比約定的時間早到一刻鐘，一邊等Michael一邊啜飲著咖啡。猛一抬頭，就見到一位金發(fā)的歐洲青年朝這里走來，我們期待又疑慮，那會是Michael嗎？他走路步履舒緩，衣服一絲不茍，一件灰褐色的毛衣直拉到領(lǐng)口處。閃著金黃色光澤的頭發(fā)服服帖帖地偏向一邊，臉上是安靜的神色。他溫文儒雅，慢聲細語，坐姿規(guī)矩，這完全顛覆了我們對美國人開朗、隨意的印象。26歲的Michael，性格內(nèi)向，喜歡跑步，喜歡樂器，喜歡中文。他講中文慢條斯理，目光中透著友善親和，一身“英國紳士”的氣息。
　　“我最喜歡的是古箏”
　　空山無人，絕世佳音，那位在你腦海中款款撫琴的公子是怎樣一個形象？倘若是一個金發(fā)碧眼的美國青年，那又是怎樣一番境地？但我們面前的這個美國青年，就彈得一手好琴，他沉醉于古琴流淌出來的那一份優(yōu)雅的氣質(zhì)，肅穆的靜謐……自小學習鋼琴的Michael，一直喜歡肖邦、貝多芬、巴赫所營造的古典的美麗。2004年，懷有濃郁古典情結(jié)的Michael來到中國美麗的城市昆明，在一座幽靜的道教寺廟偶遇古箏。望著那神奇的樂器在幾個美麗女子的撫弄下傾瀉出天籟之音，霎時間他對古箏一見鐘情。他和演奏者交談了一個多小時，聽他們一一介紹了二胡、笛子、古箏、琵琶?！安贿^，我最喜歡的還是古箏?！盡ichael如是說。
　　Michael從此便和古箏結(jié)下了不解之緣。此后無論他游學于北京，還是臺北，都會師從古箏老師，潛心學習演奏。勤奮的練習讓他從一竅不通的門外漢逐漸成長為精熟于古箏技藝之人。來到北語后，Michael帶著他的古箏參加了多場演出，在非洲青年代表團訪問北語時，他就作為我校的代表參加了歡迎儀式，并進行了古箏表演。中央電視臺舉辦“外國留學生中華才藝大賽”時，Michael和他的古箏奏出了一首首絕妙之曲?！爸袊俏业牡诙鎳?br>　　“中國是我的第二祖國”，這種感覺第一次撞擊Michael的心是在他作為北語代表歡迎非洲青年代表團的時候，他和每一個非洲朋友握手，對他們說：“WelcometoChina！”當晚，他和一名中國學生一同表演了古箏，整個會場里飄揚著他們用真誠奏出的音符，受到了大家的歡迎。中國的傳統(tǒng)音樂讓人陶醉，中國的傳統(tǒng)文化更讓人向往，這也證明了藝術(shù)是無國界的。
　　北語女生節(jié)閉幕式上，Michael作為表演嘉賓彈奏了一段《洞庭秋色》，技法嫻熟，行云流水。大家的驚嘆尚未結(jié)束之時，他又和一群中國學生表演繞口令。的確，Michael帶給我們很多驚喜，中國留給Michael太多美麗的回憶。難怪他會說“中國是我的第二祖國”。
　　Michael留學時去過云南，到過臺北，現(xiàn)在來到了北京，在北京語言在大學做外教。教書期間他的足跡踏遍了大江南北、海峽兩岸。他喜歡爬山，五臺山、泰山、黃山都留下了他的身影。在山西，他參觀了王家大院，對中國古代建筑的魅力深表嘆服。面對我們羨慕的表情，他繼續(xù)說，“我還準備去普陀山和九華山?！边@些經(jīng)歷讓Michael喜歡上了中國，中國源遠流長的文化中那些平平仄仄的唐詩宋詞，還有精煉深奧的文言小說，以及那恢弘壯麗的古代建筑都讓他著迷。當然，還有他最喜愛的古箏，這些都加深了他對中國的眷戀，使得這片大洋彼岸的國土成了他的“第二故鄉(xiāng)”。
　　“我有一個夢想”
　　“做一名翻譯，把中國的古代小說翻譯成英文介紹到西方，讓更多人了解中國文化，那是我的夢想！”Michael對我們說。
　　在Michael上大學時，老師每星期布置一篇翻譯，將中國的五言和七言的絕句或律詩翻譯成英文，這是一件令他頭痛的事。他舉了一個例子，就是那一篇關(guān)于彈琴的詩，“‘獨坐幽篁里，彈琴復長嘯。深林人不知，明月來相照。’當時我就坐在電腦前，揪著頭發(fā)想，這該怎么翻譯？”他模仿那時的情景，眉頭緊鎖，用標準但又略顯生澀的中文向我們描述，“明明是很有韻律的五言絕句，翻譯成英文卻成了參差不齊的句子，真的很難做?！爆F(xiàn)在，Michael已深深愛上了中國的古典文學，他說：“我愛唐詩，也喜歡文言小說，我對這些特別感興趣！”看到我們驚呼“太難了！”他不好意思了，“我的漢語還不夠好，還得學習?！爆F(xiàn)在他正在學習文言文，并計劃閱讀中英文對照版的《紅樓夢》。
　　“我現(xiàn)在很滿意這份工作，但我努力想成為一名翻譯?！盡ichael說，“將中國的古典文化作品翻譯成英文介紹到西方，加強中國人和美國人之間的了解，那是我的理想，也是我的夢想。”在實現(xiàn)目標的途中，他也一直在努力，“雖然還不能影響很多人，但我每次回國的時候，都會向我的朋友和家人介紹中國，他們都對中國很好奇?！?br>　　在學習上，Michael送給我們這樣的忠告：“做你必須做的，但是要跟著自己的興趣走”，即使不喜歡一些東西，你也必須鼓勵自己做好它。他還說：“很多學生都會問我，怎樣說出一口地道的英語？其實你只能說，怎樣提高你的英語水平，但是不要問怎樣能像一個土生土長的外國人那樣講英語，你永遠都不可能成為一個真正的外國人?！彼J為我們每個人都應該對自己的身份做好定位，并且足夠堅定?！坝涀∽约旱纳矸?”
　　采訪即將結(jié)束之時，Michael談起他在北語的感受，他說，“我很感謝有這樣的機會在這里工作和生活?！边@就是Michael，他的古箏之旅沉淀在北語的校園之中，芬芳四溢。