電子報
電子報

易錯字詞

正音室|“箴言”應(yīng)讀“zhēn言”

深圳衛(wèi)視2023年9月1日早間《直播港澳臺》節(jié)目播出一則關(guān)于深港兩地發(fā)展商貿(mào)的新聞。播音員這樣說道:“香港創(chuàng)新科技跟深圳早有合作,依靠‘引進來,走出去’這六字jiàn言,不斷推動深港接軌?!薄傲謏iàn言”同步顯示字幕為“六字箴言”。播音員將“箴”讀作jiàn,是不對的。箴,音zhēn,從竹,咸聲。本義為縫衣服的工具,這個意義現(xiàn)在寫...

咬文嚼字 2023-11-24

一針見血|“負笈”莫作“負岌”

2020年11月15日《解放日報》第7版刊載了《最好的敬重》一文,其中寫道:“但你是有可能上大學的,有可能去那些有院士的大學,還可能負岌海外,到時候再來看?”這里的“負岌”當是“負笈”之誤?!绑拧弊xjí,用來裝書籍等物便于攜帶的小箱子。負笈,即背著書箱,比喻外出求學。《聊齋志異·勞山道士》:“少慕道,聞勞山多仙人,負笈往游?!奔热皇侨?..

咬文嚼字 2023-11-24

追蹤熒屏|“銜草”不能報恩

新版電視劇《水滸傳》第10集《林沖棒打洪教頭》中,林沖說:“林沖謝柴大官人盛情,來日銜草相還。”(有字幕)漢語里有“銜草”報恩這個說法嗎?沒有。該集情節(jié)出自《水滸傳》第九回:柴進門招天下客,林沖棒打洪教頭。讀該回全文,未發(fā)現(xiàn)“銜草”。很顯然,這是編劇改編出來的。我們只聽說過“銜環(huán)結(jié)草”“銜環(huán)”“結(jié)草”,但從未聽說過“銜草”。先說銜環(huán)。...

咬文嚼字 2023-11-24

將會密集發(fā)布圖書差錯和報紙差錯

最近將會密集發(fā)布多家出版社圖書差錯和多家報紙差錯。在此,提醒一下。曝光差錯后,請不要聯(lián)系小張咬文嚼字公眾號和“小張”,更不要叫張老師,“小張”只是一名愛學習的普通的讀者,叫“張老師”,小張承受不起。反思,改錯,提升……我覺得這才是相關(guān)人員最應(yīng)該做的。想方設(shè)法聯(lián)系到“小張”意義不大。“小張”工作挺忙,也沒有閑暇時間聽別人來解釋為什么錯了...

糾錯|不要把還活著的人搬到“晚近”

2023年3月9日《光明日報》第14版刊登文章《桃花千枝蘊清雅,機杼精工繡中華》。文中有一個句子寫道:“晚近著名作家和谷創(chuàng)作的長篇紀實文學《綻放》以全國勞模趙夢桃及西北國棉一廠夢桃小組近六十年奮斗歷程,擘畫中國紡織史,更以共和國最美奮斗者的故事,譜寫了一曲中華民族偉大復(fù)興的現(xiàn)代紡織壯歌。”這個句子中的“晚近”和“擘畫”兩個詞使用有誤。...

語文開講|此處該用引號,還是書名號?

2023年高考語文新課標全國一卷考查了逗號的表現(xiàn)力。在高考的導(dǎo)向下,標點再一次成為教學的重點。對于標題,究竟是用引號,還是書名號?山東某市2023高三一模語文試題中有這樣一道“語言運用”題:閱讀下面的文字,完成18~20題。對聯(lián)不僅要字數(shù)相等,詞性相當,而且要結(jié)構(gòu)相稱,節(jié)律相諧。①李漁寫過一本聯(lián)語入門書,題為“笠翁對韻”,假如您認真閱...

“亞運會”的“亞”讀成yǎ,語流音變說這鍋我不背!

中發(fā)聲變調(diào),有的聽起來會有些像第二聲(陽平),但實際的調(diào)值還需要準確測定才能確定。多個上聲連讀會發(fā)生變調(diào),那多個去聲連讀,比如“亞運會”呢?去聲的標準調(diào)值是51,連續(xù)讀三個51調(diào)值的音,也要反復(fù)從低位1升到高位5去發(fā)音,那語流中會不會也產(chǎn)生一定音變呢?這也是有可能的,比如“亞”和“運”的調(diào)值不會降到1那么低,而是只到4左右,就又回到高...

