電子報(bào)
電子報(bào)
- 第311期

古普耐:哈薩克斯坦“辣媽”的中國(guó)情緣



  在第二屆 “漢教英雄會(huì)”上,古普耐順利殺出重圍,榮獲亞軍;在“語(yǔ)至華清,牽手世界”的志愿服務(wù)活動(dòng)中她榮獲“哈薩克斯坦文化使者”稱(chēng)號(hào),首屆“秀·才”中外學(xué)生才藝大賽她榮獲二等獎(jiǎng),2017年孔子學(xué)院獎(jiǎng)學(xué)金生 “我的中國(guó)夢(mèng)”主題征文比賽她榮獲一等獎(jiǎng)……很難想象這么多榮譽(yù)的獲得者是一位來(lái)自哈薩克斯坦的“辣媽”,古普耐已經(jīng)有了一個(gè)很可愛(ài)的寶寶,但她的心依然很年輕充滿活力。2017年9月,古普耐的孩子7歲剛上小學(xué),但是她毅然決然選擇背井離鄉(xiāng),來(lái)到一個(gè)完全陌生的國(guó)度,來(lái)到北京語(yǔ)言大學(xué)漢語(yǔ)速成學(xué)院進(jìn)修漢語(yǔ)。
  “我的夢(mèng)想是成為一名優(yōu)秀的漢語(yǔ)教師,如果能通過(guò)我的努力,培養(yǎng)出更多懂漢語(yǔ)的人才,增加中國(guó)和哈薩克斯坦人民之間的理解與溝通,是多么有意義的事啊!”心中的夢(mèng)想和使命使古普耐不斷努力著。
她與漢語(yǔ)的不解之緣
“上大學(xué)的時(shí)候,我邊打工邊讀書(shū),下課后我就在一家中餐館做服務(wù)員。餐館常常會(huì)招待一些中國(guó)客人,為了能和他們交流,我學(xué)習(xí)說(shuō)中文,也是從那時(shí)開(kāi)始慢慢地喜歡上漢語(yǔ)?!爆F(xiàn)在的古普耐中文非常流利地道,還是個(gè)地道的“中國(guó)通”。
  談起她和漢語(yǔ)的緣分,能感受到古普耐的激動(dòng)。古普耐在哈薩克斯坦讀大學(xué)時(shí),作為語(yǔ)言生可以選修第二語(yǔ)言,她不假思索地就選擇了中文。大學(xué)畢業(yè)后,中文優(yōu)異的古普耐在哈薩克斯坦的中資企業(yè)中擔(dān)任翻譯,這段翻譯生涯更加深了她對(duì)漢語(yǔ)的熱愛(ài)。
  但是,古普耐的夢(mèng)想一直是成為一名漢語(yǔ)教師。凡心所愛(ài),素履所往,就這樣,2014年9月,古普耐放棄了翻譯工作,帶著對(duì)漢語(yǔ)教師職業(yè)的無(wú)限向往,走進(jìn)了哈薩克斯坦國(guó)際哈中語(yǔ)言學(xué)院的校門(mén),開(kāi)始了她漢語(yǔ)教學(xué)的生涯。
  作為哈薩克斯坦的一名本土漢語(yǔ)教師,古普耐使用的第一本教材就是北京語(yǔ)言大學(xué)劉珣老師編寫(xiě)的《新實(shí)用漢語(yǔ)》?!霸诠_克斯坦教學(xué)生漢語(yǔ)的時(shí)候,我就在想象這位了不起的先生是什么樣子的,我夢(mèng)想有一天能真正聽(tīng)到他講課?!?br>  機(jī)緣巧合,古普耐工作的哈中語(yǔ)言學(xué)院接待了來(lái)自北京的客人,古普耐從他們口中得知,劉珣先生在北京語(yǔ)言大學(xué)教書(shū)。后來(lái)古普耐下定決心來(lái)中國(guó)讀研究生,北語(yǔ)成為了古普耐的第一選擇。來(lái)到北語(yǔ)后,古普耐有幸聽(tīng)到了語(yǔ)言學(xué)專(zhuān)家們的講座,其中就包括她敬仰已久的劉珣先生。
  “我來(lái)中國(guó)的選擇是對(duì)的?!惫牌漳图?dòng)地說(shuō)。
“漢教英雄會(huì)”上的北語(yǔ)人
東漢時(shí)期的科學(xué)家、文學(xué)家張衡云:“人生在勤,不索何獲。”這也是古普耐最喜歡的一句中國(guó)話。
  在北語(yǔ)學(xué)習(xí)期間,古普耐認(rèn)識(shí)了來(lái)自世界各地的好朋友。古普耐每周都能聽(tīng)很多專(zhuān)家的講座,“這些都是大咖,都是難得的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)。”她也被中華文化的魅力更加深深的吸引著。北語(yǔ)豐富多彩的校園活動(dòng),如世界文化節(jié)、旗袍大賽等,讓她從中學(xué)習(xí)到很多,體會(huì)到小聯(lián)合國(guó) “北語(yǔ)無(wú)時(shí)差,步履無(wú)國(guó)界”的精神。
