電子報(bào)
電子報(bào)

易錯(cuò)字詞

一針見血|“徼”“繳”大不同

2019年1月14日《環(huán)球時(shí)報(bào)》第13版刊有《美高校擔(dān)心入學(xué)季留學(xué)生稅減》一文。文中這樣寫道:“對(duì)美國(guó)的公立大學(xué)而言(以加州大學(xué)為例),在第二、第三梯隊(duì)的加大校區(qū),外州和國(guó)際學(xué)生徼的學(xué)費(fèi)比本地學(xué)生多很多……對(duì)于私立大學(xué)來說,所有學(xué)生所徼的學(xué)費(fèi)是完全一樣……”其中的兩個(gè)“徼”都應(yīng)為“繳”。“徼”是個(gè)多音多義字。讀jiào時(shí),義為邊界、巡...

咬文嚼字 2024-03-29

學(xué)林|“山川相繆”的“繆”該怎么讀

蘇軾《赤壁賦》中的“山川相繆”句,今人在誦讀(包括默讀)時(shí),都會(huì)把其中的“繆”字讀成“l(fā)iáo”或“l(fā)iǎo”,這無疑是受了當(dāng)代選文注釋的影響,將“繆”視為“繚”的通假字。其實(shí),古書中描述山水、樹木、花草以及線縷等互相盤繞在一起的“相繆”,其中的“繆”并非是“繚”的通假字,不能按“繚”的讀音來讀,這從古代詩(shī)、詞、賦等作品的押韻字,古注...

咬文嚼字 2024-03-29

一針見血|誰是“蔡孓民”

2016年8月12日《文匯報(bào)·文匯學(xué)人》第14版《新文化的“到手”與“入心”》一文說:“在談中學(xué)古文的教材時(shí),胡適則說:蔡孓民的《答林琴南書》、吳稚暉的《上下古今談序》,‘又如我的朋友李守常、李劍農(nóng)、高一涵做的古文,都可以選讀’……”這里的蔡孓民系蔡孑民之誤。蔡元培(1868—1940),字鶴卿,號(hào)孑民,民主革命家、教育家,1917年...

咬文嚼字 2024-03-29

網(wǎng)言網(wǎng)語|謝謝你,“互聯(lián)網(wǎng)嘴替”

嘴替,是一群活躍在互聯(lián)網(wǎng)世界、擁有強(qiáng)大語言能力的人,他們的巧妙言辭總能收獲無數(shù)網(wǎng)友的拍手叫好?!白焯妗笔恰白彀偷奶娲钡目s略形式,義為“替代別人說話的人”。人人都會(huì)說話,但不一定能說得好,“嘴替”能替代你的嘴巴,在關(guān)鍵時(shí)刻說出那些精妙的話語。比如,親屬替你介紹對(duì)象,明明并不適合你,卻不??湟f對(duì)方“管了幾百號(hào)人”,你不知如何應(yīng)對(duì)時(shí),嘴...

咬文嚼字 2024-03-29

離別之歌為何稱“驪歌”?

“驪歌”在古漢語中已有使用,是“《驪駒》之歌”的省稱。“驪駒”本是《詩(shī)經(jīng)》中一首逸失的詩(shī)歌的篇名,該詩(shī)是古代告別時(shí)所賦的歌詞,“客欲去歌之”?!稘h書·儒林傳·王式》記載說:王式應(yīng)朝廷征召,被任命為博士(傳授經(jīng)書的職官),聲望很高。博士江公妒忌王式,排擠他。在一次宴請(qǐng)王式的聚會(huì)上,江公故意對(duì)負(fù)責(zé)歌唱的諸生們說:“唱《驪駒》吧?!币庠诙卮?..

咬文嚼字 2024-03-29

字里行間|牘、素、箋、札……古代書信居然有這么多講究!

曾國(guó)藩、奕?、李鴻章、左宗棠、沈葆楨……本次展出的函札,大多來源于晚清重臣的書信往來,字里行間或傳達(dá)信息、或商酌事務(wù)、或寄托情誼。許多函札還寫在特別的信紙——花箋上,透過這些信函,可以感受到近代中國(guó)的興衰榮辱與滄海桑田。我國(guó)書信文化歷史悠久,不僅承載著人們的情感,也成就了許多不朽的名篇,如司馬遷《報(bào)任安書》、王安石《答司馬諫議書》,現(xiàn)...

“干嘛”“干么”“干嗎”這三種用法,哪種用法才是規(guī)范的?“不止”跟“不只”有什么不同?……丨問答選登008

“干嘛”“干么”“干嗎”這三種用法,平時(shí)在閱讀中都可以見到,究竟哪種用法才是規(guī)范的呢?“不止”跟“不只”有什么不同?“鐘”與“鍾”怎么區(qū)分?“決不、絕不”的區(qū)別?“朗朗”“瑯瑯”如何區(qū)分?

