“一個人，能在祖國需要的時候，貢獻自己的力量，能將自己熱愛的事業(yè)、理想和祖國的需要緊密結(jié)合起來，真是無比幸運、無比幸福、無比光榮！”2013年9月，我有幸作為外派教師之一前往我校與烏克蘭南方師范大學(xué)共建的孔子學(xué)院擔(dān)任漢語教師，在此，將自己這段時間的教學(xué)感受與見聞分享給大家。
    孔子學(xué)院坐落于烏克蘭美麗的港口城市敖德薩市中心，是全球400多所孔院中的一員，與旁邊金碧輝煌的教堂相比，孔子學(xué)院的教學(xué)樓是一個建于60多年前、不起眼的二層小樓，可中外文化的交融互通由此開始。樓內(nèi)麻雀雖小，五臟俱全。進門是孔院的銘牌，上方懸掛著的電視上播放中央電視臺俄文頻道節(jié)目。一樓設(shè)有一個能同時容納200人的多功能活動廳，還有一個藏書1000逾冊的小型圖書館，二樓則主要是教室和辦公室。為了便于多媒體教學(xué)和今后開展網(wǎng)絡(luò)考試，整棟樓全面覆蓋了高速無線網(wǎng)絡(luò)。
    孔院本部承擔(dān)著烏克蘭南方師范大學(xué)語言學(xué)院、漢英翻譯專業(yè)和漢英文學(xué)專業(yè)的中文教學(xué)，同時承擔(dān)著烏克蘭南方師范大學(xué)中文選修課、教師選修課班的教學(xué)任務(wù)。面向敖德薩民眾舉辦了包括旅游、商務(wù)、公務(wù)等精品漢語培訓(xùn)班。2013年的注冊學(xué)員已經(jīng)達到了574人。另外，通過師資培訓(xùn)等方式，還間接覆蓋了420名學(xué)員?？自好恐芾塾嬍谡n166學(xué)時，人均周授課18.5學(xué)時。本部之外，在敖德薩猶太大學(xué)等多家大、中、小學(xué)分別開設(shè)了教學(xué)點，并與敖德薩南方區(qū)語言學(xué)校等語言培訓(xùn)機構(gòu)合作設(shè)立了漢語培訓(xùn)課程。因此，除了來上課的學(xué)生，本部還要經(jīng)常接待前來參觀、拜訪和咨詢的當(dāng)?shù)孛癖姡瑢λ麄兌?，這個小小的二層樓，就像一個藏滿微縮膠卷的萬花筒，他們在這里學(xué)習(xí)漢語，了解中國，感受中國文化，而我們的老師則是文化傳播的使者。
    2012年我?？自航⒅螅瑢W(xué)校累計派出了5名工作人員。在教學(xué)工作中我深切地感受到學(xué)生們的敏慧好學(xué)和對中國文化的好奇與著迷。作為孔院教師，我們剛到烏克蘭的時候也經(jīng)歷了一段時間的適應(yīng)期，語言不通是個大問題，上課可以用英文，小事情也可以打手勢、做樣子來解決，但除了工作之外，與周圍人交流，外出辦事就會因語言不通而造成困擾。此外，還因為一些生活習(xí)慣和文化差異而與周圍的民眾產(chǎn)生了一些小摩擦，為了改善這種問題，盡可能多地了解當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗習(xí)慣便成了每個老師的必修課，從給學(xué)生發(fā)小禮物到上課的著裝，從用餐禮儀到交通規(guī)則，都是我們要重新學(xué)習(xí)和適應(yīng)的?？朔幕町?了解烏克蘭人的思維,轉(zhuǎn)換話語體系,習(xí)慣新的生活和交流方式等等，每一位走出去的教師、志愿者都在經(jīng)歷這種“改造”。因為，只有我們?nèi)豚l(xiāng)隨俗了，真正與他們?nèi)诤显谝黄?，了解了他們的文化和需要，對方才能對我們講授的內(nèi)容給予更大地認可。
    孔子學(xué)院還很年輕，對大多數(shù)人而言屬于新生事物。可以說，它是學(xué)校搭建的一所文化交流與互通的國際舞臺。在這一舞臺上的表演精彩與否需要匯集大家的智慧，節(jié)目選得好，樣式多內(nèi)容好，才能吸引更多的人前來觀賞，產(chǎn)生更大的文化價值?？鬃訉W(xué)院作為推廣漢語教學(xué)、傳播中國文化及漢學(xué)的平臺任重而道遠。