“窩”了20年的“o”到底讀什么?

近日,中央廣播電視總臺微信公眾號“央廣網(wǎng)”發(fā)表《“窩”了20年的“o”讀錯了?教育部門和專家的回復(fù)來了》(2023年10月16日),之后“中國青年報”“澎湃新聞”等公眾號紛紛轉(zhuǎn)載或發(fā)文,關(guān)于拼音“o”的讀音問題再次引發(fā)熱議。據(jù)“央廣網(wǎng)”文,9月27日有人在某省教育廳網(wǎng)站反映:現(xiàn)在的小學語文“aoe”中間的“o”為什么讀“ao”?次日該...

語言哲思|鹽的真正味道

(1)當Jessica在深夜被巨大的聲響驚醒,在錄音間與青年一遍遍描述她所聽到的聲音時,忽想起禪家有個說法:我們無法知道“鹽”的真正味道。每個人只是嘗到了當下的那個咸味,但它的味道是否與其他人的一樣,我們無從知曉。那些“自知”的過程一旦要同另一個人描述,“走形”是必然。而影片妙的是用“尋音”的方式,向觀眾形象地展示了:言說者與反饋者對...

咬文嚼字 2023-10-23

十字街頭|不是“竹茷”,是“竹筏”

曾途經(jīng)桂林市中山南路某家旅行社,看到電子屏幕滾動播放如下內(nèi)容:“漓江竹茷、游船一日游……”其中“竹茷”應(yīng)為“竹筏”。筏,讀音為fá,是個形聲字,從竹,伐聲。本義是一種水上交通工具,一般用竹或木編排而成,也有用牛羊皮或橡膠做的。《方言》第九:“泭謂之,謂之筏。筏,秦晉之通語也?!卞X繹箋疏:“馬融注《論語·公冶長篇》云:‘編竹木大者曰筏,...

咬文嚼字 2023-10-23

時尚詞苑|“村”字號賽事:“村BA”和“村超”

字?!按錌A”則是仿照NBA和CBA而創(chuàng)造出來的。NBA是美國職業(yè)籃球聯(lián)賽(NationalBasketballAssociation)的英文縮寫,CBA是我國的男子職業(yè)籃球聯(lián)賽的英文形式ChineseBasketballAssociation的簡稱。“村BA”就是將NBA、CBA中表示賽事國別的英文字母N和C換成了漢字“村”,成了極...

咬文嚼字 2023-10-23

十字街頭|誤用“彈冠相慶”

在常熟,通往虞山的寺路街被打造成常熟市歷史法治文化街。街道兩旁樹立浮雕和文字牌,介紹當?shù)貧v史上有代表性的鄉(xiāng)賢名士。其中有錢(zhì)的簡歷。根據(jù)介紹,錢為康熙時舉人,知官陶縣(筆者疑為館陶縣之誤),升戶部主事遷員外郎。做知縣時,適夏遇蝗蟲成災(zāi),錢當機立斷,動員百姓圍殲蝗蝻,承諾捕蝻一斗秋付四升米。百姓聞訊挑燈夜戰(zhàn),戰(zhàn)果輝煌。最終,錢以...

咬文嚼字 2023-10-23

一針見血|“文縐縐”與皺紋無關(guān)

《修辭薈萃》(安徽大學出版社2001年5月出版)收錄了《藤纏樹,樹纏藤》一詩,詩后有段評價:“全詩沒有什么文皺皺的語句,沒有什么華麗的詞藻,所用的全是日常生活中常用的樸素平凡的字眼?!贝颂帯拔陌櫚櫋卞e了,應(yīng)改為“文縐縐”。“縐”是個形聲字,從糸芻聲。可以讀zhòu,指一種有皺紋的絲織品,如縐紗、碧縐。也可以讀zhōu,用于“文縐縐”,...