  這些活動(dòng)中,讓她印象最深刻的就是由孔子學(xué)院總部、國(guó)家漢辦主辦,北京語(yǔ)言大學(xué)、中國(guó)教育電視臺(tái)聯(lián)合承辦的第二屆“漢教英雄會(huì)”,她也在這次比賽中順利殺出重圍,獲得了第二名的好成績(jī)。
  “去年看過(guò)首屆漢教英雄會(huì),我就對(duì)漢教英雄會(huì)產(chǎn)生了興趣,希望自己也能去參加。但今年在真正收到校方‘漢教英雄會(huì)’的通知時(shí),我卻有些膽怯了,一方面想?yún)⒓?,一方面我年齡大又不敢參加?!本驮诠牌漳图m結(jié)時(shí),毛悅老師鼓勵(lì)她參加,“在追夢(mèng)的道路上,年齡永遠(yuǎn)不是阻礙。”“漢教英雄會(huì)”是一場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)和享受并存的激烈比賽。從校選到全國(guó)60強(qiáng)比賽,再到最后的決賽,比賽持續(xù)幾個(gè)月,古普耐享受著比賽的每個(gè)過(guò)程,也時(shí)時(shí)牢記導(dǎo)師舒燕說(shuō)的“平常心對(duì)待”。
  本次“漢教英雄會(huì)”可謂是一場(chǎng)盛大的頭腦風(fēng)暴,特別設(shè)置了新穎的教學(xué)關(guān)卡考察選手的文化素養(yǎng)。此外,選手們還需通過(guò)采訪和調(diào)研的形式討論當(dāng)代中國(guó)的熱點(diǎn)問(wèn)題。臺(tái)上,古普耐引經(jīng)據(jù)典侃侃而談;臺(tái)下,她和導(dǎo)師交流經(jīng)驗(yàn)探討比賽。古普耐坦言,她在參賽時(shí)承受了很大的外界壓力,可她依然以平常心對(duì)待比賽,最終,她在舞臺(tái)上優(yōu)雅大方、鎮(zhèn)定自若的表現(xiàn)征服了評(píng)委,打動(dòng)了觀眾的心。除了北語(yǔ)的老師和同學(xué)們,遠(yuǎn)在哈薩克斯坦的家人、朋友也給了她很多鼓勵(lì)與支持,讓她擁有了莫大的勇氣。
  “舞臺(tái)上我是一個(gè)人比賽,但在每個(gè)闖關(guān)過(guò)程中,都有很多北語(yǔ)老師們的汗水,他們陪我們熬過(guò)的很多個(gè)夜晚,他們的精心指導(dǎo)和耐心幫助,我才有了今天的成績(jī)?!惫牌漳褪且粋€(gè)很謙遜的人,她說(shuō),“我在‘漢教英雄會(huì)’的舞臺(tái)上代表的是千千萬(wàn)萬(wàn)的北語(yǔ)人,展現(xiàn)的是北語(yǔ)學(xué)生的精神風(fēng)采,所以我必須努力。”
做文化使者,一輩子太短
近年來(lái),中國(guó)的“一帶一路”倡議與哈薩克斯坦的“光明大道”計(jì)劃不謀而合,兩國(guó)關(guān)系的發(fā)展帶動(dòng)了哈薩克斯坦中資企業(yè)的發(fā)展。在這些中資企業(yè)中,為了更加密切地交流與合作,許多中國(guó)員工開(kāi)始學(xué)習(xí)哈薩克語(yǔ)和俄語(yǔ),而哈薩克斯坦職工也紛紛開(kāi)始展開(kāi)漢語(yǔ)的學(xué)習(xí)。
  回到哈薩克斯坦后,古普耐將繼續(xù)做漢語(yǔ)教師?!拔蚁矚g教漢語(yǔ),喜歡和孩子們?cè)谝黄?,這讓我很有成就感”。
  古普耐的寶寶剛會(huì)說(shuō)話時(shí),古普耐就給她聽(tīng)漢語(yǔ)兒歌,現(xiàn)在她的孩子也已經(jīng)會(huì)說(shuō)簡(jiǎn)單的漢語(yǔ)了。古普耐認(rèn)為多學(xué)幾門(mén)外語(yǔ)是符合未來(lái)社會(huì)趨勢(shì)的,所以必須教她的孩子學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。
  作為傳播中華文化的使者,她希望讓身邊的哈薩克斯坦朋友多了解一些中國(guó)文化,比如她會(huì)向身邊朋友介紹中國(guó)的四大發(fā)明,她認(rèn)為習(xí)近平總書(shū)記提出的“國(guó)之交在于民相親,民相親在于心相通”對(duì)兩國(guó)人民都是有利的,她希望能盡綿薄之力。
  談及如何傳播中國(guó)文化,古普耐認(rèn)為,漢教老師們既要堅(jiān)守中華文化底蘊(yùn),同時(shí)也應(yīng)吸取他國(guó)文明的優(yōu)秀成分,兼容并包。只有這樣,才能真正成為中外交流的橋梁和紐帶。
  古普耐說(shuō),做文化使者,一輩子太短,是不足夠的。她會(huì)始終堅(jiān)守著一名北語(yǔ)人的信念,將漢教之花播撒在哈薩克斯坦這片美麗的土壤上。 (學(xué)生記者沈靜懿)