兩院院士、著名計(jì)算機(jī)科學(xué)家王選擁有兩項(xiàng)“絕活”。一是英語聽力強(qiáng)，二是閱讀英文原著能力強(qiáng)。王選二十五歲那年，即1963年，正擔(dān)負(fù)著計(jì)算機(jī)體系結(jié)構(gòu)和編譯系統(tǒng)的研究工作，隨后又承擔(dān)了DJS21機(jī)的ALGOI60編譯系統(tǒng)研制工作。為了及時(shí)了解國外相關(guān)研究的新動態(tài)，他決定通過收聽英語廣播的方式來提高自己的英語聽力水平。先是收聽北京電臺對外英語廣播，接下來又收聽英國BBC廣播公司對遠(yuǎn)東的英語廣播，每天堅(jiān)持收聽半小時(shí)，從不間斷。由是英語聽力水平大大提高，更重要的是，通過收聽英語廣播，獲取了許多發(fā)達(dá)國家有關(guān)計(jì)算機(jī)研究的新信息、新成果，從而有效地推動了自己的研究進(jìn)程。孰料，文化革命中，他竟背上了“收聽敵臺廣播”的罪名，為此吃了不少苦頭。但他并未因此而罷休，只要有可能，他仍舊照例收聽不誤，因?yàn)樗钌疃?，他這樣做的目的，完全是為了祖國科學(xué)事業(yè)的發(fā)展。
　　王選從年輕的時(shí)候開始，就養(yǎng)成了閱讀英文文獻(xiàn)的習(xí)慣。他曾發(fā)誓，凡與計(jì)算機(jī)有關(guān)的文獻(xiàn)，只看英文原版，絕不問津中文譯本。其目的有二：一是鍛煉自己的英文閱讀能力，二是避免不正確的譯文所造成的誤解。他曾深有感觸地說，直接閱讀英文原版文獻(xiàn)，不僅使自己找到了正確發(fā)展的方向，而且避免了在科研工作中走彎路。
　　王選通過閱讀英文原版文獻(xiàn)的實(shí)踐，總結(jié)出了兩種閱讀方法。一種是精讀，一種是瀏覽。所謂精讀，就是徹底弄懂文獻(xiàn)的全部內(nèi)容。如他在從事高級語言編譯系統(tǒng)研制時(shí)，曾焚膏繼晷地精讀過30多篇英文文獻(xiàn)，其中10篇文獻(xiàn)幫助他解決了編譯系統(tǒng)中幾乎所有的難點(diǎn)。除此之外，在精讀的過程中，他還特別關(guān)注文獻(xiàn)作者的知識背景，分析他們在科研當(dāng)中作出創(chuàng)新的原因。2002年他在《閱讀文獻(xiàn)的習(xí)慣使我終生受益》一文中深情地寫道：“大量閱讀英文文獻(xiàn)使我下定決心，一定要同時(shí)具備軟件和硬件兩方面的第一線實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，我相信通過跨領(lǐng)域的研究，一定能找到創(chuàng)造的源泉，這是我1961年作出的一生中最重要的一次抉擇，這也是后來我負(fù)責(zé)研制激光照排系統(tǒng)能夠成功的重要原因?！?br>　　所謂瀏覽，顯而易見，就是廣泛接觸與自己研究領(lǐng)域相關(guān)的外國文獻(xiàn)，發(fā)現(xiàn)最新情報(bào)，“以確定自己選定的方向是否正確，同時(shí)也可以發(fā)現(xiàn)能為我所用的國外最新的軟件、外設(shè)、芯片和軟件平臺”。王選舉例說，70年代中期，他在一份英文雜志上看到德國Digset照排機(jī)采用數(shù)字輸出的黑白線條圖，格外細(xì)致精彩，便堅(jiān)信數(shù)字存儲和輸出的遠(yuǎn)大前景。1993年，他讀了國外研制多RIP（柵格圖像處理器）以提高速度的英文報(bào)道后，決定立馬開始進(jìn)行多RIP及其算法方面的研制和改進(jìn)，從而使方正RIP一反以往的落后狀態(tài)，躍升為該領(lǐng)域排行榜第一，并于1994－1996年間，占領(lǐng)了海外華文報(bào)業(yè)的一大片市場。
　　正是憑借這兩項(xiàng)“絕活”，王選院士在幾十年的治學(xué)生涯中，不僅使自己成長為一名舉世矚目的科學(xué)家，被人們譽(yù)為“當(dāng)代畢昇”，而且使其帶領(lǐng)的方正電子出版系統(tǒng)“在每個(gè)關(guān)鍵時(shí)刻都能跟上歷史潮流，技術(shù)上處在國際先進(jìn)行列中”，以致榮獲國家最高科學(xué)技術(shù)獎。