書生問答 2024-03-21

“冬溫夏清”和“冬溫夏凊”哪個(gè)正確?現(xiàn)在出版物上還能用“其它”嗎?等等丨問答選登009

“冬溫夏清”和“冬溫夏凊”哪個(gè)正確?現(xiàn)在出版物上還能用“其它”嗎?“借由”“藉由”兩個(gè)詞,哪個(gè)是對(duì)的?還是兩個(gè)都行?“蘇聯(lián)科學(xué)院通訊院士”中的“通訊”要改成“通信”嗎?推動(dòng)為民作主向由民作主轉(zhuǎn)變,保證人民當(dāng)家作主,做與作怎么用?

書生問答 2024-03-21

“宣傳部長(zhǎng)”還是“宣傳部部長(zhǎng)”?民主黨派如何簡(jiǎn)稱?等等丨問答選登010

“某村國(guó)土面積為……”,此處“國(guó)土面積”提法是否規(guī)范?“宣傳部長(zhǎng)”還是“宣傳部部長(zhǎng)”?如何判斷一個(gè)人物屬于近代還是現(xiàn)代?標(biāo)準(zhǔn)是什么?魯迅和泰戈?duì)柺欠駪?yīng)該算同時(shí)代人?民主黨派如何簡(jiǎn)稱?政府機(jī)關(guān),政府單位,政府部門,這三種機(jī)構(gòu)稱呼的區(qū)別?

書生問答 2024-03-21

校園叢談|“北海”與“白?!?

《義務(wù)教育教科書教師教學(xué)用書·人文地理(上冊(cè))》(人民教育出版社2020年8月版)第149頁(yè)《俄羅斯的政治文化中心:莫斯科》中寫道:“內(nèi)陸的莫斯科成為‘五海港口’,輪船可以直接通向波羅的海、黑海、里海、亞速海和北海。”其中的“北?!毕怠鞍缀!敝`。白海是北冰洋的邊緣海,深入俄羅斯的西北部?jī)?nèi)陸,北連巴倫支海,面積9萬平方千米。一說白海因...

咬文嚼字 2024-03-13

一針見血|“朝不累夕”應(yīng)為“朝不謀夕”

《三國(guó)中的女人們》(學(xué)林出版社2014年1月出版)第32頁(yè)上有段文字這樣說道:“曹操聞之大喜,派專使迎接。尹夫人本已是無枝可依的小鳥,朝不累夕,難得有司空大人垂青,將她這枝殘花收房,既富貴又榮華,可過舊日奢侈生活,正是何樂而不為呢?!本渲小俺焕巯Α辈煌?,宜改為“朝不謀夕”?!俺恢\夕”是個(gè)成語,語出《左傳·昭公元年》:“老夫罪戾是懼...

咬文嚼字 2024-03-13

文章病院|“籍籍”是有名還是無名?

波蘭作家切斯瓦夫·米沃什的《米沃什詞典》是一部別具一格的回憶錄,該書于2014年由廣西師范大學(xué)出版社出版。書的第167頁(yè)有這樣幾句話:“他感到自己的籍籍無名是一種痛苦。他渴望以某種形式顯示自己的獨(dú)特存在,這可能成為一種真正的激情,為此人們會(huì)采取不同的方式?!蓖嫖段囊猓八彼纯嗟娘@然是自己無名的狀況。但是,“籍籍”一詞并不是“無名”...

咬文嚼字 2024-03-13

一針見血|“湛樂”如何讀

岳麓書社2021年4月出版的《詩(shī)經(jīng)》(吳廣平等導(dǎo)讀注譯)第304頁(yè)上有《北山》一詩(shī)。其中“或湛樂飲酒,或慘慘畏咎”一句中的“湛”字,其注釋中注音為zhàn。實(shí)際上,這里的“湛”應(yīng)該讀dān。“湛”是個(gè)多音字。讀作zhàn時(shí),表示精深、清澈等意思,如精湛、湛藍(lán)等。讀chén,是沉的古字,表沉沒、隱沒等意義。讀dān時(shí),則指歡樂。如《詩(shī)經(jīng)...

