懷念我們的“生產(chǎn)隊”□翁敏華
看官,休得誤會,本文懷念的不是北大荒下鄉(xiāng)那會兒的往事,而是十?dāng)?shù)年前在人文學(xué)院參與“古本小說語詞匯釋”項目組的近事。年紀(jì)大了,懷舊成了頭等大事,所謂“近事”,其實亦舊———十幾年了,如何不舊?
十幾年前,我們把學(xué)院頭等大的這個項目組,叫作“生產(chǎn)大隊”,孫遜教授為大隊長,菊園老師自稱“副大隊長”。孫教授身兼數(shù)職,難見人影,平日里主管給大家派活、宣布開工收工、往“地”頭送飯送水的,是大隊副及“小隊長”潘。
早在1998年,生產(chǎn)隊已然組建成功。先是分頭讀書、摘出條目、抄錄例文,然后由個別人分類排列。五年后,似散未散的生產(chǎn)隊又一次集中,進(jìn)入項目的攻堅階段:須對每一個條目做釋文了。等所有的條目都有了釋文,匯集一起,就能大功告成———“匯釋”的意思就在這里。
學(xué)術(shù)研究是枯燥、艱苦的。這樣的大兵團(tuán)作戰(zhàn)更不容易。那年一放暑假,我們就像農(nóng)民一樣忙碌地進(jìn)入了“雙搶”:搶收(核查)、搶種(釋詞)。每天八進(jìn)八出,要干十個小時,日出而作日入而息。參與者多是些碩士生博士生,面對一張張卡片一本本典籍,極度認(rèn)真一絲不茍,像煞了老農(nóng)夫在地里勤勉地精耕細(xì)作。
好在有幾個趣人,故我們的生產(chǎn)隊又是快樂的。每每是一人發(fā)現(xiàn)一句生動的描寫或有趣的表達(dá),讀將出來,大家“嘩”地爆笑,一陣議論說笑,各各發(fā)揮自己之擅長將其生發(fā)到極致,然后又戛然而止埋頭耕作。大半天里,有這樣三四場“調(diào)笑令”勾兌,日子就很好過了。記得那天我在一本吳語小說里讀到一句“放尿先生”,大惑不解,菊園老師說:有的有的,講某先生水平搭僵,蘇州話叫“出水先生”,就是這個意思。于是我知道,原來罵人話里不光有“放屁”,還有“放尿”。又有一天,潘小隊長邊笑邊大著嗓子讀出聲來,讓大家分享了一句“那門首站著個鳥頭鳥腦的婦人”,大伙兒這個說:“呆頭呆腦”“油頭滑腦”什么的都看到過,“鳥頭鳥腦”卻是第一次,那個道:“呆頭呆腦”“油頭滑腦”都是用在男人身上的,女人的頭和腦,用“鳥”來形容比喻,實在太形象了。“鳥頭鳥腦,要出條目的”,潘小隊長正宣布,門響處,他的師妹宋,正裊裊地打外面走將進(jìn)來,大伙又一陣爆笑,笑得宋丈二和尚摸不著頭腦———和尚肯定是男人“頭腦”,在這里姑且用之。
大隊長、大隊副常常會設(shè)個飯局犒勞大家,也像村里農(nóng)忙前、豐收后的聚餐。俗話說吃人的嘴短,吃大隊長夫婦的,嘴卻不能“短”,要特“長”才行———這時嘴的功能不光是吃,還得唱。那天在金豪吃飯,能歌的男博孫唱了首《紅樓夢》“紅豆曲”,伴著他自己用筷子敲擊碗邊的“叮、?!甭?,好極!女博趙卻不擅此道,被逼無奈,只得吟誦兒歌湊數(shù):“小雞唧唧唧,小鴨嘎嘎嘎”,眾人笑翻。后來,女博趙學(xué)問越做越好,差一點問津全國百篇優(yōu)秀博士論文;男博孫卻不知去向,似人間蒸發(fā)一般……我們的生產(chǎn)隊更不復(fù)存在,“小隊長”潘調(diào)北大工作,大隊副、教授顧已經(jīng)往生,趕上《儒林外史》里那句話:“那南京的名士都已漸漸消磨盡了?!薄耙灿欣狭说模灿兴懒说模灿兴纳⑷チ说?,也有閉門不問世事的?!边@次第,怎一個懷念了得!