《木蘭詩(shī)》是一首流傳甚廣的優(yōu)秀敘事詩(shī)，讓人百讀不厭。該詩(shī)的創(chuàng)作時(shí)間距今雖逾1500多年，但卻并不深?yuàn)W難懂，對(duì)具有中等以上文化程度的人來(lái)說(shuō)，幾乎沒(méi)有文字障礙。然而，如果我們?cè)诜磸?fù)誦讀時(shí)，能從無(wú)疑處品出一些疑來(lái)，將會(huì)收獲不少樂(lè)趣。
　　花木蘭的腳 花木蘭是大腳還是小腳？從現(xiàn)象上看，這似乎是一個(gè)二難判斷：說(shuō)她大腳，可舊社會(huì)的婦女從小就裹腳；說(shuō)她小腳，如何轉(zhuǎn)戰(zhàn)沙場(chǎng)，與敵拼搏？經(jīng)反復(fù)查核，我們可以證實(shí)，花木蘭是一雙大腳！根據(jù)有二：從詩(shī)中兩次出現(xiàn)的“可汗”（少數(shù)民族首領(lǐng)）一詞，說(shuō)明她并非漢族，而裹腳是漢族婦女的陋習(xí)；退一步說(shuō)，她即使是漢族，也還是一雙大腳，因據(jù)史料記載，裹腳始于五代，而花木蘭卻生活在南北朝，離裹腳時(shí)間還差好幾百年呢。
　　“宿”與“至” 在做好一切從軍準(zhǔn)備后，花木蘭啟程了：“旦辭爺娘去，暮宿黃河邊，不聞爺娘喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺；旦辭黃河去，暮至黑山頭，不聞爺娘喚女聲，但聞燕山胡騎鳴啾啾?！睘槭裁础澳核撄S河邊”中用“宿”，而“暮至黑山頭”中卻用“至”?只要我們細(xì)細(xì)咀嚼，就可體會(huì)到，“黃河邊”是我方領(lǐng)地，在安全地帶，到了這里當(dāng)然可以放心休息，所以用“宿”。而“黑山頭”地處戰(zhàn)爭(zhēng)前沿，隨時(shí)可能發(fā)生戰(zhàn)事，一到即“宿”是要吃虧的；用“至”顯然比用“宿”更符合實(shí)情。
　　詳與略 《木蘭詩(shī)》中，作者對(duì)她從軍前的心理活動(dòng)及各項(xiàng)準(zhǔn)備工作等，寫得洋洋灑灑；對(duì)她得勝回朝后的淡看名利、榮歸故里時(shí)的祥和氛圍等，寫得細(xì)致入微，但寫到直接與打仗有關(guān)的，一共才30個(gè)字：“萬(wàn)里赴戎機(jī)，關(guān)山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。將軍百戰(zhàn)死，壯士十年歸。”之所以然者何？細(xì)想一下就可知道，這首詩(shī)的主旨是歌頌花木蘭替父從軍的驚人膽魄與愛國(guó)情愫，至于如何與敵交鋒、周旋，并非該詩(shī)的重點(diǎn)，有這六句就已足夠了。
　　互文 “東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長(zhǎng)鞭?！边@四句詩(shī)非常巧妙地運(yùn)用了互文的修辭手法。所謂互文，指的是上下文各有交錯(cuò)省略而相互補(bǔ)充。“東市買駿馬”后面省略了“鞍韉、轡頭、長(zhǎng)鞭”，“ 西市買鞍韉”后面省略了“駿馬、轡頭、長(zhǎng)鞭”，下同；意思是到市場(chǎng)的各個(gè)不同方位去挑選和購(gòu)置駿馬、鞍韉、轡頭、長(zhǎng)鞭?；ノ脑诠朋w詩(shī)詞中出現(xiàn)的頻率很高，比如“秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)”（王昌齡《出塞》），意思是秦漢時(shí)的明月和關(guān)隘?！爸魅讼埋R客在船”（白居易《琵琶行》），意思是主人和客人都下了馬，上了船?！扒Ю锉?，萬(wàn)里雪飄”（毛澤東《沁園春·雪》），意思是千里萬(wàn)里到處都冰封、雪飄。
　　“十”與“十二” 花木蘭在部隊(duì)服役多少年？有人說(shuō)是十年，理由是“將軍百戰(zhàn)死，壯士十年歸?！庇腥苏f(shuō)是十二年，理由是“同行十二年，不知木蘭是女郎?！逼鋵?shí)，這兩種說(shuō)法都未必有理。大家知道，數(shù)字的表達(dá)，除了實(shí)指之外，還有虛指功能。在古文和古詩(shī)詞中，數(shù)字的虛指用法相當(dāng)普遍，尤其是“三”和“三的倍數(shù)”，以及“十、百、千、萬(wàn)”等，絕大多數(shù)為虛指，用以說(shuō)明其多、其大、其長(zhǎng)、其高、其遠(yuǎn)……。比如“軍書十二卷”、“策勛十二轉(zhuǎn)”，只是說(shuō)“軍書”和“策勛”數(shù)量多，并非剛好“十二”。又如大家所熟知的“飛流直下三千尺，疑是銀河落九天”(李白《望廬山瀑布》)和“千山鳥飛絕，萬(wàn)徑人蹤滅”（柳宗元《江雪》）等，其中的“三、九、千、萬(wàn)”，毫無(wú)疑義是虛指用法了。
　?。ū疚淖髡呦滴膶W(xué)院退休教授、校關(guān)工委秘書長(zhǎng)）