000多年的歷史文化;他醉心于中國(guó)20世紀(jì)早期文學(xué),拜讀過(guò)魯迅、老舍等文學(xué)大家的著作……在閑暇時(shí),喬納森喜歡到處走走,或者到農(nóng)村小住幾天,和當(dāng)?shù)鼐用窳牧奶?,談?wù)勆瞵嵤拢私獠煌胤降娘L(fēng)土人情。他欣賞中國(guó)人把家庭當(dāng)成人一生中最重要部分的理念,他欣賞中國(guó)人總是樂(lè)于向他人提供幫助,他欣賞在中國(guó)人與人之間的“人情味”。他說(shuō),中國(guó)是個(gè)發(fā)展前景非常樂(lè)觀的國(guó)家,來(lái)到中國(guó),他感覺(jué)自己也越發(fā)樂(lè)觀向上了。
學(xué)校辦學(xué)目標(biāo),讓他心有共鳴
喬納森來(lái)我校任教的時(shí)間不算長(zhǎng)。
起初,是廈門(mén)美麗的風(fēng)景和獨(dú)特的人文風(fēng)情打動(dòng)了他,而學(xué)校“開(kāi)放式、應(yīng)用型、地方性、國(guó)際化、親產(chǎn)業(yè)”的辦學(xué)目標(biāo)則讓他心有共鳴。
“培養(yǎng)學(xué)生的學(xué)習(xí)能力和動(dòng)手實(shí)踐能力,為他們今后的工作提供有益和實(shí)質(zhì)性的幫助,讓他們能與社會(huì)接軌。這是一所大學(xué)真正應(yīng)該營(yíng)造的環(huán)境?!奔尤肜砉W(xué)院這個(gè)溫暖的大家庭,喬納森感受到了老師們的熱情友好,也感受到了理工學(xué)子的好學(xué)和禮貌。
來(lái)我校當(dāng)外教是喬納森職業(yè)生涯的一大轉(zhuǎn)變。在此之前,他曾在一家公司從事外文教學(xué)。回想在理工學(xué)院給學(xué)生上第一堂課時(shí)的情景,喬納森說(shuō)當(dāng)時(shí)心里挺緊張,生怕出現(xiàn)什么錯(cuò)誤,講英語(yǔ)的語(yǔ)速不自覺(jué)地加快。后來(lái),他慢慢調(diào)整自己的心態(tài),了解了學(xué)生的英語(yǔ)水平,也知道用什么樣的語(yǔ)速能讓學(xué)生更好地理解。
喬納森常常要花上6到8個(gè)小時(shí)為學(xué)生們準(zhǔn)備一節(jié)課的內(nèi)容。他給學(xué)生們講旅行、采訪、求職等實(shí)用性的英文知識(shí),授課技巧不斷提高。學(xué)生們愛(ài)聽(tīng)他講課,也越來(lái)越喜歡這個(gè)胖乎乎的、會(huì)講中國(guó)話(huà)的“老外”。課余,學(xué)生們還通過(guò)E-mail、QQ、短信等方式與喬納森溝通課內(nèi)外的問(wèn)題,喬納森也很樂(lè)意在課余時(shí)間給學(xué)生們解答問(wèn)題,和學(xué)生們交流。
三點(diǎn)建議,讓英語(yǔ)學(xué)習(xí)更有效
對(duì)于學(xué)生如何提高英語(yǔ)水平,喬納森提出三點(diǎn)建議:一是不怕犯錯(cuò),二是不放棄,三是讓學(xué)習(xí)英語(yǔ)的過(guò)程變得有趣。他舉了個(gè)自己學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的例子。在學(xué)漢語(yǔ)的過(guò)程中,因?yàn)榉植磺鍧h語(yǔ)聲調(diào),他說(shuō)了好久的“我馬馬(我媽媽?zhuān)?。而現(xiàn)在,他終于能分清聲調(diào)的異同了。喬納森認(rèn)為,學(xué)生應(yīng)該先想清楚自己希望知道哪些問(wèn)題,希望學(xué)到什么,然后帶著目標(biāo)和興趣去學(xué)習(xí),這樣學(xué)習(xí)的效果會(huì)更好。
喬納森建議,學(xué)生們?nèi)绻袡C(jī)會(huì)出國(guó)的話(huà),可以去以英語(yǔ)為母語(yǔ)的國(guó)家。因?yàn)樵诩冇⒄Z(yǔ)的語(yǔ)言環(huán)境下,學(xué)起來(lái)自然就會(huì)比較快。當(dāng)然,暫時(shí)沒(méi)有出國(guó)機(jī)會(huì)也不要緊,可以自己制造學(xué)習(xí)英語(yǔ)的環(huán)境與氣氛。比如,到學(xué)校的英語(yǔ)花園和外教們用英語(yǔ)口語(yǔ)交流,或者自己組織英語(yǔ)社團(tuán),和英語(yǔ)愛(ài)好者聚在一起用英語(yǔ)聊天,多說(shuō)多練,英語(yǔ)水平自然也會(huì)有提高。在英語(yǔ)教學(xué)中,我校目前采用的是中外聯(lián)合教學(xué)的方式。在喬納森看來(lái),中國(guó)老師教英語(yǔ)更能了解中國(guó)學(xué)生的實(shí)際情況,更有針對(duì)性,能結(jié)合自身經(jīng)驗(yàn),知道他們?cè)谀睦飼?huì)遇到問(wèn)題,并及時(shí)給予解答;而外教則能夠彌補(bǔ)傳統(tǒng)英語(yǔ)教學(xué)中常被忽視的實(shí)用英語(yǔ)部分,能教會(huì)學(xué)生日常交流必備的技能。
在教學(xué)過(guò)程中,喬納森發(fā)現(xiàn)大多數(shù)中國(guó)學(xué)生都不敢挑戰(zhàn)老師的權(quán)威。當(dāng)和老師的意見(jiàn)出現(xiàn)分歧時(shí),中國(guó)學(xué)生不會(huì)當(dāng)場(chǎng)提出觀點(diǎn),往往是課下交流,這與美國(guó)學(xué)生的反應(yīng)是截然相反的。美國(guó)學(xué)生往往會(huì)當(dāng)場(chǎng)向老師質(zhì)疑,與老師辯論。喬納森經(jīng)常鼓勵(lì)自己的學(xué)生大膽提問(wèn),每當(dāng)有學(xué)生在課堂上提出不同的觀點(diǎn)時(shí),他會(huì)很高興并為他們鼓掌。
在喬納森看來(lái),語(yǔ)言只是了解一個(gè)國(guó)家、一個(gè)民族的工具,學(xué)習(xí)語(yǔ)言的真正目的是要了解這個(gè)國(guó)家和民族的傳統(tǒng)文化與當(dāng)代文化,而這些要從生活的點(diǎn)點(diǎn)滴滴之中去深入體會(huì)。他希望學(xué)生們學(xué)好英語(yǔ),還希望和學(xué)生們成為好朋友,帶上他們暢游世界文化的海洋。