本報訊 日語系學生在2012和2013 年“山口銀行杯”駐青高校日語演講比賽 中連續(xù)兩年獲得高年級組和低年級組冠 軍；英語系2012年專業(yè)四級通過率92.4% ， 專八通過率88% ；西班牙語系作為山東省 設立的第一個西班牙語專業(yè)連續(xù)幾年就 業(yè)率100% ；學院英語、日語、朝鮮語、德語、 法語、西班牙語各專業(yè)2012屆本科畢業(yè)生 平均就業(yè)率94.7% ，正式就業(yè)率高于全省 外語類畢業(yè)生平均就業(yè)率近20個百分點 ……在這組數據的背后，是外語學院近年 來不斷提高的人才培養(yǎng)質量。
　　外語學院黨委書記黃國俊說，一直 堅持突出翻譯和跨文化交流特色、注重 學生創(chuàng)新能力培養(yǎng)，是學院人才培養(yǎng)質 量不斷提升的關鍵。
　　學院以培養(yǎng)“世界眼光、中國情懷” 的優(yōu)秀外語人才為目標，強化跨文化特 色，提升學生的實踐創(chuàng)新能力。不斷整合 和優(yōu)化課程內容，構建了通識教育、基礎 外語、高級外語、語言與翻譯、文學與文 化5個課程群，還將《中國語言文化》等有 關中國文化的課程引入 MTI（翻譯）專業(yè) 碩士和創(chuàng)新班課程，以提高學生的人文 修養(yǎng)與跨文化能力；在培養(yǎng)模式上，形成 了中外合作、校企聯合等培養(yǎng)模式，與國 內外高校、研究機構、企事業(yè)單位建立了 廣泛的學術聯系和合作。每年邀請國內 外著名專家學者來院作學術講座，選派 教師出國工作、研修、學習，選派優(yōu)秀學 生赴國外大學學習深造。德語系是山東 省和德國巴伐利亞州的教育合作項目， 已培養(yǎng)了320名本科畢業(yè)生，30位碩士研 究生，其中絕大部分就職于中德文化交 流機構，成為中德政治、經濟、文化和教 育交流的友好使者。學院還與青島市外 辦、青島出版社、青島市翻譯協會、諾西 曼翻譯咨詢有限公司、百通思達翻譯咨 詢有限公司等10個單位達成共建協議。 這些單位已成為學院的實習實踐基地， 并為學生的社會實踐工作提供人力和物 力支持。
　　作為人才培養(yǎng)的重要保證，師資隊 伍建設一直是學院工作的重點之一。學 院對師德建設常抓不懈，采用院會、談 心、評優(yōu)、學生問卷調查、師生座談會等 多種方式，以評促建，發(fā)揮老教師傳幫帶 作用，并定期考核。學院定期組織教學與 科研經驗豐富的教授為年輕教師作報 告，很多老教師與中青年教師自發(fā)結成 傳幫帶的“對子”，發(fā)揮“學高為師、身正 是范”的示范帶頭作用，學院的郭翠、陳 俊飛、陳黎、于華等教師獲得校巾幗建功 先進個人、優(yōu)秀共產黨員、師德標兵等榮 譽稱號。
　　豐富多彩的社會實踐活動和校園文 化活動，成為學院人才培養(yǎng)工作的重要組 成部分。學院結合專業(yè)特色組建學生團 隊、打造校園文化活動品牌、組織社會實 踐活動。建立了大學生外事志愿者團，大 學生藝術團等，推動學生團隊建設向實踐 型、創(chuàng)新型發(fā)展；外文短劇大賽、“外國 語文化節(jié)”、“新生文化節(jié)”、“成人禮”、“志 愿支教服務工程”、“團結杯”班級錦標賽 等已經成為頗具影響力的校園文化品牌； 暑期期間的“三下鄉(xiāng)”活動則是同學們鍛 煉能力、展示才華的廣闊舞臺。
　　英語專業(yè)2011級王曉彬在北川進行 了為期2個月的支教活動，為當地學生教 授英語課程，他說：“北川的支教活動使 我成長了很多，雖然遇到了很多困難，但 是自己的溝通技巧和英語授課能力得到 了很大的提高，并且體會到支教是一件 特別有意義的事兒?！?br>　　法語專業(yè)2009級李苑菲在本科學習 期間曾是外事翻譯志愿者團的法語隊負 責人并組織過學院的外文短劇大賽、“那 時花開”畢業(yè)歌會等活動，“因為參加外 事翻譯志愿服務和學院藝術團等校園活 動，我的外語交流能力和溝通能力得到 了很大的提升，這些經歷也很大程度上 幫助我成功通過了上海外國語大學研究 生考試?！崩钤贩普f。
　　據學院副院長卞建華介紹，學院以 學校山東省特色名校建設工程為契機， 已在名校工程重點建設專業(yè)（英語專業(yè)） 2013級本科生中正式組建了翻譯創(chuàng)新 班，下一步學院將積極探索創(chuàng)新班的教 學和管理模式，努力培養(yǎng)出一批有社會 責任感、具有創(chuàng)新精神和實踐能力的優(yōu) 秀外語（翻譯）人才。（本報記者 楊 倫）