!!!!記者：您最早讀馬爾克斯的哪一部作品，第一印象如何?!!!!沈光明：我最早接觸馬爾克斯的作品是他的代表作《百年孤獨(dú)》，那是1985年我在華中師范大學(xué)進(jìn)修的時(shí)候。當(dāng)時(shí)這部作品在中國(guó)非?；鸨蠹覡?zhēng)相傳閱。我直到現(xiàn)在仍然可以感覺到當(dāng)年閱讀的快感。
　　記者：有人說(shuō)一個(gè)作家的作品能夠反映出他的人生，您如何看待馬爾克斯“魔幻現(xiàn)實(shí)主義”與他人生經(jīng)歷的關(guān)系？
　　沈光明：一個(gè)作家的文學(xué)創(chuàng)作必然會(huì)受到他生活經(jīng)歷的影響，文學(xué)來(lái)源于生活，同時(shí)又高于生活。馬爾克斯出身于哥倫比亞阿拉卡塔卡。他的童年時(shí)代在外祖父家度過。他的外祖父是個(gè)受人尊敬的退役軍官，曾當(dāng)過上校，性格倔強(qiáng)，為人善良，思想激進(jìn)。外祖母博古通今，有一肚子的神話傳說(shuō)和鬼怪故事。馬爾克斯7歲開始讀《一千零一夜》，又從外祖母那里接受了民間文學(xué)和文化的熏陶。在童年的馬爾克斯的心靈世界里，他的故鄉(xiāng)是人鬼交混，充滿著幽靈的奇異世界，這成了他以后創(chuàng)作的重要源泉。以至于在他的作品中，他采用多種方法將殘酷的現(xiàn)實(shí)與奇異的幻景結(jié)合起來(lái)。有時(shí)變現(xiàn)實(shí)為神話，有時(shí)變現(xiàn)實(shí)為夢(mèng)幻，有時(shí)變現(xiàn)實(shí)為荒誕。
　　記者：馬爾克斯的作品力求接近哥倫比亞的現(xiàn)實(shí)，在某種程度上說(shuō)具有一定的民族性，您如何看待文學(xué)寫作的民族性？
　　沈光明：馬爾克斯的文學(xué)作品，取材于拉丁美洲各國(guó)的現(xiàn)實(shí)生活，抨擊軍事獨(dú)裁的統(tǒng)治和外國(guó)資本的掠奪，譴責(zé)大資本家、大莊園主的罪惡，反映了本大陸地區(qū)廣大人民的貧困和落后狀況，具有反帝、反霸、反殖、反封建的傾向。在童年的馬爾克斯的心靈世界里，他的故鄉(xiāng)是人鬼交混，充滿著幽靈的奇異世界，這就成了他創(chuàng)作的重要源泉。他的作品離不開他的家鄉(xiāng)，離不開他的祖國(guó)以及文化有些趨同的拉美地區(qū)。從這個(gè)意義來(lái)講就具有一定的民族性。
　　記者：有人說(shuō)馬爾克斯不僅是哥倫比亞的驕傲，也是整個(gè)拉丁美洲的英雄，而且還是第三世界人們最喜歡的作家，那么他受歡迎的原因有哪些?!!!!沈光明：馬爾克斯魔幻現(xiàn)實(shí)主義的文學(xué)作品，從內(nèi)容上說(shuō)，取材于拉丁美洲各國(guó)的現(xiàn)實(shí)生活。從藝術(shù)上說(shuō)，采用多種方法將殘酷的現(xiàn)實(shí)與奇異的幻景結(jié)合起來(lái)，有時(shí)變現(xiàn)實(shí)為神話，有時(shí)變現(xiàn)實(shí)為夢(mèng)幻，有時(shí)變現(xiàn)實(shí)為荒誕。他的作品有廣泛的影響，流傳深遠(yuǎn)。因此，他不僅屬于哥倫比亞，更屬于拉美地區(qū)，還屬于全世界。
　　記者：馬爾克斯的去世，有人認(rèn)為是一顆巨星的隕落，你如何看?!!!!沈光明：馬爾克斯就是魔幻現(xiàn)實(shí)主義最有代表性的作家，他的作品有廣泛的影響。因此，他不僅屬于哥倫比亞，更屬于拉美地區(qū)，還屬于全世界。馬爾克斯的去世，是一顆巨星的隕落。但又如我國(guó)著名作家莫言所說(shuō)：“感謝這個(gè)天才的頭腦，他（馬爾克斯）發(fā)明了一種獨(dú)特的小說(shuō)，他也發(fā)明了讓自己永生的方式?！币虼耍懒说€活著，今天他走了，但是其作品的光輝永不褪色。
　　記者：您如何看待馬爾克斯說(shuō)過:“死后150年不會(huì)將作品出版權(quán)給中國(guó)出版社”這個(gè)問題？
　　沈光明：馬爾克斯的作品在中國(guó)大陸開始被重視是他1982年10月21日獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)后。1984年后他的《百年孤獨(dú)》便在中國(guó)廣為流傳。由于這部小說(shuō)瘋傳得簡(jiǎn)直不可思議，所以，當(dāng)時(shí)盜版也非常多。到1990年馬爾克斯在中國(guó)訪問時(shí)，僅京滬地區(qū)就有多種盜版流行，馬爾克斯因憎恨盜版，當(dāng)即便撂下狠話，他死后150年都不授權(quán)中國(guó)出版自己的作品，尤其是《百年孤獨(dú)》”。在將近30年的時(shí)間里，中國(guó)出版界一直為取得馬爾克斯的正式授權(quán)而努力，因此有專家稱，《百年孤獨(dú)》在中國(guó)的正式出版不亞于當(dāng)年震驚世界文壇的拉丁美洲“文學(xué)爆炸”。
　　記者：馬爾克斯的魔幻現(xiàn)實(shí)主義對(duì)中國(guó)文學(xué)的發(fā)展有哪些作用?&有人說(shuō)莫言的作品是對(duì)馬爾克斯作品的再現(xiàn)，您如何看待?!!!!沈光明：《百年孤獨(dú)》流行的時(shí)候，很多中國(guó)作家受其影響，這里面也包括莫言。但，我認(rèn)為，莫言借鑒了馬爾克斯的魔幻現(xiàn)實(shí)主義的一些表現(xiàn)手法，但并沒有生搬硬套，而是加以改造，融會(huì)貫通，以莫言的方式描寫了一個(gè)屬于中國(guó)，屬于山東的“高密世界”。所以，莫言是屬于我們中國(guó)的杰出作家。