咬文嚼字 2024-03-13

文章病院|穆桂英豈能“抵御金兵”

“唐代有五女把關(guān)鎮(zhèn)守五女山,也許正是受這種巾幗不讓須眉英雄氣概的激勵(lì)鼓舞,北宋才有楊門女將穆桂英掛帥抵御金兵?!边@段話出自春風(fēng)文藝出版社2020年4月出版的《發(fā)現(xiàn)遼寧之美》?!皸铋T女將穆桂英掛帥抵御金兵”之說有誤。楊家將的故事不見于史書,多見于小說演義、戲劇舞臺(tái)等。眾所周知,穆桂英所抵抗的是遼與西夏,而非金?!稐罴腋萘x》,全稱為《楊...

咬文嚼字 2024-03-13

時(shí)尚詞苑|千方百計(jì)“放大招”

隨著電子游戲的興起,一些和電子游戲相關(guān)的詞語也逐漸擴(kuò)展延伸到日常生活等領(lǐng)域。無論我們是否接觸電子游戲,這些相關(guān)的流行詞語都不可避免地與我們的日常生活產(chǎn)生交集,成為我們交流的工具?!胺糯笳小本蛯儆谶@類流行詞語。“放大招”在電子游戲中產(chǎn)生、流行,它本來是作為電子游戲?qū)S眯g(shù)語存在的,而如今也同時(shí)活躍在網(wǎng)絡(luò)社交平臺(tái)、電視節(jié)目等非游戲場(chǎng)合,頻登...

咬文嚼字 2024-03-13

一針見血|何來“孟諏月”

2022年6月21日《上海老年報(bào)》第7版登有《廉政為民兩楊翰》一文,其中一段文字說:“現(xiàn)柳子廟正大門有幅石刻楹聯(lián)可佐證:‘山水來歸,黃蕉丹荔;春秋報(bào)事,福我壽民。同治甲子孟諏月永州守督亢楊翰書?!边@句話中,除了楹聯(lián)的量詞“幅”應(yīng)為“副”,其中“孟諏月”也應(yīng)改成“孟陬月”?!摆睢弊x作zōu,一義為農(nóng)歷正月的別稱?!稜栄拧め屘臁罚骸罢?..

咬文嚼字 2024-03-13

詞海泛舟|“著”“著”的音義區(qū)別

“土著”的“著”是什么意思?“執(zhí)著”還是“執(zhí)著”?“不著一字”還是“不著一字”?“關(guān)鍵一著”還是“關(guān)鍵一招”?這些問題的核心是“著”“著”二字的音義區(qū)別。一、“著”“著”辭書音義的調(diào)整“艸”有時(shí)寫成“?”形,“著”筆畫變形,如北魏張安姬墓志銘“銘著千紀(jì)”中的寫法。之后逐漸訛變?yōu)椤爸?。明代《字匯》提到“著”“俗作‘著’”。民國(guó)時(shí)期《國(guó)...

咬文嚼字 2024-03-13

追蹤熒屏|這里的“藉”讀jí嗎

2021年電視劇《大浪淘沙》第2集中,戴季陶受托拜訪陳望道,對(duì)陳說:“陳先生,近些年來,歐美國(guó)家的一些先進(jìn)思想都是藉由日文翻譯,在中國(guó)傳播開來的……”(字幕同步顯示)演員將“藉由”讀作“jí由”,有誤。字幕中的“藉由”也應(yīng)寫作“借由”?!敖濉奔扔衘í音,又有jiè音。讀jí,表示踐踏、凌辱,如“杯盤狼藉”“聲名狼藉”。讀jiè,本指古...

咬文嚼字 2024-03-13 1

一針見血|應(yīng)是“撂下電話”

2021年第6期《老年知音》雜志刊登的《父親的人生沒有老年》一文有這樣一段話:“有一次,我在單位正埋頭工作,突然接到母親的電話,說父親感到身體很不舒服。我摞下電話,急匆匆趕回家,把他送到醫(yī)院?!逼渲小稗码娫挕钡恼f法有誤,應(yīng)為“撂下電話”。摞,讀luò,動(dòng)詞,義為一個(gè)壓著一個(gè)地往上重疊著放。如:摞磚頭;把碗摞在廚柜里。摞還可以作量詞,...

咬文嚼字 2024-03-13

文章病院|“蛾冠寬袖的飲者”?

想起那一座座飛檐翹角、或依山或臨水的樓亭,在這樣月明星高的夜晚……是否有一位蛾冠寬袖的飲者正舉樽對(duì)月,高歌一曲“好風(fēng)憑借力,送我上青云”?這段話出自2023年9月19日《甘肅農(nóng)民報(bào)》第4版刊載的《秋夜聽風(fēng)》一文。這里的“寬袖”好理解,即寬大的衣袖,而“蛾冠”則讓人疑惑不已。它應(yīng)是“峨冠”之誤吧?“峨”,本義為山勢(shì)高峻?!墩f文·山部》:...

咬文嚼字 2024-03-13