咬文嚼字 2023-10-23

詞語春秋|“鲇魚”和“鲇魚效應(yīng)”

頭扁口闊,上下頜有四根胡須,周身無鱗多黏液,兇猛食肉,這就是我們生活中一種常見的魚——鲇魚。鲇魚不僅常常出現(xiàn)在尋常百姓家的餐桌上,還頻頻亮相于我們的媒體中,請看:(1)對于中國汽車工業(yè)來說,“吉利”汽車很可能就是一條生猛的“鲇魚”。不管它的未來的前景是否輝煌,至少眼下它的客觀存在,已經(jīng)使主流轎車廠家感到了壓力。(《人民日報》2000年...

咬文嚼字 2023-10-23

一針見血|拜見當稱“謁拜”

2019年第8期《老年知音》所載《打造傳承紅色基因基地——修建紅軍長征突破湘江烈士紀念碑側(cè)記》一文這樣說道:“紀念碑建成對外開放后,我又曾三次陪同外地來桂林考察的客人到烈士碑園竭拜紅軍烈士。”其中的“竭拜”當為“謁拜”之誤。謁,音yè?!墩f文》:“謁,白也?!北玖x為陳述、稟告,多用于下對上或幼對長。引申表示拜見。如“謁見”即進見(輩分...

咬文嚼字 2023-10-23

熱線電話|“箴言”與“真言”有區(qū)別嗎?

答:“箴言”和“真言”,音同義不同。箴:本義是縫衣的工具,因為其形狀是尖的,故可以用來刺、扎,并由此引申出勸告、勸誡義。箴言,即規(guī)諫勸誡之言。查《漢語大詞典》,“真言”有三解:一指佛教經(jīng)典的要言秘語;二指咒語;三指口訣、要語。歐陽山《金牛和笑話》:“他傳授了一套游擊戰(zhàn)法,有十六個字的真言,能打退日本?!笨梢?,“真言”并無“勸誡、勸告”...

咬文嚼字 2023-10-23

追蹤熒屏|何來“官碟”

古裝電影《無間歸途》中,邢江峰要求離開獨龍幫,向給自己布置新任務(wù)的總捕頭趙通索要“身份證明和官碟路引”(字幕同步顯示)。字幕中的“官碟”應(yīng)是“官牒”。牒,從片,枼聲。本指用來書寫的薄木片、簡札。古時對不同規(guī)格的書寫木片,有不同的叫法。小簡曰牒,大簡曰冊,薄者曰牒,厚者曰牘?!半骸焙笠曛副韮浴⒆V籍、書籍、官府公文等?!肮匐骸本褪怯涊d官...

咬文嚼字 2023-10-23

文章病院|鄭莊公并非“不悌”

這段話出自《透過地理看歷史》(臺海出版社2020年11月出版),文中列舉了對鄭莊公的三個評價,其中“不悌”用得不對。悌,讀作tì,意思是敬愛兄長。如《孝經(jīng)》:“事兄悌,故順可移于長。”侍奉兄長要體現(xiàn)敬愛之心,這種順從可以移到侍奉官長上。在早期的文獻中,悌往往寫作“弟”,如《荀子·王制篇》:“能以事兄謂之弟?!奔茨軌虬炊Y義來侍奉兄長就叫...

咬文嚼字 2023-10-23

追蹤熒屏|“鋪張揚厲”不能寫作“鋪張揚歷”

2023年6月6日,中央電視臺社會與法頻道播出《法律講堂(文史版)》節(jié)目中,上海開放大學尹曉婷教授講到錢謙益和柳如是的婚禮時說:“第二年的農(nóng)歷六月初七,錢謙益以匹嫡之禮迎娶柳如是,極大地滿足了柳如是對尊嚴的追求。在新婚禮節(jié)上,錢謙益是鋪張揚lì,以蘭舟花舫,簫鼓遏云,向世人宣告他們的合巹之禮?!弊帜话选皳Plì”打成了“揚歷”,錯了,應(yīng)...

咬文嚼字 2023-10-23

社交新風|別解+反語:一種網(wǎng)絡(luò)新用法

當有人說你是“社恐”的時候,他是什么意思呢?早些時候,“社恐”是“社交恐懼癥”的縮略語,所以他的意思是你“性格內(nèi)向,害怕社交活動”。但是現(xiàn)在,他也可能把“社恐”理解為“社交恐怖分子”,“社恐”的意義成了“性格熱情,極其擅長社交”。同一個“社恐”,卻具有完全相反的意思,這是怎么回事?要想把“社恐”的理解過程說清楚,必須先介紹兩種修辭格—...

咬文嚼字 2023-10-23